From 37f72f15a87de5db149d56b445ff51cc64c2ea6f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wlf Date: Mon, 19 Jun 2017 13:29:53 +0800 Subject: [PATCH] fix typos --- MM/linux-mm-3.md | 80 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/MM/linux-mm-3.md b/MM/linux-mm-3.md index 28b9872..d8e369e 100644 --- a/MM/linux-mm-3.md +++ b/MM/linux-mm-3.md @@ -4,7 +4,7 @@ Linux内核内存管理 第三节 内核中 kmemcheck 介绍 -------------------------------------------------------------------------------- -Linux内存管理 [章节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/mm/) 描述了Linux内核中 [内存管理](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management)；本小节是第三部分。 在本章[第二节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/mm/linux-mm-2.html)中我们遇到了两个与内存管理相关的概念： +Linux内存管理[章节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/mm/)描述了Linux内核中[内存管理](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management)；本小节是第三部分。 在本章[第二节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/mm/linux-mm-2.html)中我们遇到了两个与内存管理相关的概念： * `固定映射地址`; * `输入输出重映射`. @@ -31,7 +31,7 @@ $ sudo cat /proc/iomem ... ``` -`iomem`命令的输出显示了系统中每个物理设备所映射的内存区域。第一列为物理设备分配的内存区域，第二列为对应的各种不同类型的物理设备。再例如： +`iomem` 命令的输出显示了系统中每个物理设备所映射的内存区域。第一列为物理设备分配的内存区域，第二列为对应的各种不同类型的物理设备。再例如： ``` @@ -62,13 +62,13 @@ $ sudo cat /proc/ioports ... ``` -`ioports`的输出列出了系统中物理设备所注册的各种类型的I/O端口。内核不能直接访问设备的输入/输出地址。在内核能够使用这些内存之前，必须将这些地址映射到虚拟地址空间，这就是`io remap`机制的主要目的。在前面[第二节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/mm/linux-mm-2.html)中只介绍了早期的`io remap`。很快我们就要来看一看常规的`io remap`实现机制。但在此之前，我们需要学习一些其他的知识，例如不同类型的内存分配器等，不然的话我们很难理解该机制。 +`ioports` 的输出列出了系统中物理设备所注册的各种类型的I/O端口。内核不能直接访问设备的输入/输出地址。在内核能够使用这些内存之前，必须将这些地址映射到虚拟地址空间，这就是`io remap`机制的主要目的。在前面[第二节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/mm/linux-mm-2.html)中只介绍了早期的 `io remap` 。很快我们就要来看一看常规的 `io remap` 实现机制。但在此之前，我们需要学习一些其他的知识，例如不同类型的内存分配器等，不然的话我们很难理解该机制。 在进入Linux内核常规期的[内存管理](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management)之前，我们要看一些特殊的内存机制，例如[调试](https://en.wikipedia.org/wiki/Debugging)，检查[内存泄漏](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_leak)，内存控制等等。学习这些内容有助于我们理解Linux内核的内存管理。 -从本节的标题中，你可能已经看出来，我们会从 [kmemcheck](https://www.kernel.org/doc/Documentation/kmemcheck.txt)开始了解内存机制。和前面的[章节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/)一样，我们首先从理论上学习什么是`kmemcheck`，然后再来看Linux内核中是怎么实现这一机制的。 +从本节的标题中，你可能已经看出来，我们会从[kmemcheck](https://www.kernel.org/doc/Documentation/kmemcheck.txt)开始了解内存机制。和前面的[章节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/)一样，我们首先从理论上学习什么是 `kmemcheck` ，然后再来看Linux内核中是怎么实现这一机制的。 -让我们开始吧。