diff --git a/06_day/Makefile b/06_day/Makefile
index 60583be..08ef849 100644
--- a/06_day/Makefile
+++ b/06_day/Makefile
@@ -15,12 +15,12 @@ IMGTOL   = $(TOOLPATH)imgtol.com
 COPY     = copy
 DEL      = del
 
-# ƒfƒtƒHƒ‹ƒg“®�ì
+# 默认动作
 
 default :
 	$(MAKE) img
 
-# ƒtƒ@ƒCƒ‹�¶�¬‹K‘¥
+# 镜�文件生�
 
 ipl10.bin : ipl10.nas Makefile
 	$(NASK) ipl10.nas ipl10.bin ipl10.lst
@@ -81,7 +81,7 @@ haribote.img : ipl10.bin haribote.sys Makefile
 		copy from:haribote.sys to:@: \
 		imgout:haribote.img
 
-# ƒRƒ}ƒ“ƒh
+# 其他指令
 
 img :
 	$(MAKE) haribote.img
diff --git a/06_day/asmhead.nas b/06_day/asmhead.nas
index 4b8b8ae..c5bce1b 100644
--- a/06_day/asmhead.nas
+++ b/06_day/asmhead.nas
@@ -1,49 +1,49 @@
 ; haribote-os boot asm
 ; TAB=4
 
-BOTPAK	EQU		0x00280000		; bootpack‚̃��[ƒh�æ
-DSKCAC	EQU		0x00100000		; ƒfƒBƒXƒNƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì�ê�Š
-DSKCAC0	EQU		0x00008000		; ƒfƒBƒXƒNƒLƒƒƒbƒVƒ…‚Ì�ê�Š�iƒŠƒAƒ‹ƒ‚�[ƒh�j
+BOTPAK	EQU		0x00280000		; 加载bootpack
+DSKCAC	EQU		0x00100000		; �盘缓存的�置
+DSKCAC0	EQU		0x00008000		; �盘缓存的�置（实模�）
 
-; BOOT_INFOŠÖŒW
-CYLS	EQU		0x0ff0			; ƒu�[ƒgƒZƒNƒ^‚ª�Ý’è‚·‚é
+; BOOT_INFO相关
+CYLS	EQU		0x0ff0			; 引导扇区设置
 LEDS	EQU		0x0ff1
-VMODE	EQU		0x0ff2			; �F�”‚ÉŠÖ‚·‚é�î•ñ�B‰½ƒrƒbƒgƒJƒ‰�[‚©�H
-SCRNX	EQU		0x0ff4			; ‰ð‘œ“x‚ÌX
-SCRNY	EQU		0x0ff6			; ‰ð‘œ“x‚ÌY
-VRAM	EQU		0x0ff8			; ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒoƒbƒtƒ@‚ÌŠJŽn”Ô’n
+VMODE	EQU		0x0ff2			; 关于颜色的信�
+SCRNX	EQU		0x0ff4			; 分辨率X
+SCRNY	EQU		0x0ff6			; 分辨率Y
+VRAM	EQU		0x0ff8			; 图�缓冲区的起始地�
 
-		ORG		0xc200			; ‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚Ç‚±‚É“Ç‚Ý�ž‚Ü‚ê‚é‚Ì‚©
+		ORG		0xc200			;  这个的程��被装载的内存地�
 
-; ‰æ–ʃ‚�[ƒh‚ð�Ý’è
+; 画�モードを設定
 
-		MOV		AL,0x13			; VGAƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒNƒX�A320x200x8bitƒJƒ‰�[
+		MOV		AL,0x13			; VGA显�，320x200x8bit
 		MOV		AH,0x00
 		INT		0x10
-		MOV		BYTE [VMODE],8	; ‰æ–ʃ‚�[ƒh‚ðƒ�ƒ‚‚·‚é�iCŒ¾Œê‚ªŽQ�Æ‚·‚é�j
+		MOV		BYTE [VMODE],8	; �幕的模�（�考C语言的引用）
 		MOV		WORD [SCRNX],320
 		MOV		WORD [SCRNY],200
 		MOV		DWORD [VRAM],0x000a0000
 
