Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/java/chapter_greedy/max_capacity.java

@@ -9,16 +9,16 @@ package chapter_greedy;
 public class max_capacity {
     /* 最大容量：貪欲法 */
     static int maxCapacity(int[] ht) {
-        // i、j を初期化し、配列の両端で分割させる
+        // i, j を初期化し、それぞれ配列の両端に置く
         int i = 0, j = ht.length - 1;
-        // 初期最大容量は 0
+        // 初期の最大容量は 0
         int res = 0;
-        // 2つの板が出会うまで貪欲選択をループ
+        // 2 枚の板が出会うまで貪欲選択を繰り返す
         while (i < j) {
-            // 最大容量を更新
+            // 最大容量を更新する
             int cap = Math.min(ht[i], ht[j]) * (j - i);
             res = Math.max(res, cap);
-            // より短い板を内側に移動
+            // 短い方を内側へ動かす
             if (ht[i] < ht[j]) {
                 i++;
             } else {
@@ -31,8 +31,8 @@ public class max_capacity {
     public static void main(String[] args) {
         int[] ht = { 3, 8, 5, 2, 7, 7, 3, 4 };
 
-        // 貪欲アルゴリズム
+        // 貪欲法
         int res = maxCapacity(ht);
-        System.out.println("最大容量は " + res + " です");
+        System.out.println("最大容量は " + res);
     }
-}
+}