fix(ru): align proofreading corrections with the Simplified Chinese original (#2004)

* docs(ru): correct proofreading issues in prose and code examples

* docs(ru): align proofreading edits with Simplified Chinese source

* fix(ru): repair generated Zig statements and complete comment translations

ru/codes/python/chapter_searching/binary_search.py

@@ -6,8 +6,8 @@ Author: timi (xisunyy@163.com)
 
 
 def binary_search(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """Бинарный поиск (двусторонне замкнутый интервал)"""
-    # Инициализировать двусторонне замкнутый интервал [0, n-1], то есть i и j указывают на первый и последний элементы массива соответственно
+    """Двоичный поиск (замкнутый интервал)"""
+    # Инициализировать замкнутый интервал [0, n-1], то есть i и j указывают на первый и последний элементы массива соответственно
     i, j = 0, len(nums) - 1
     # Цикл завершается, когда диапазон поиска пуст (при i > j диапазон пуст)
     while i <= j:
@@ -23,8 +23,8 @@ def binary_search(nums: list[int], target: int) -> int:
 
 
 def binary_search_lcro(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """Бинарный поиск (лево замкнутый, право открытый интервал)"""
-    # Инициализировать лево замкнутый, право открытый интервал [0, n), то есть i и j указывают на первый элемент массива и позицию сразу за последним элементом соответственно
+    """Двоичный поиск (интервал, замкнутый слева и открытый справа)"""
+    # Инициализация интервала [0, n), замкнутого слева и открытого справа: i указывает на первый элемент массива, а j — на позицию сразу за последним
     i, j = 0, len(nums)
     # Цикл завершается, когда диапазон поиска пуст (при i = j диапазон пуст)
     while i < j:
@@ -43,10 +43,10 @@ if __name__ == "__main__":
     target = 6
     nums = [1, 3, 6, 8, 12, 15, 23, 26, 31, 35]
 
-    # Бинарный поиск (двусторонне замкнутый интервал)
+    # Двоичный поиск (замкнутый интервал)
     index = binary_search(nums, target)
     print("Индекс целевого элемента 6 = ", index)
 
-    # Бинарный поиск (лево замкнутый, право открытый интервал)
+    # Двоичный поиск (интервал, замкнутый слева и открытый справа)
     index = binary_search_lcro(nums, target)
     print("Индекс целевого элемента 6 = ", index)

ru/codes/python/chapter_searching/binary_search_edge.py

@@ -12,18 +12,18 @@ from binary_search_insertion import binary_search_insertion
 
 
 def binary_search_left_edge(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """Бинарный поиск самого левого target"""
+    """Двоичный поиск самого левого элемента target"""
     # Эквивалентно поиску точки вставки target
     i = binary_search_insertion(nums, target)
     # target не найден, вернуть -1
     if i == len(nums) or nums[i] != target:
         return -1
-    # Найти target и вернуть индекс i
+    # target найден, возвращается индекс i
     return i
 
 
 def binary_search_right_edge(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """Бинарный поиск самого правого target"""
+    """Двоичный поиск самого правого элемента target"""
     # Преобразовать задачу в поиск самого левого target + 1
     i = binary_search_insertion(nums, target + 1)
     # j указывает на самый правый target, а i — на первый элемент больше target
@@ -31,7 +31,7 @@ def binary_search_right_edge(nums: list[int], target: int) -> int:
     # target не найден, вернуть -1
     if j == -1 or nums[j] != target:
         return -1
-    # Найти target и вернуть индекс j
+    # target найден, возвращается индекс j
     return j
 
 
@@ -41,7 +41,7 @@ if __name__ == "__main__":
     nums = [1, 3, 6, 6, 6, 6, 6, 10, 12, 15]
     print(f"\nМассив nums = {nums}")
 
-    # Бинарный поиск левой и правой границы
+    # Двоичный поиск левой и правой границы
     for target in [6, 7]:
         index = binary_search_left_edge(nums, target)
         print(f"Индекс самого левого элемента {target} равен {index}")

ru/codes/python/chapter_searching/binary_search_insertion.py

@@ -6,8 +6,8 @@ Author: krahets (krahets@163.com)
 
 
 def binary_search_insertion_simple(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """Бинарный поиск точки вставки (без повторяющихся элементов)"""
-    i, j = 0, len(nums) - 1  # Инициализировать двусторонне замкнутый интервал [0, n-1]
+    """Двоичный поиск точки вставки (без повторяющихся элементов)"""
+    i, j = 0, len(nums) - 1  # Инициализировать замкнутый интервал [0, n-1]
     while i <= j:
         m = (i + j) // 2  # Вычислить индекс середины m
         if nums[m] < target:
@@ -15,14 +15,14 @@ def binary_search_insertion_simple(nums: list[int], target: int) -> int:
         elif nums[m] > target:
             j = m - 1  # target находится в интервале [i, m-1]
         else:
-            return m  # Найти target и вернуть точку вставки m
+            return m  # target найден, возвращается точка вставки m
     # target не найден, вернуть точку вставки i
     return i
 
 
 def binary_search_insertion(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """Бинарный поиск точки вставки (с повторяющимися элементами)"""
-    i, j = 0, len(nums) - 1  # Инициализировать двусторонне замкнутый интервал [0, n-1]
+    """Двоичный поиск точки вставки (с повторяющимися элементами)"""
+    i, j = 0, len(nums) - 1  # Инициализировать замкнутый интервал [0, n-1]
     while i <= j:
         m = (i + j) // 2  # Вычислить индекс середины m
         if nums[m] < target:
@@ -40,7 +40,7 @@ if __name__ == "__main__":
     # Массив без повторяющихся элементов
     nums = [1, 3, 6, 8, 12, 15, 23, 26, 31, 35]
     print(f"\nМассив nums = {nums}")
-    # Бинарный поиск точки вставки
+    # Двоичный поиск точки вставки
     for target in [6, 9]:
         index = binary_search_insertion_simple(nums, target)
         print(f"Индекс позиции вставки элемента {target} равен {index}")
@@ -48,7 +48,7 @@ if __name__ == "__main__":
     # Массив с повторяющимися элементами
     nums = [1, 3, 6, 6, 6, 6, 6, 10, 12, 15]
     print(f"\nМассив nums = {nums}")
-    # Бинарный поиск точки вставки
+    # Двоичный поиск точки вставки
     for target in [2, 6, 20]:
         index = binary_search_insertion(nums, target)
         print(f"Индекс позиции вставки элемента {target} равен {index}")

ru/codes/python/chapter_searching/linear_search.py

@@ -24,7 +24,7 @@ def linear_search_linkedlist(head: ListNode, target: int) -> ListNode | None:
     """Линейный поиск (связный список)"""
     # Обойти связный список
     while head:
-        if head.val == target:  # Найти целевой узел и вернуть его
+        if head.val == target:  # Целевой узел найден, возвращается этот узел
             return head
         head = head.next
     return None  # Целевой узел не найден, вернуть None