Linux内核中的`kmemcheck`到底是什么呢？从该机制的名称上你可能已经猜到， `kmemcheck` 是检查内存的。你猜的很对。`kmemcheck`的主要目的就是用来检查是否有内核代码访问 `未初始化的内存`。让我们看一个简单的[C](https://en.wikipedia.org/wiki/C_%28programming_language%29)程序： +让我们开始吧。Linux内核中的 `kmemcheck` 到底是什么呢？从该机制的名称上你可能已经猜到， `kmemcheck` 是检查内存的。你猜的很对。`kmemcheck` 的主要目的就是用来检查是否有内核代码访问 `未初始化的内存` 。让我们看一个简单的 [C](https://en.wikipedia.org/wiki/C_%28programming_language%29) 程序： ```C #include @@ -92,7 +92,7 @@ int main(int argc, char **argv) { gcc test.c -o test ``` -[编译器](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Compiler_Collection)不会显示成员 `a`未初始化的提示信息。但是如果使用工具[valgrind](https://en.wikipedia.org/wiki/Valgrind)来运行该程序，我们会看到如下输出： +[编译器](https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Compiler_Collection)不会显示成员 `a` 未初始化的提示信息。但是如果使用工具[valgrind](https://en.wikipedia.org/wiki/Valgrind)来运行该程序，我们会看到如下输出： ``` ~$ valgrind --leak-check=yes ./test @@ -116,9 +116,9 @@ gcc test.c -o test ... ``` -实际上`kmemcheck`在内核空间做的事情，和`valgrind`在用户空间做的事情是一样的，都是用来检测未初始化的内存。 +实际上 `kmemcheck` 在内核空间做的事情，和 `valgrind` 在用户空间做的事情是一样的，都是用来检测未初始化的内存。 -要想在内核中启用该机制，需要在配置内核时使能`CONFIG_KMEMCHECK`选项： +要想在内核中启用该机制，需要在配置内核时开启 `CONFIG_KMEMCHECK` 选项： ``` Kernel hacking @@ -127,7 +127,7 @@ Kernel hacking ![kernel configuration menu](http://oi63.tinypic.com/2pzbog7.jpg) -`kmemcheck`机制还提供了一些内核配置参数，我们可以在下一个段落中看到所有的可选参数。最后一个需要注意的是，`kmemcheck` 仅在 [x86_64](https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64) 体系中实现了。为了确信这一点，我们可以查看`x86`的内核配置文件 [arch/x86/Kconfig](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/arch/x86/Kconfig)： +`kmemcheck` 机制还提供了一些内核配置参数，我们可以在下一个段落中看到所有的可选参数。最后一个需要注意的是，`kmemcheck` 仅在 [x86_64](https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64) 体系中实现了。为了确信这一点，我们可以查看 `x86` 的内核配置文件 [arch/x86/Kconfig](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/arch/x86/Kconfig)： ``` config X86 @@ -140,34 +140,34 @@ config X86 ... ``` -因此，对于其他的体系结构来说是没有`kmemcheck` 功能的。 +因此，对于其他的体系结构来说是没有 `kmemcheck` 功能的。 -现在我们知道了`kmemcheck`可以检测内核中`未初始化内存`的使用情况，也知道了如何开启这个功能。那么`kmemcheck`是怎么做检测的呢？当内核尝试分配内存时，例如如下一段代码： +现在我们知道了 `kmemcheck` 可以检测内核中`未初始化内存`的使用情况，也知道了如何开启这个功能。那么 `kmemcheck` 是怎么做检测的呢？当内核尝试分配内存时，例如如下一段代码： ``` struct my_struct *my_struct = kmalloc(sizeof(struct my_struct), GFP_KERNEL); ``` -或者换句话说，在内核访问[page](https://en.wikipedia.org/wiki/Page_%28computer_memory%29)时会发生[缺页中断](https://en.wikipedia.org/wiki/Page_fault)。这是由于`kmemcheck`将内存页标记为`不存在`（关于Linux内存分页的相关信息，你可以参考[分页](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Theory/Paging.html)）。如果一个 `缺页中断`异常发生了，异常处理程序会来处理这个异常，如果异常处理程序检测到内核使能了 `kmemcheck`，那么就会将控制权提交给 `kmemcheck`来处理；`kmemcheck`检查完之后，该内存页会被标记为`present`，然后被中断的程序得以继续执行下去。 