diff --git a/README.md b/README.md
index b6ed8b5..01a6723 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,17 +11,13 @@
 如有相关问题或建议，请不吝指教，提交 issues 或者 PRs。对于 `linux-insides-zh` 翻译项目，请通过以下方法进行贡献：
 
 - 英文翻译，目前只提供简体中文的译文；
-- 更新未被翻译的英文原本，其实就是将上游英文的更新纳入到当前项目中；
+- 同步未被翻译的英文原本，其实就是将上游英文同步到本项目中；
 - 更新已经翻译的中文译文，其实就是查看上游英文的更新，检查是否需要对中文译文进行更新；
 - 校对当前已经翻译过的中文译文，包括修改错别字，润色等工作；
 
-目前本项目的翻译进度，请查看 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md)。
+目前本项目的**翻译进度**与**翻译认领规则**，请查看 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md)。
 
-在开始翻译之前，请阅读 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 与 [TRANSLATION_NOTES.md](TRANSLATION_NOTES.md)。关于翻译约定，大家有任何问题或建议也请提交 issue 讨论。
-
-## 原作者
-
-[@0xAX](https://twitter.com/0xAX)
+在开始翻译之前，请阅读 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 与 [TRANSLATION_NOTES.md](TRANSLATION_NOTES.md)。关于翻译约定的任何问题或建议，同样请提交 issue 讨论。
 
 ## 中文维护者
 
@@ -33,6 +29,10 @@
 
 详见 [CONTRIBUTORS.md](CONTRIBUTORS.md)
 
-## LICENSE
+## 原文作者
 
-Licensed [BY-NC-SA Creative Commons](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/).
+[@0xAX](https://twitter.com/0xAX)
+
+## 许可证
+
+本项目使用 [BY-NC-SA Creative Commons](http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) 许可证。
diff --git a/TRANSLATION_STATUS.md b/TRANSLATION_STATUS.md
index 1f3c3c8..1067936 100644
--- a/TRANSLATION_STATUS.md
+++ b/TRANSLATION_STATUS.md
@@ -101,12 +101,12 @@
 
 为了避免多个译者同时翻译相同章节的情况出现，请按照以下规则认领自己要翻译的章节：
 
-* 在 [README.md](README.md) 中查看你想翻译的章节的状态；
-* 在确认想翻译的章节没有被翻译之后，开一个 issue ，告诉大家你想翻译哪一章节，同时提交申请翻译的 PR，将 [README.md](README.md) 中的翻译状态修改为“正在进行”；
+* 在 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md) 中查看你想翻译的章节的状态；
+* 在确认想翻译的章节没有被翻译之后，开一个 issue ，告诉大家你想翻译哪一章节，同时提交申请翻译的 PR，将 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md) 中的翻译状态修改为“正在进行”；
 * 首先，从上游的[英文库](https://github.com/0xAX/linux-insides)中得到该章节的最新版本，将修改提交到我们的中文库中；
 * 然后翻译你认领的章节；
 * 完成翻译之后，提交翻译内容的 PR (**注：大家最好以一个文件为基本单位来提交翻译 PR，方便我们进行 review，否则可能会因为 comments 导致展示 PR 的网页变得过于冗长，不方便 review 修改的内容**)。待 PR 被合并之后，请关闭 issue；
-* 最后，将 [README.md](README.md) 中的翻译状态修改为“更新至上游 commit id”(**注：8 位 commit id**)，同时不要忘记把自己添加到 [CONTRIBUTORS.md](CONTRIBUTORS.md) 中。
+* 最后，将 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md) 中的翻译状态修改为“更新至上游 commit id”(**注：12 位 commit id**)，同时不要忘记把自己添加到 [CONTRIBUTORS.md](CONTRIBUTORS.md) 中。
 
 ### 翻译回收原则