diff --git a/03_day/Makefile b/03_day/Makefile
index 546830e..6d1891a 100644
--- a/03_day/Makefile
+++ b/03_day/Makefile
@@ -35,9 +35,12 @@ bootpack.nas : bootpack.gas Makefile
 bootpack.obj : bootpack.nas Makefile
 	$(NASK) bootpack.nas bootpack.obj bootpack.lst
 
-bootpack.bim : bootpack.obj Makefile
+naskfunc.obj : naskfunc.nas Makefile
+	$(NASK) naskfunc.nas naskfunc.obj naskfunc.lst
+
+bootpack.bim : bootpack.obj naskfunc.obj Makefile
 	$(OBJ2BIM) @$(RULEFILE) out:bootpack.bim stack:3136k map:bootpack.map \
-		bootpack.obj
+		bootpack.obj naskfunc.obj
 # 3MB+64KB=3136KB
 
 bootpack.hrb : bootpack.bim Makefile
diff --git a/03_day/bootpack.c b/03_day/bootpack.c
index fcf4d29..3689efc 100644
--- a/03_day/bootpack.c
+++ b/03_day/bootpack.c
@@ -1,8 +1,15 @@
+/* 告诉C编译器，有一个函数在别的文件里 */
+
+void io_hlt(void);
+
+/* 是函数声明却不用{}，而用;，这表示的意思是：
+	函数在别的文件中，你自己找一下 */
+
 void HariMain(void)
 {
 
 fin:
-	/* 这里想写上HLT，但是C语言中不能用HLT！ */
+	io_hlt(); /* 执行naskfunc.nas中的_io_hlt函数 */
 	goto fin;
 
 }
diff --git a/03_day/ipl10.nas b/03_day/ipl10.nas
index 4efa119..7108a21 100644
--- a/03_day/ipl10.nas
+++ b/03_day/ipl10.nas
@@ -9,7 +9,7 @@ CYLS	EQU		10				; 声明CYLS=10
 
 		JMP		entry
 		DB		0x90
-		DB		"HELLOIPL"		; 启动扇区名称（8字节）
+		DB		"HARIBOTE"		; 启动扇区名称（8字节）
 		DW		512				; 每个扇区（sector）大小（必须512字节）
 		DB		1				; 簇（cluster）大小（必须为1个扇区）
 		DW		1				; FAT起始位置（一般为第一个扇区）
diff --git a/03_day/naskfunc.nas b/03_day/naskfunc.nas
new file mode 100644
index 0000000..c565049
--- /dev/null
+++ b/03_day/naskfunc.nas
@@ -0,0 +1,21 @@
+; naskfunc
+; TAB=4
+
+[FORMAT "WCOFF"]				; 制作目标文件的模式	
+[BITS 32]						; 制作32位模式用的机器语言
+
+
+; 制作目标文件的信息
+
+[FILE "naskfunc.nas"]			; 源文件名信息
+
+		GLOBAL	_io_hlt			; 程序中包含的函数名
+
+
+; 以下是实际的函数
+
+[SECTION .text]		; 目标文件中写了这些后再写程序
+
+_io_hlt:	; void io_hlt(void);
+		HLT
+		RET