-; ƒL�[ƒ{�[ƒh‚ÌLED�ó‘Ô‚ðBIOS‚É‹³‚¦‚Ä‚à‚炤
+; 通过BIOS获�指示�状�
 
 		MOV		AH,0x02
 		INT		0x16 			; keyboard BIOS
 		MOV		[LEDS],AL
 
-; PIC‚ªˆê�Ø‚ÌŠ„‚è�ž‚Ý‚ðŽó‚¯•t‚¯‚È‚¢‚悤‚É‚·‚é
-;	ATŒÝŠ·‹@‚ÌŽd—l‚Å‚Í�APIC‚Ì�‰Šú‰»‚ð‚·‚é‚È‚ç�A
-;	‚±‚¢‚‚ðCLI‘O‚É‚â‚Á‚Ä‚¨‚©‚È‚¢‚Æ�A‚½‚܂Ƀnƒ“ƒOƒAƒbƒv‚·‚é
-;	PIC‚Ì�‰Šú‰»‚Í‚ ‚Æ‚Å‚â‚é
+; 防止PIC接�所有中断
+;	AT兼容机的规范�PIC�始化
+;	然�之�在CLI��任何事就挂起
+;	PIC在����始化
 
 		MOV		AL,0xff
 		OUT		0x21,AL
-		NOP						; OUT–½—ß‚ð˜A‘±‚³‚¹‚é‚Æ‚¤‚Ü‚­‚¢‚©‚È‚¢‹@Ží‚ª‚ ‚é‚炵‚¢‚Ì‚Å
+		NOP						; �断执行OUT指令
 		OUT		0xa1,AL
 
-		CLI						; ‚³‚ç‚ÉCPUƒŒƒxƒ‹‚Å‚àŠ„‚è�ž‚Ý‹ÖŽ~
+		CLI						; 进一步中断CPU
 
-; CPU‚©‚ç1MBˆÈ�ã‚̃�ƒ‚ƒŠ‚ɃAƒNƒZƒX‚Å‚«‚é‚悤‚É�AA20GATE‚ð�Ý’è
+; 让CPU支�1M以上内存�设置A20GATE
 
 		CALL	waitkbdout
 		MOV		AL,0xd1
@@ -53,72 +53,72 @@ VRAM	EQU		0x0ff8			; 
 		OUT		0x60,AL
 		CALL	waitkbdout
 
-; ƒvƒ�ƒeƒNƒgƒ‚�[ƒhˆÚ�s
+; �护模�转�
 
-[INSTRSET "i486p"]				; 486‚Ì–½—ß‚Ü‚ÅŽg‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‹L�q
+[INSTRSET "i486p"]				; 说明使用486指令
 
-		LGDT	[GDTR0]			; Žb’èGDT‚ð�Ý’è
+		LGDT	[GDTR0]			; 设置临时GDT
 		MOV		EAX,CR0
-		AND		EAX,0x7fffffff	; bit31‚ð0‚É‚·‚é�iƒy�[ƒWƒ“ƒO‹ÖŽ~‚Ì‚½‚ß�j
-		OR		EAX,0x00000001	; bit0‚ð1‚É‚·‚é�iƒvƒ�ƒeƒNƒgƒ‚�[ƒhˆÚ�s‚Ì‚½‚ß�j
+		AND		EAX,0x7fffffff	; 使用bit31（�用分页）
+		OR		EAX,0x00000001	; bit0到1转�（�护模�过渡）
 		MOV		CR0,EAX
 		JMP		pipelineflush
 pipelineflush:
-		MOV		AX,1*8			;  “Ç‚Ý�‘‚«‰Â”\ƒZƒOƒ�ƒ“ƒg32bit
+		MOV		AX,1*8			;  写32bit的段
 		MOV		DS,AX
 		MOV		ES,AX
 		MOV		FS,AX
 		MOV		GS,AX
 		MOV		SS,AX
 
-; bootpack‚Ì“]‘—
+; bootpack传递
 
-		MOV		ESI,bootpack	; “]‘—Œ³
-		MOV		EDI,BOTPAK		; “]‘—�æ
+		MOV		ESI,bootpack	; �
+		MOV		EDI,BOTPAK		; 目标
 		MOV		ECX,512*1024/4
 		CALL	memcpy
 
-; ‚‚¢‚łɃfƒBƒXƒNƒf�[ƒ^‚à–{—ˆ‚̈ʒu‚Ö“]‘—
+; 传输�盘数�
 
-; ‚Ü‚¸‚̓u�[ƒgƒZƒNƒ^‚©‚ç
+; 从引导区开始
 
-		MOV		ESI,0x7c00		; “]‘—Œ³
-		MOV		EDI,DSKCAC		; “]‘—�æ
+		MOV		ESI,0x7c00		; �
+		MOV		EDI,DSKCAC		; 目标
 		MOV		ECX,512/4
 		CALL	memcpy
 