这里的处理方式比较巧妙，被中断程序的第一条指令执行时，`kmemcheck`又会标记内存页为`not present`，按照这种方式，下一个对内存页的访问也会被捕获。 +或者换句话说，在内核访问 [page](https://en.wikipedia.org/wiki/Page_%28computer_memory%29) 时会发生[缺页中断](https://en.wikipedia.org/wiki/Page_fault)。这是由于 `kmemcheck` 将内存页标记为`不存在`（关于Linux内存分页的相关信息，你可以参考[分页](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Theory/Paging.html)）。如果一个`缺页中断`异常发生了，异常处理程序会来处理这个异常，如果异常处理程序检测到内核使能了 `kmemcheck`，那么就会将控制权提交给 `kmemcheck` 来处理；`kmemcheck` 检查完之后，该内存页会被标记为 `present`，然后被中断的程序得以继续执行下去。 这里的处理方式比较巧妙，被中断程序的第一条指令执行时，`kmemcheck` 又会标记内存页为 `not present`，按照这种方式，下一个对内存页的访问也会被捕获。 目前我们只是从理论层面考察了 `kmemcheck`，接下来我们看一下Linux内核是怎么来实现该机制的。 -`kmemcheck`机制在Linux内核中的实现 +`kmemcheck` 机制在Linux内核中的实现 -------------------------------------------------------------------------------- -我们应该已经了解`kmemcheck`是做什么的以及它在Linux内核中的功能，现在是时候看一下它在Linux内核中的实现。 `kmemcheck`在内核的实现分为两部分。第一部分是架构无关的部分，位于源码 [mm/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/kmemcheck.c)；第二部分 [x86_64](https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64)架构相关的部分位于目录[arch/x86/mm/kmemcheck](https://github.com/torvalds/linux/tree/master/arch/x86/mm/kmemcheck)中。 +我们应该已经了解 `kmemcheck` 是做什么的以及它在Linux内核中的功能，现在是时候看一下它在Linux内核中的实现。 `kmemcheck` 在内核的实现分为两部分。第一部分是架构无关的部分，位于源码 [mm/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/kmemcheck.c)；第二部分 [x86_64](https://en.wikipedia.org/wiki/X86-64)架构相关的部分位于目录[arch/x86/mm/kmemcheck](https://github.com/torvalds/linux/tree/master/arch/x86/mm/kmemcheck)中。 -我们先分析该机制的初始化过程。我们已经知道要在内核中使能`kmemcheck`机制，需要开启内核的`CONFIG_KMEMCHECK`配置项。除了这个选项，我们还需要给内核command line传递一个`kmemcheck`参数： +我们先分析该机制的初始化过程。我们已经知道要在内核中使能 `kmemcheck` 机制，需要开启内核的`CONFIG_KMEMCHECK` 配置项。除了这个选项，我们还需要给内核command line传递一个 `kmemcheck` 参数： * kmemcheck=0 (disabled) * kmemcheck=1 (enabled) * kmemcheck=2 (one-shot mode) -前面两个值得含义很明确，但是最后一个需要解释。这个选项会使`kmemcheck`进入一种特殊的模式：在第一次检测到未初始化内存的使用之后，就会关闭`kmemcheck`。实际上该模式是内核的默认选项： +前面两个值得含义很明确，但是最后一个需要解释。这个选项会使 `kmemcheck` 进入一种特殊的模式：在第一次检测到未初始化内存的使用之后，就会关闭 `kmemcheck` 。实际上该模式是内核的默认选项： ![kernel configuration menu](http://oi66.tinypic.com/y2eeh.jpg) -从Linux初始化过程章节的第七节[part](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Initialization/linux-initialization-7.html)中，我们知道在内核初始化过程中，会在`do_initcall_level`, `do_early_param`等函数中解析内核command line。前面也提到过 `kmemcheck`子系统由两部分组成，第一部分启动比较早。在源码 [mm/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/kmemcheck.c)中有一个函数 `param_kmemcheck`，该函数在command line解析时就会用到: +从Linux初始化过程章节的第七节 [part](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Initialization/linux-initialization-7.html) 中，我们知道在内核初始化过程中，会在 `do_initcall_level` , `do_early_param` 等函数中解析内核 command line。