resultsdb: Update image repositories

ResultsDB frontend and backend image builds where moved to Konflux.

See also the discussion in PR:
https://github.com/release-engineering/resultsdb_frontend/pull/17

roles/openshift-apps/resultsdb/templates/backend/imagestream.yml.j2

@@ -10,8 +10,4 @@ spec:
       scheduled: true
     from:
       kind: DockerImage
-{% if env == 'staging' %}
       name: "{{ resultsdb_image }}"
-{% else %}
-      name: "{{ resultsdb_image }}"
-{% endif %}

roles/openshift-apps/resultsdb/vars/main.yml

@@ -1,6 +1,9 @@
 # backend vars
 ---
-resultsdb_image:   "quay.io/factory2/resultsdb:{{ (env == 'production')|ternary('prod-fedora', 'latest') }}"
+resultsdb_image_tag: >-
+  {{ 'prod-fedora' if env == 'production' else 'latest' }}
+resultsdb_image: >-
+  quay.io/redhat-user-workloads/exd-sp-rhel-wf-tenant/resultsdb:{{ resultsdb_image_tag }}
 
 resultsdb_publish: true
 resultsdb_mod_wsgi_dir: '${MOD_WSGI_MODULES_DIRECTORY}'
@@ -10,7 +13,10 @@ resultsdb_mod_wsgi_dir: '${MOD_WSGI_MODULES_DIRECTORY}'
 resultsdb_additional_result_outcomes: ['CRASHED', 'QUEUED', 'RUNNING']
 
 # frontend vars
-resultsdb_frontend_image:   "quay.io/factory2/resultsdb_frontend:{{ (env == 'production')|ternary('prod-fedora', 'latest') }}"
+resultsdb_frontend_image_tag: >-
+  {{ 'prod-fedora' if env == 'production' else 'latest' }}
+resultsdb_frontend_image: >-
+  quay.io/redhat-user-workloads/exd-sp-rhel-wf-tenant/resultsdb-frontend:{{ resultsdb_frontend_image_tag }}
 resultsdb_frontend_api_url: 'http://resultsdb-api.resultsdb.svc.cluster.local:5001/api/v2.0'
 
 # Database