-; Žc‚è‘S•”
+; 剩余的全部
 
-		MOV		ESI,DSKCAC0+512	; “]‘—Œ³
-		MOV		EDI,DSKCAC+512	; “]‘—�æ
+		MOV		ESI,DSKCAC0+512	; �
+		MOV		EDI,DSKCAC+512	; 目标
 		MOV		ECX,0
 		MOV		CL,BYTE [CYLS]
-		IMUL	ECX,512*18*2/4	; ƒVƒŠƒ“ƒ_�”‚©‚çƒoƒCƒg�”/4‚É•ÏŠ·
-		SUB		ECX,512/4		; IPL‚Ì•ª‚¾‚¯�·‚µˆø‚­
+		IMUL	ECX,512*18*2/4	; 除以4得到字节数
+		SUB		ECX,512/4		; IPL�移�
 		CALL	memcpy
 
-; asmhead‚Å‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚±‚Æ‚Í‘S•”‚µ�I‚í‚Á‚½‚Ì‚Å�A
-;	‚ ‚Æ‚Íbootpack‚É”C‚¹‚é
+; 由于还需�asmhead�能完�
+; 完�其余的bootpack任务
 
-; bootpack‚Ì‹N“®
+; bootpack�动
 
 		MOV		EBX,BOTPAK
 		MOV		ECX,[EBX+16]
 		ADD		ECX,3			; ECX += 3;
 		SHR		ECX,2			; ECX /= 4;
-		JZ		skip			; “]‘—‚·‚é‚ׂ«‚à‚Ì‚ª‚È‚¢
-		MOV		ESI,[EBX+20]	; “]‘—Œ³
+		JZ		skip			; 传输完�
+		MOV		ESI,[EBX+20]	; �
 		ADD		ESI,EBX
-		MOV		EDI,[EBX+12]	; “]‘—�æ
+		MOV		EDI,[EBX+12]	; 目标
 		CALL	memcpy
 skip:
-		MOV		ESP,[EBX+12]	; ƒXƒ^ƒbƒN�‰Šú’l
+		MOV		ESP,[EBX+12]	; 堆栈的�始化
 		JMP		DWORD 2*8:0x0000001b
 
 waitkbdout:
 		IN		 AL,0x64
 		AND		 AL,0x02
-		JNZ		waitkbdout		; AND‚ÌŒ‹‰Ê‚ª0‚Å‚È‚¯‚ê‚Îwaitkbdout‚Ö
+		JNZ		waitkbdout		; AND结果�为0跳转到waitkbdout
 		RET
 
 memcpy:
@@ -127,15 +127,15 @@ memcpy:
 		MOV		[EDI],EAX
 		ADD		EDI,4
 		SUB		ECX,1
-		JNZ		memcpy			; ˆø‚«ŽZ‚µ‚½Œ‹‰Ê‚ª0‚Å‚È‚¯‚ê‚Îmemcpy‚Ö
+		JNZ		memcpy			; �算结果�为0跳转到memcpy
 		RET
-; memcpy‚̓AƒhƒŒƒXƒTƒCƒYƒvƒŠƒtƒBƒNƒX‚ð“ü‚ê–Y‚ê‚È‚¯‚ê‚Î�AƒXƒgƒŠƒ“ƒO–½—ß‚Å‚à�‘‚¯‚é
+; memcpy地��缀大�
 
 		ALIGNB	16
 GDT0:
-		RESB	8				; ƒkƒ‹ƒZƒŒƒNƒ^
-		DW		0xffff,0x0000,0x9200,0x00cf	; “Ç‚Ý�‘‚«‰Â”\ƒZƒOƒ�ƒ“ƒg32bit
-		DW		0xffff,0x0000,0x9a28,0x0047	; ŽÀ�s‰Â”\ƒZƒOƒ�ƒ“ƒg32bit�ibootpack—p�j
+		RESB	8				; �始值
+		DW		0xffff,0x0000,0x9200,0x00cf	; 写32bit�段寄存器
+		DW		0xffff,0x0000,0x9a28,0x0047	; �执行的文件的32bit寄存器（bootpack用）
 