前面也提到过 `kmemcheck` 子系统由两部分组成，第一部分启动比较早。在源码 [mm/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/kmemcheck.c) 中有一个函数 `param_kmemcheck` ，该函数在command line解析时就会用到: ```C static int __init param_kmemcheck(char *str) @@ -188,9 +188,9 @@ static int __init param_kmemcheck(char *str) early_param("kmemcheck", param_kmemcheck); ``` -从前面的介绍我们知道`param_kmemcheck`可能存在三种情况：`0` (使能), `1` (禁止) or `2` (一次性)。`param_kmemcheck`的实现很简单：将command line传递的`kmemcheck`参数的值由字符串转换为整数，然后赋值给变量`kmemcheck_enabled`。 +从前面的介绍我们知道 `param_kmemcheck` 可能存在三种情况：`0` (使能), `1` (禁止) or `2` (一次性)。 `param_kmemcheck` 的实现很简单：将command line传递的 `kmemcheck` 参数的值由字符串转换为整数，然后赋值给变量 `kmemcheck_enabled` 。 -第二阶段在内核初始化阶段执行，而不是在早期初始化过程 [initcalls](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Concepts/initcall.html)。第二阶断的过程体现在 `kmemcheck_init`: +第二阶段在内核初始化阶段执行，而不是在早期初始化过程 [initcalls](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Concepts/initcall.html) 。第二阶断的过程体现在 `kmemcheck_init` : ```C int __init kmemcheck_init(void) @@ -203,7 +203,7 @@ int __init kmemcheck_init(void) early_initcall(kmemcheck_init); ``` -`kmemcheck_init`的主要目的就是调用 `kmemcheck_selftest` 函数，并检查它的返回值： +`kmemcheck_init` 的主要目的就是调用 `kmemcheck_selftest` 函数，并检查它的返回值： ```C if (!kmemcheck_selftest()) { @@ -215,7 +215,7 @@ if (!kmemcheck_selftest()) { printk(KERN_INFO "kmemcheck: Initialized\n"); ``` -如果`kmemcheck_init`检测失败，就返回`EINVAL` 。 `kmemcheck_selftest`函数会检测内存访问相关的[操作码](https://en.wikipedia.org/wiki/Opcode)（例如 `rep movsb`, `movzwq`)的大小。如果检测到的大小的实际大小是一致的，`kmemcheck_selftest`返回 `true`，否则返回 `false`。 +如果 `kmemcheck_init` 检测失败，就返回 `EINVAL` 。 `kmemcheck_selftest` 函数会检测内存访问相关的[操作码](https://en.wikipedia.org/wiki/Opcode)（例如 `rep movsb`, `movzwq`)的大小。如果检测到的大小的实际大小是一致的，`kmemcheck_selftest` 返回 `true`，否则返回 `false`。 如果如下代码被调用: @@ -223,7 +223,7 @@ printk(KERN_INFO "kmemcheck: Initialized\n"); struct my_struct *my_struct = kmalloc(sizeof(struct my_struct), GFP_KERNEL); ``` -经过一系列的函数调用，`kmem_getpages`函数会被调用到，该函数的定义在源码 [mm/slab.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/slab.c)中，该函数的主要功能就是尝试按照指定的参数需求分配[内存页](https://en.wikipedia.org/wiki/Paging)。在该函数的结尾处有如下代码： +经过一系列的函数调用，`kmem_getpages` 函数会被调用到，该函数的定义在源码 [mm/slab.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/slab.c) 中，该函数的主要功能就是尝试按照指定的参数需求分配[内存页](https://en.wikipedia.org/wiki/Paging)。在该函数的结尾处有如下代码： ```C if (kmemcheck_enabled && !(cachep->flags & SLAB_NOTRACK)) { @@ -236,7 +236,7 @@ if (kmemcheck_enabled && !(cachep->flags & SLAB_NOTRACK)) { } ``` -这段代码判断如果`kmemcheck`使能，并且参数中未设置`SLAB_NOTRACK`，那么就给分配的内存页设置 `non-present`标记。