Remove the spaces between “ ” and 中文 aside.

docs/chapter_array_and_linkedlist/array.md

@@ -298,7 +298,7 @@ elementAddr = firtstElementAddr + elementLength * elementIndex
     }
     ```
 
-**数组中插入或删除元素效率低下。** 假设我们想要在数组中间某位置插入一个元素，由于数组元素在内存中是 “紧挨着的” ，它们之间没有空间再放任何数据。因此，我们不得不将此索引之后的所有元素都向后移动一位，然后再把元素赋值给该索引。删除元素也是类似，需要把此索引之后的元素都向前移动一位。总体看有以下缺点：
+**数组中插入或删除元素效率低下。** 假设我们想要在数组中间某位置插入一个元素，由于数组元素在内存中是“紧挨着的”，它们之间没有空间再放任何数据。因此，我们不得不将此索引之后的所有元素都向后移动一位，然后再把元素赋值给该索引。删除元素也是类似，需要把此索引之后的元素都向前移动一位。总体看有以下缺点：
 
 - **时间复杂度高：** 数组的插入和删除的平均时间复杂度均为 $O(N)$ ，其中 $N$ 为数组长度。
 - **丢失元素：** 由于数组的长度不可变，因此在插入元素后，超出数组长度范围的元素会被丢失。
@@ -661,6 +661,6 @@ elementAddr = firtstElementAddr + elementLength * elementIndex
 
 **随机访问。** 如果我们想要随机抽取一些样本，那么可以用数组存储，并生成一个随机序列，根据索引实现样本的随机抽取。
 
-**二分查找。** 例如前文查字典的例子，我们可以将字典中的所有字按照拼音顺序存储在数组中，然后使用与日常查纸质字典相同的 “翻开中间，排除一半” 的方式，来实现一个查电子字典的算法。
+**二分查找。** 例如前文查字典的例子，我们可以将字典中的所有字按照拼音顺序存储在数组中，然后使用与日常查纸质字典相同的“翻开中间，排除一半”的方式，来实现一个查电子字典的算法。
 
 **深度学习。** 神经网络中大量使用了向量、矩阵、张量之间的线性代数运算，这些数据都是以数组的形式构建的。数组是神经网络编程中最常使用的数据结构。

docs/chapter_array_and_linkedlist/linked_list.md

@@ -613,7 +613,7 @@ comments: true
         int val;         // 结点值
         ListNode *next;  // 指向后继结点的指针（引用）
         ListNode *prev;  // 指向前驱结点的指针（引用）
-        ListNode(int x) : val(x), next(nullptr) {}  // 构造函数
+        ListNode(int x) : val(x), next(nullptr), prev(nullptr) {}  // 构造函数
     };
     ```
 
@@ -644,8 +644,8 @@ comments: true
         prev;
         constructor(val, next) {
             this.val = val  ===  undefined ? 0 : val;        // 结点值
-            this.next = next  ===  undefined ? null : next;  // 指向后继结点的引用
-            this.prev = prev  ===  undefined ? null : prev;  // 指向前驱结点的引用
+            this.next = next  ===  undefined ? null : next;  // 指向后继结点的指针（引用）
+            this.prev = prev  ===  undefined ? null : prev;  // 指向前驱结点的指针（引用）
         }
     }
     ```
@@ -660,8 +660,8 @@ comments: true
         prev: ListNode | null;
         constructor(val?: number, next?: ListNode | null, prev?: ListNode | null) {
             this.val = val  ===  undefined ? 0 : val;        // 结点值
-            this.next = next  ===  undefined ? null : next;  // 指向后继结点的引用
-            this.prev = prev  ===  undefined ? null : prev;  // 指向前驱结点的引用
+            this.next = next  ===  undefined ? null : next;  // 指向后继结点的指针（引用）
+            this.prev = prev  ===  undefined ? null : prev;  // 指向前驱结点的指针（引用）
         }
     }
     ```

docs/chapter_array_and_linkedlist/list.md

@@ -10,13 +10,15 @@ comments: true
 
 ## 列表常用操作
 
-**初始化列表。** 我们通常使用 `Integer[]` 包装类和 `Arrays.asList()` 作为中转，来初始化一个带有初始值的列表。
+**初始化列表。** 我们通常会使用到“无初始值”和“有初始值”的两种初始化方法。
 
 === "Java"
 
     ```java title="list.java"
     /* 初始化列表 */
-    // 注意数组的元素类型是 int[] 的包装类 Integer[]
+    // 无初始值
+    List<Integer> list1 = new ArrayList<>();
+    // 有初始值（注意数组的元素类型需为 int[] 的包装类 Integer[]）
     Integer[] numbers = new Integer[] { 1, 3, 2, 5, 4 };
     List<Integer> list = new ArrayList<>(Arrays.asList(numbers));
     ```
@@ -25,6 +27,10 @@ comments: true
 
     ```cpp title="list.cpp"
     /* 初始化列表 */
+    // 需注意，C++ 中 vector 即是本文描述的 list
+    // 无初始值
+    vector<int> list1;
+    // 有初始值
     vector<int> list = { 1, 3, 2, 5, 4 };
     ```
 
@@ -32,6 +38,9 @@ comments: true
 
     ```python title="list.py"
     """ 初始化列表 """
+    # 无初始值
+    list1 = []
+    # 有初始值
     list = [1, 3, 2, 5, 4]
     ```
 
@@ -39,6 +48,9 @@ comments: true
 
     ```go title="list_test.go"
     /* 初始化列表 */
+    // 无初始值
+    list1 := []int
+    // 有初始值
     list := []int{1, 3, 2, 5, 4}
     ```
 
@@ -46,6 +58,9 @@ comments: true
 
     ```js title="list.js"
     /* 初始化列表 */
+    // 无初始值
+    const list1 = [];
+    // 有初始值
     const list = [1, 3, 2, 5, 4];
     ```
 
@@ -53,6 +68,9 @@ comments: true
 
     ```typescript title="list.ts"
     /* 初始化列表 */
+    // 无初始值
+    const list1: number[] = [];
+    // 有初始值
     const list: number[] = [1, 3, 2, 5, 4];
     ```