 		DW		0
 GDTR0:
diff --git a/06_day/bootpack.c b/06_day/bootpack.c
index 0c19244..056362a 100644
--- a/06_day/bootpack.c
+++ b/06_day/bootpack.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* bootpack‚̃�ƒCƒ“ */
+/* bootpack */
 
 #include <stdio.h>
 
@@ -68,7 +68,8 @@ void HariMain(void)
 	init_gdtidt();
 	init_palette();
 	init_screen8(binfo->vram, binfo->scrnx, binfo->scrny);
-	mx = (binfo->scrnx - 16) / 2; /* ‰æ–Ê’†‰›‚É‚È‚é‚悤‚É�À•WŒvŽZ */
+	
+	mx = (binfo->scrnx - 16) / 2; /* 计算画�的中心�标*/
 	my = (binfo->scrny - 28 - 16) / 2;
 	init_mouse_cursor8(mcursor, COL8_008484);
 	putblock8_8(binfo->vram, binfo->scrnx, 16, 16, mx, my, mcursor, 16);
@@ -78,4 +79,4 @@ void HariMain(void)
 	for (;;) {
 		io_hlt();
 	}
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/06_day/dsctbl.c b/06_day/dsctbl.c
index d7d2d0d..8d053c9 100644
--- a/06_day/dsctbl.c
+++ b/06_day/dsctbl.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* GDT‚âIDT‚È‚Ç‚Ì�A descriptor table ŠÖŒW */
+/* GDT�IDT�descriptor table 关系处� */
 
 struct SEGMENT_DESCRIPTOR {
 	short limit_low, base_low;
@@ -24,7 +24,7 @@ void init_gdtidt(void)
 	struct GATE_DESCRIPTOR    *idt = (struct GATE_DESCRIPTOR    *) 0x0026f800;
 	int i;
 
-	/* GDT‚Ì�‰Šú‰» */
+	/* GDT�始化 */
 	for (i = 0; i < 8192; i++) {
 		set_segmdesc(gdt + i, 0, 0, 0);
 	}
@@ -32,7 +32,7 @@ void init_gdtidt(void)
 	set_segmdesc(gdt + 2, 0x0007ffff, 0x00280000, 0x409a);
 	load_gdtr(0xffff, 0x00270000);
 
-	/* IDT‚Ì�‰Šú‰» */
+	/* IDT�始化 */
 	for (i = 0; i < 256; i++) {
 		set_gatedesc(idt + i, 0, 0, 0);
 	}
diff --git a/06_day/graphic.c b/06_day/graphic.c
index f10802f..f4b0abf 100644
--- a/06_day/graphic.c
+++ b/06_day/graphic.c
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* ƒOƒ‰ƒtƒBƒbƒN�ˆ—�ŠÖŒW */
+/* 关于绘图部分的处� */
 
 void io_hlt(void);
 void io_cli(void);
@@ -36,34 +36,34 @@ void putblock8_8(char *vram, int vxsize, int pxsize,
 void init_palette(void)
 {
 	static unsigned char table_rgb[16 * 3] = {
-		0x00, 0x00, 0x00,	/*  0:�• */
-		0xff, 0x00, 0x00,	/*  1:–¾‚é‚¢�Ô */
-		0x00, 0xff, 0x00,	/*  2:–¾‚é‚¢—Î */
-		0xff, 0xff, 0x00,	/*  3:–¾‚é‚¢‰©�F */
-		0x00, 0x00, 0xff,	/*  4:–¾‚é‚¢� */
-		0xff, 0x00, 0xff,	/*  5:–¾‚é‚¢Ž‡ */
-		0x00, 0xff, 0xff,	/*  6:–¾‚é‚¢�…�F */
-		0xff, 0xff, 0xff,	/*  7:”’ */
-		0xc6, 0xc6, 0xc6,	/*  8:–¾‚é‚¢ŠD�F */
-		0x84, 0x00, 0x00,	/*  9:ˆÃ‚¢�Ô */
-		0x00, 0x84, 0x00,	/* 10:ˆÃ‚¢—Î */
-		0x84, 0x84, 0x00,	/* 11:ˆÃ‚¢‰©�F */
-		0x00, 0x00, 0x84,	/* 12:ˆÃ‚¢� */
-		0x84, 0x00, 0x84,	/* 13:ˆÃ‚¢Ž‡ */
-		0x00, 0x84, 0x84,	/* 14:ˆÃ‚¢�…�F */
-		0x84, 0x84, 0x84	/* 15:ˆÃ‚¢ŠD�F */
+		0x00, 0x00, 0x00,	/*  0:黑 */
+		0xff, 0x00, 0x00,	/*  1:�红 */
+		0x00, 0xff, 0x00,	/*  2:亮绿 */
+		0xff, 0xff, 0x00,	/*  3:亮黄 */
+		0x00, 0x00, 0xff,	/*  4:亮� */
+		0xff, 0x00, 0xff,	/*  5:亮紫 */
+		0x00, 0xff, 0xff,	/*  6:浅亮� */
+		0xff, 0xff, 0xff,	/*  7:白 */
+		0xc6, 0xc6, 0xc6,	/*  8:亮� */
+		0x84, 0x00, 0x00,	/*  9:暗红 */
+		0x00, 0x84, 0x00,	/* 10:暗绿 */
+		0x84, 0x84, 0x00,	/* 11:暗黄 */
+		0x00, 0x00, 0x84,	/* 12:暗� */
+		0x84, 0x00, 0x84,	/* 13:æš—ç´« */
+		0x00, 0x84, 0x84,	/* 14:浅暗� */
+		0x84, 0x84, 0x84	/* 15:暗� */
 	};
 	set_palette(0, 15, table_rgb);
 	return;
 