`SLAB_NOTRACK`标记的含义是不跟踪未初始化的内存。另外，如果缓存对象有构造函数（缓存细节在下面描述），所分配的内存页标记为未初始化，否则标记为未分配。`kmemcheck_alloc_shadow`函数在源码[mm/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/kmemcheck.c)中，其基本内容如下： +这段代码判断如果 `kmemcheck` 使能，并且参数中未设置 `SLAB_NOTRACK` ，那么就给分配的内存页设置 `non-present` 标记。`SLAB_NOTRACK` 标记的含义是不跟踪未初始化的内存。另外，如果缓存对象有构造函数（细节在下面描述），所分配的内存页标记为未初始化，否则标记为未分配。`kmemcheck_alloc_shadow` 函数在源码 [mm/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/mm/kmemcheck.c) 中，其基本内容如下： ```C void kmemcheck_alloc_shadow(struct page *page, int order, gfp_t flags, int node) @@ -252,7 +252,7 @@ void kmemcheck_alloc_shadow(struct page *page, int order, gfp_t flags, int node) } ``` -首先为shadow bits分配内存，并为内存页设置shadow位。如果内存页设置了该标记，就意味着`kmemcheck`会跟踪这个内存页。最后调用`kmemcheck_hide_pages`函数。`kmemcheck_hide_pages`是体系结构相关的函数，其代码在 [arch/x86/mm/kmemcheck/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/tree/master/arch/x86/mm/kmemcheck/kmemcheck.c)源码中。该函数的功能是为指定的内存页设置`non-present`标记。该函数实现如下： +首先为 shadow bits 分配内存，并为内存页设置 shadow 位。如果内存页设置了该标记，就意味着 `kmemcheck` 会跟踪这个内存页。最后调用 `kmemcheck_hide_pages` 函数。 `kmemcheck_hide_pages` 是体系结构相关的函数，其代码在 [arch/x86/mm/kmemcheck/kmemcheck.c](https://github.com/torvalds/linux/tree/master/arch/x86/mm/kmemcheck/kmemcheck.c) 源码中。该函数的功能是为指定的内存页设置 `non-present` 标记。该函数实现如下： ```C void kmemcheck_hide_pages(struct page *p, unsigned int n) @@ -276,9 +276,9 @@ void kmemcheck_hide_pages(struct page *p, unsigned int n) } ``` -该函数遍历参数代表的所有内存页，并尝试获取每个内存页的`页表项`。如果获取成功，清理页表项的present标记，设置页表项的hidden标记。在最后还需要刷新[TLB](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_lookaside_buffer),因为有一些内存页已经发生了改变。从这个地方开始，内存页就进入 `kmemcheck`的跟踪系统。由于内存页的`present`标记被清除了，一旦 `kmalloc`返回了内存地址，并且有代码访问这个地址，就会触发[缺页中断](https://en.wikipedia.org/wiki/Page_fault)。 +该函数遍历参数代表的所有内存页，并尝试获取每个内存页的 `页表项` 。如果获取成功，清理页表项的present 标记，设置页表项的 hidden 标记。在最后还需要刷新 [TLB](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_lookaside_buffer) ,因为有一些内存页已经发生了改变。从这个地方开始，内存页就进入 `kmemcheck` 的跟踪系统。由于内存页的 `present` 标记被清除了，一旦 `kmalloc` 返回了内存地址，并且有代码访问这个地址，就会触发[缺页中断](https://en.wikipedia.org/wiki/Page_fault)。 -在Linux内核初始化的[第二节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Initialization/linux-initialization-2.html)介绍过，`缺页中断`处理程序是[arch/x86/mm/fault.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/arch/x86/mm/fault.c)的 `do_page_fault`函数。该函数开始部分如下： +在Linux内核初始化的[第二节](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Initialization/linux-initialization-2.html)介绍过，`缺页中断`处理程序是 [arch/x86/mm/fault.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/arch/x86/mm/fault.c) 的 `do_page_fault` 函数。