Remove the spaces between “ ” and 中文 aside.

docs/chapter_hashing/hash_map.md

@@ -6,7 +6,7 @@ comments: true
 
 哈希表通过建立「键 key」和「值 value」之间的映射，实现高效的元素查找。具体地，输入一个 key ，在哈希表中查询并获取 value ，时间复杂度为 $O(1)$ 。
 
-例如，给定一个包含 $n$ 个学生的数据库，每个学生有 "姓名 `name` ” 和 “学号 `id` ” 两项数据，希望实现一个查询功能：**输入一个学号，返回对应的姓名**，则可以使用哈希表实现。
+例如，给定一个包含 $n$ 个学生的数据库，每个学生有“姓名 `name` ”和“学号 `id` ”两项数据，希望实现一个查询功能：**输入一个学号，返回对应的姓名**，则可以使用哈希表实现。
 
 ![hash_map](hash_map.assets/hash_map.png)
 
@@ -510,4 +510,4 @@ $$
 
 - 尽量少地发生哈希冲突；
 - 时间复杂度 $O(1)$ ，计算尽可能高效；
-- 空间使用率高，即 “键值对占用空间 / 哈希表总占用空间” 尽可能大；
+- 空间使用率高，即“键值对占用空间 / 哈希表总占用空间”尽可能大；