-	/* static char –½—ß‚Í�Aƒf�[ƒ^‚É‚µ‚©Žg‚¦‚È‚¢‚¯‚ÇDB–½—ß‘Š“– */
+	/* C语言中的static char语��能用于数�，相当于汇编中的DB指令 */
 }
 
 void set_palette(int start, int end, unsigned char *rgb)
 {
 	int i, eflags;
-	eflags = io_load_eflags();	/* Š„‚è�ž‚Ý‹–‰Âƒtƒ‰ƒO‚Ì’l‚ð‹L˜^‚·‚é */
-	io_cli(); 					/* ‹–‰Âƒtƒ‰ƒO‚ð0‚É‚µ‚ÄŠ„‚è�ž‚Ý‹ÖŽ~‚É‚·‚é */
+	eflags = io_load_eflags();	/* 记录中断许�标志的值 */
+	io_cli(); 					/* 将中断许�标志置为0,�止中断 */
 	io_out8(0x03c8, start);
 	for (i = start; i <= end; i++) {
 		io_out8(0x03c9, rgb[0] / 4);
@@ -71,7 +71,7 @@ void set_palette(int start, int end, unsigned char *rgb)
 		io_out8(0x03c9, rgb[2] / 4);
 		rgb += 3;
 	}
-	io_store_eflags(eflags);	/* Š„‚è�ž‚Ý‹–‰Âƒtƒ‰ƒO‚ðŒ³‚É–ß‚· */
+	io_store_eflags(eflags);	/* �原中断许�标志 */
 	return;
 }
 
@@ -128,6 +128,7 @@ void putfont8(char *vram, int xsize, int x, int y, char c, char *font)
 void putfonts8_asc(char *vram, int xsize, int x, int y, char c, unsigned char *s)
 {
 	extern char hankaku[4096];
+	/* C语言中，字符串都是以0x00结尾 */
 	for (; *s != 0x00; s++) {
 		putfont8(vram, xsize, x, y, c, hankaku + *s * 16);
 		x += 8;
@@ -136,7 +137,7 @@ void putfonts8_asc(char *vram, int xsize, int x, int y, char c, unsigned char *s
 }
 
 void init_mouse_cursor8(char *mouse, char bc)
-/* ƒ}ƒEƒXƒJ�[ƒ\ƒ‹‚ð�€”õ�i16x16�j */
+/* 鼠标的数�准备（16x16） */
 {
 	static char cursor[16][16] = {
 		"**************..",
diff --git a/06_day/ipl10.nas b/06_day/ipl10.nas
index 3e016f9..7108a21 100644
--- a/06_day/ipl10.nas
+++ b/06_day/ipl10.nas
@@ -1,105 +1,109 @@
 ; haribote-ipl
 ; TAB=4
 