该函数开始部分如下： ```C static noinline void @@ -296,7 +296,7 @@ __do_page_fault(struct pt_regs *regs, unsigned long error_code, } ``` -`kmemcheck_active`函数获取`kmemcheck_context` [per-cpu](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Concepts/per-cpu.html)结构体，并返回该结构体成员`balance`和0的比较结果： +`kmemcheck_active` 函数获取 `kmemcheck_context` [per-cpu](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Concepts/per-cpu.html) 结构体，并返回该结构体成员 `balance` 和0的比较结果： ``` bool kmemcheck_active(struct pt_regs *regs) @@ -307,7 +307,7 @@ bool kmemcheck_active(struct pt_regs *regs) } ``` -`kmemcheck_context`结构体代表 `kmemcheck`机制的当前状态。其内部保存了未初始化的地址，地址的数量等信息。其成员 `balance`代表了 `kmemcheck`的当前状态，换句话说，`balance`表示 `kmemcheck`是否已经隐藏了内存页。如果`data->balance`大于0， `kmemcheck_hide` 函数会被调用。这意味着 `kmemecheck`已经设置了内存页的`present`标记，但是我们需要再次隐藏内存页以便触发下一次的缺页中断。 `kmemcheck_hide`函数会清理内存页的 `present`标记，这表示一次`kmemcheck`会话已经完成，新的缺页中断会再次被触发。在第一步，由于`data->balance` 值为0，所以`kmemcheck_active`会返回false，所以 `kmemcheck_hide`也不会被调用。接下来，我们看`do_page_fault`的下一行代码： +`kmemcheck_context` 结构体代表 `kmemcheck` 机制的当前状态。其内部保存了未初始化的地址，地址的数量等信息。其成员 `balance` 代表了 `kmemcheck` 的当前状态，换句话说，`balance` 表示 `kmemcheck` 是否已经隐藏了内存页。如果 `data->balance` 大于0， `kmemcheck_hide` 函数会被调用。这意味着 `kmemecheck` 已经设置了内存页的 `present` 标记，但是我们需要再次隐藏内存页以便触发下一次的缺页中断。 `kmemcheck_hide` 函数会清理内存页的 `present` 标记，这表示一次 `kmemcheck` 会话已经完成，新的缺页中断会再次被触发。在第一步，由于 `data->balance` 值为0，所以 `kmemcheck_active` 会返回false，所以 `kmemcheck_hide` 也不会被调用。接下来，我们看 `do_page_fault` 的下一行代码： ```C if (kmemcheck_fault(regs, address, error_code)) @@ -323,7 +323,7 @@ if (regs->cs != __KERNEL_CS) return false; ``` -如果检测失败，表明这不是`kmemcheck`相关的缺页中断，`kmemcheck_fault`会返回false。如果检测成功，接下来查找发生异常的地址的`页表项`，如果找不到页表项，函数返回false: +如果检测失败，表明这不是 `kmemcheck` 相关的缺页中断，`kmemcheck_fault` 会返回false。如果检测成功，接下来查找发生异常的地址的`页表项`，如果找不到页表项，函数返回false: ```C pte = kmemcheck_pte_lookup(address); @@ -331,27 +331,27 @@ if (!pte) return false; ``` -`kmemcheck_fault`最后一步是调用`kmemcheck_access` 函数，该函数检查对指定内存页的访问，并设置该内存页的present标记。 `kmemcheck_access`函数做了大部分工作，它检查引起缺页异常的当前指令，如果检查到了错误，那么会把该错误的上下文保存到环形队列中： +`kmemcheck_fault` 最后一步是调用 `kmemcheck_access` 函数，该函数检查对指定内存页的访问，并设置该内存页的present标记。 `kmemcheck_access` 函数做了大部分工作，它检查引起缺页异常的当前指令，如果检查到了错误，那么会把该错误的上下文保存到环形队列中： ```C static struct kmemcheck_error error_fifo[CONFIG_KMEMCHECK_QUEUE_SIZE]; ``` -`kmemcheck`声明了一个特殊的 [tasklet](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Interrupts/interrupts-9.html): +`kmemcheck` 声明了一个特殊的 [tasklet](https://0xax.gitbooks.io/linux-insides/content/Interrupts/interrupts-9.html) : ```C static DECLARE_TASKLET(kmemcheck_tasklet, &do_wakeup, 0); ``` -该tasklet被调度执行时，会调用`do_wakeup`函数，该函数位于[arch/x86/mm/kmemcheck/error.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/arch/x86/mm/kmemcheck/error.c)文件中。 +该tasklet被调度执行时，会调用 `do_wakeup` 函数，该函数位于 [arch/x86/mm/kmemcheck/error.c](https://github.com/torvalds/linux/blob/master/arch/x86/mm/kmemcheck/error.c) 文件中。 -`do_wakeup`函数调用`kmemcheck_error_recall`函数以便将`kmemcheck`检测到的错误信息输出。 +`do_wakeup` 函数调用 `kmemcheck_error_recall` 函数以便将 `kmemcheck` 检测到的错误信息输出。 ```C kmemcheck_show(regs); ``` -`kmemcheck_fault`函数结束时会调用`kmemcheck_show`函数，该函数会再次设置内存页的present标记。 +`kmemcheck_fault` 函数结束时会调用 `kmemcheck_show` 函数，该函数会再次设置内存页的present标记。 ```C if (unlikely(data->balance != 0)) { @@ -362,7 +362,7 @@ if (unlikely(data->balance != 0)) { } ``` -`kmemcheck_show_all`函数会针对每个地址调用`kmemcheck_show_addr`： +`kmemcheck_show_all` 函数会针对每个地址调用 `kmemcheck_show_addr` ： ```C static unsigned int kmemcheck_show_all(void) @@ -379,7 +379,7 @@ static unsigned int kmemcheck_show_all(void) } ``` -`kmemcheck_show_addr`函数内容如下: +`kmemcheck_show_addr` 函数内容如下: ```C int kmemcheck_show_addr(unsigned long address) @@ -396,21 +396,21 @@ int kmemcheck_show_addr(unsigned long address) } ``` -在函数 `kmemcheck_show`的结尾处会设置[TF](https://en.wikipedia.org/wiki/Trap_flag) 标记： +在函数 `kmemcheck_show` 的结尾处会设置 [TF](https://en.wikipedia.org/wiki/Trap_flag) 标记： ```C if (!(regs->flags & X86_EFLAGS_TF)) data->flags = regs->flags; ``` -我们之所以这么处理，是因为我们在内存页的缺页中断处理完后需要再次隐藏内存页。当 `TF`标记被设置后，处理器在执行被中断程序的第一条指令时会进入单步模式，这会触发`debug` 异常。从这个地方开始，内存页会被隐藏起来，执行流程继续。由于内存页不可见，那么访问内存页的时候又会触发缺页中断，然后`kmemcheck`就有机会继续检测/收集并显示内存错误信息。 +我们之所以这么处理，是因为我们在内存页的缺页中断处理完后需要再次隐藏内存页。当 `TF` 标记被设置后，处理器在执行被中断程序的第一条指令时会进入单步模式，这会触发 `debug` 异常。从这个地方开始，内存页会被隐藏起来，执行流程继续。由于内存页不可见，那么访问内存页的时候又会触发缺页中断，然后`kmemcheck` 就有机会继续检测/收集并显示内存错误信息。 -到这里`kmemcheck`的工作机制就介绍完毕了。 +到这里 `kmemcheck` 的工作机制就介绍完毕了。 结束语 -------------------------------------------------------------------------------- -Linux内核[内存管理](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management)第三节介绍到此为止。如果你有任何疑问或者建议，你可以直接给我[0xAX](https://twitter.com/0xAX)发消息， 发[邮件](anotherworldofworld@gmail.com)，或者创建一个[issue](https://github.com/0xAX/linux-insides/issues/new)。 在接下来的小节中，我们来看一下另一个内存调试工具 - `kmemleak`。 +Linux内核[内存管理](https://en.wikipedia.org/wiki/Memory_management)第三节介绍到此为止。如果你有任何疑问或者建议，你可以直接给我[0xAX](https://twitter.com/0xAX)发消息， 发[邮件](anotherworldofworld@gmail.com)，或者创建一个 [issue](https://github.com/0xAX/linux-insides/issues/new) 。 在接下来的小节中，我们来看一下另一个内存调试工具 - `kmemleak` 。 **英文不是我的母语。如果你发现我的英文描述有任何问题，请提交一个PR到 [linux-insides](https://github.com/0xAX/linux-insides).**