-CYLS	EQU		10				; ‚Ç‚±‚Ü‚Å“Ç‚Ý�ž‚Þ‚©
+CYLS	EQU		10				; 声明CYLS=10
 
-		ORG		0x7c00			; ‚±‚̃vƒ�ƒOƒ‰ƒ€‚ª‚Ç‚±‚É“Ç‚Ý�ž‚Ü‚ê‚é‚Ì‚©
+		ORG		0x7c00			; 指明程�装载地�
 
-; ˆÈ‰º‚Í•W�€“I‚ÈFAT12ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒgƒtƒ�ƒbƒs�[ƒfƒBƒXƒN‚Ì‚½‚ß‚Ì‹L�q
+; 标准FAT12格�软盘专用的代� Stand FAT12 format floppy code
 
 		JMP		entry
 		DB		0x90
-		DB		"HARIBOTE"		; ƒu�[ƒgƒZƒNƒ^‚Ì–¼‘O‚ðŽ©—R‚É�‘‚¢‚Ä‚æ‚¢�i8ƒoƒCƒg�j
-		DW		512				; 1ƒZƒNƒ^‚Ì‘å‚«‚³�i512‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DB		1				; ƒNƒ‰ƒXƒ^‚Ì‘å‚«‚³�i1ƒZƒNƒ^‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DW		1				; FAT‚ª‚Ç‚±‚©‚çŽn‚Ü‚é‚©�i•�’Ê‚Í1ƒZƒNƒ^–Ú‚©‚ç‚É‚·‚é�j
-		DB		2				; FAT‚ÌŒÂ�”�i2‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DW		224				; ƒ‹�[ƒgƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ—̈æ‚Ì‘å‚«‚³�i•�’Ê‚Í224ƒGƒ“ƒgƒŠ‚É‚·‚é�j
-		DW		2880			; ‚±‚̃hƒ‰ƒCƒu‚Ì‘å‚«‚³�i2880ƒZƒNƒ^‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DB		0xf0			; ƒ�ƒfƒBƒA‚̃^ƒCƒv�i0xf0‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DW		9				; FAT—̈æ‚Ì’·‚³�i9ƒZƒNƒ^‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DW		18				; 1ƒgƒ‰ƒbƒN‚É‚¢‚­‚‚̃ZƒNƒ^‚ª‚ ‚é‚©�i18‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DW		2				; ƒwƒbƒh‚Ì�”�i2‚É‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢�j
-		DD		0				; ƒp�[ƒeƒBƒVƒ‡ƒ“‚ðŽg‚Á‚Ä‚È‚¢‚Ì‚Å‚±‚±‚Í•K‚¸0
-		DD		2880			; ‚±‚̃hƒ‰ƒCƒu‘å‚«‚³‚ð‚à‚¤ˆê“x�‘‚­
-		DB		0,0,0x29		; ‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚Ç‚±‚Ì’l‚É‚µ‚Ä‚¨‚­‚Æ‚¢‚¢‚炵‚¢
-		DD		0xffffffff		; ‚½‚Ô‚ñƒ{ƒŠƒ…�[ƒ€ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô�†
-		DB		"HARIBOTEOS "	; ƒfƒBƒXƒN‚Ì–¼‘O�i11ƒoƒCƒg�j
-		DB		"FAT12   "		; ƒtƒH�[ƒ}ƒbƒg‚Ì–¼‘O�i8ƒoƒCƒg�j
-		RESB	18				; ‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸18ƒoƒCƒg‚ ‚¯‚Ä‚¨‚­
+		DB		"HARIBOTE"		; �动扇区�称（8字节）
+		DW		512				; �个扇区（sector）大�（必须512字节）
+		DB		1				; 簇（cluster）大�（必须为1个扇区）
+		DW		1				; FAT起始�置（一般为第一个扇区）
+		DB		2				; FAT个数（必须为2）
+		DW		224				; 根目录大�（一般为224项）
+		DW		2880			; 该�盘大�（必须为2880扇区1440*1024/512）
+		DB		0xf0			; �盘类型（必须为0xf0）
+		DW		9				; FAT的长度（必??9扇区）
+		DW		18				; 一个��（track）有几个扇区（必须为18）
+		DW		2				; �头数（必??2）
+		DD		0				; �使用分区，必须是0
+		DD		2880			; �写一次�盘大�
+		DB		0,0,0x29		; �义�明（固定）
+		DD		0xffffffff		; （�能是）�标��
+		DB		"HARIBOTEOS "	; �盘的�称（必须为11字?，�足填空格）
+		DB		"FAT12   "		; �盘格��称（必??8字?，�足填空格）
+		RESB	18				; 先空出18字节
 
-; ƒvƒ�ƒOƒ‰ƒ€–{‘Ì
+; 程�主体
 
 entry:
-		MOV		AX,0			; ƒŒƒWƒXƒ^�‰Šú‰»
+		MOV		AX,0			; �始化寄存器
 		MOV		SS,AX
 		MOV		SP,0x7c00
 		MOV		DS,AX
 
-; ƒfƒBƒXƒN‚ð“Ç‚Þ
+; 读��盘
 
 		MOV		AX,0x0820
 		MOV		ES,AX
-		MOV		CH,0			; ƒVƒŠƒ“ƒ_0
-		MOV		DH,0			; ƒwƒbƒh0
-		MOV		CL,2			; ƒZƒNƒ^2
+		MOV		CH,0			; 柱�0
+		MOV		DH,0			; �头0
+		MOV		CL,2			; 扇区2
+
 readloop:
-		MOV		SI,0			; Ž¸”s‰ñ�”‚ð�”‚¦‚郌ƒWƒXƒ^
+		MOV		SI,0			; 记录失败次数寄存器
+
 retry:
-		MOV		AH,0x02			; AH=0x02 : ƒfƒBƒXƒN“Ç‚Ý�ž‚Ý
-		MOV		AL,1			; 1ƒZƒNƒ^
+		MOV		AH,0x02			; AH=0x02 : 读入�盘
+		MOV		AL,1			; 1个扇区
 		MOV		BX,0
-		MOV		DL,0x00			; Aƒhƒ‰ƒCƒu
-		INT		0x13			; ƒfƒBƒXƒNBIOSŒÄ‚Ñ�o‚µ
-		JNC		next			; ƒGƒ‰�[‚ª‚¨‚«‚È‚¯‚ê‚Înext‚Ö
-		ADD		SI,1			; SI‚É1‚ð‘«‚·
-		CMP		SI,5			; SI‚Æ5‚ð”äŠr
-		JAE		error			; SI >= 5 ‚¾‚Á‚½‚çerror‚Ö
+		MOV		DL,0x00			; A驱动器
+		INT		0x13			; 调用�盘BIOS
+		JNC		next			; 没出错则跳转到fin
+		ADD		SI,1			; 往SI加1
+		CMP		SI,5			; 比较SI与5
+		JAE		error			; SI >= 5 跳转到error
 		MOV		AH,0x00
-		MOV		DL,0x00			; Aƒhƒ‰ƒCƒu
-		INT		0x13			; ƒhƒ‰ƒCƒu‚̃ŠƒZƒbƒg
+		MOV		DL,0x00			; A驱动器
+		INT		0x13			; �置驱动器
 		JMP		retry
 next:
-		MOV		AX,ES			; ƒAƒhƒŒƒX‚ð0x200�i‚ß‚é
+		MOV		AX,ES			; 把内存地��移0x200（512/16�六进制转�）
 		ADD		AX,0x0020
-		MOV		ES,AX			; ADD ES,0x020 ‚Æ‚¢‚¤–½—ß‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚±‚¤‚µ‚Ä‚¢‚é
-		ADD		CL,1			; CL‚É1‚ð‘«‚·
-		CMP		CL,18			; CL‚Æ18‚ð”äŠr
-		JBE		readloop		; CL <= 18 ‚¾‚Á‚½‚çreadloop‚Ö
+		MOV		ES,AX			; ADD ES,0x020因为没有ADD ES，�能通过AX进行
+		ADD		CL,1			; 往CL里�加1
+		CMP		CL,18			; 比较CL与18
+		JBE		readloop		; CL <= 18 跳转到readloop
 		MOV		CL,1
 		ADD		DH,1
 		CMP		DH,2
-		JB		readloop		; DH < 2 ‚¾‚Á‚½‚çreadloop‚Ö
+		JB		readloop		; DH < 2 跳转到readloop
 		MOV		DH,0
 		ADD		CH,1
 		CMP		CH,CYLS
-		JB		readloop		; CH < CYLS ‚¾‚Á‚½‚çreadloop‚Ö
+		JB		readloop		; CH < CYLS 跳转到readloop
 
-; “Ç‚Ý�I‚í‚Á‚½‚Ì‚Åharibote.sys‚ðŽÀ�s‚¾�I
-
-		MOV		[0x0ff0],CH		; IPL‚ª‚Ç‚±‚Ü‚Å“Ç‚ñ‚¾‚Ì‚©‚ðƒ�ƒ‚
+; 读�完毕，跳转到haribote.sys执行�
+		MOV		[0x0ff0],CH		; IPL�����読ん���をメモ
 		JMP		0xc200
 
 error:
 		MOV		SI,msg
+
 putloop:
 		MOV		AL,[SI]
-		ADD		SI,1			; SI‚É1‚ð‘«‚·
+		ADD		SI,1			; 给SI加1
 		CMP		AL,0
 		JE		fin
-		MOV		AH,0x0e			; ˆê•¶Žš•\Ž¦ƒtƒ@ƒ“ƒNƒVƒ‡ƒ“
-		MOV		BX,15			; ƒJƒ‰�[ƒR�[ƒh
-		INT		0x10			; ƒrƒfƒIBIOSŒÄ‚Ñ�o‚µ
+		MOV		AH,0x0e			; 显示一个文字
+		MOV		BX,15			; 指定字符颜色
+		INT		0x10			; 调用显�BIOS
 		JMP		putloop
+
 fin:
-		HLT						; ‰½‚©‚ ‚é‚Ü‚ÅCPU‚ð’âŽ~‚³‚¹‚é
-		JMP		fin				; –³ŒÀƒ‹�[ƒv
+		HLT						; 让CPU�止，等待指令
+		JMP		fin				; 无�循环
+
 msg:
-		DB		0x0a, 0x0a		; ‰ü�s‚ð2‚Â
+		DB		0x0a, 0x0a		; �行两次
 		DB		"load error"
-		DB		0x0a			; ‰ü�s
+		DB		0x0a			; �行
 		DB		0
 
-		RESB	0x7dfe-$		; 0x7dfe‚Ü‚Å‚ð0x00‚Å–„‚ß‚é–½—ß
+		RESB	0x7dfe-$		; 填写0x00直到0x001fe
 
 		DB		0x55, 0xaa
diff --git a/06_day/naskfunc.nas b/06_day/naskfunc.nas
index b46ca1a..32d1b1b 100644
--- a/06_day/naskfunc.nas
+++ b/06_day/naskfunc.nas
@@ -1,10 +1,10 @@
 ; naskfunc
 ; TAB=4
 
-[FORMAT "WCOFF"]				; ƒIƒuƒWƒFƒNƒgƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð�ì‚郂�[ƒh	
-[INSTRSET "i486p"]				; 486‚Ì–½—ß‚Ü‚ÅŽg‚¢‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤‹L�q
-[BITS 32]						; 32ƒrƒbƒgƒ‚�[ƒh—p‚Ì‹@ŠBŒê‚ð�ì‚点‚é
-[FILE "naskfunc.nas"]			; ƒ\�[ƒXƒtƒ@ƒCƒ‹–¼�î•ñ
+[FORMAT "WCOFF"]				; 制作目标文件的模�	
+[INSTRSET "i486p"]				; 使用到486为止的指令
+[BITS 32]						; 3制作32�模�用的机器语言
+[FILE "naskfunc.nas"]			; 文件�
 
 		GLOBAL	_io_hlt, _io_cli, _io_sti, _io_stihlt
 		GLOBAL	_io_in8,  _io_in16,  _io_in32
@@ -67,16 +67,16 @@ _io_out32:	; void io_out32(int port, int data);
 		RET
 
 _io_load_eflags:	; int io_load_eflags(void);
-		PUSHFD		; PUSH EFLAGS ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡
+		PUSHFD		; PUSH EFLAGS 
 		POP		EAX
 		RET
 
 _io_store_eflags:	; void io_store_eflags(int eflags);
 		MOV		EAX,[ESP+4]
 		PUSH	EAX
-		POPFD		; POP EFLAGS ‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡
+		POPFD		; POP EFLAGS 
 		RET
-
+		
 _load_gdtr:		; void load_gdtr(int limit, int addr);
 		MOV		AX,[ESP+4]		; limit
 		MOV		[ESP+6],AX
@@ -87,4 +87,4 @@ _load_idtr:		; void load_idtr(int limit, int addr);
 		MOV		AX,[ESP+4]		; limit
 		MOV		[ESP+6],AX
 		LIDT	[ESP+6]
-		RET
+		RET
\ No newline at end of file