From 7acac01b40708bc86a56a87d19e13933e9f3828d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yourtion <yourtion@gmail.com>
Date: Wed, 10 Sep 2014 14:59:10 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B1=89=E5=8C=96?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 04_day/bootpack.c   |  2 +-
 04_day/naskfunc.nas | 12 ++++++------
 2 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/04_day/bootpack.c b/04_day/bootpack.c
index 41dbb9e..f4b703b 100644
--- a/04_day/bootpack.c
+++ b/04_day/bootpack.c
@@ -3,7 +3,7 @@ void write_mem8(int addr, int data);
 
 void HariMain(void)
 {
-	int i; /* 変数宣言。iという変数は、32ビットの整数型 */
+	int i; /* 螢ｰ譏主序驥擾ｼ景譏ｯ32菴肴紛謨ｰ */
 
 	for (i = 0xa0000; i <= 0xaffff; i++) {
 		write_mem8(i, 15); /* MOV BYTE [i],15 */
diff --git a/04_day/naskfunc.nas b/04_day/naskfunc.nas
index 944aa13..d02201d 100644
--- a/04_day/naskfunc.nas
+++ b/04_day/naskfunc.nas
@@ -1,10 +1,10 @@
 ; naskfunc
 ; TAB=4
 
-[FORMAT "WCOFF"]				; オブジェクトファイルを作るモード	
-[INSTRSET "i486p"]				; 486の命令まで使いたいという記述
-[BITS 32]						; 32ビットモード用の機械語を作らせる
-[FILE "naskfunc.nas"]			; ソースファイル名情報
+[FORMAT "WCOFF"]				; 蛻ｶ菴懃岼譬�譁�莉ｶ逧�讓｡蠑�	
+[INSTRSET "i486p"]				; 蛻ｶ螳壻ｽｿ逕ｨ486郛冶ｯ�
+[BITS 32]						; 3蛻ｶ菴�32菴肴ｨ｡蠑冗畑逧�譛ｺ蝎ｨ隸ｭ險�
+[FILE "naskfunc.nas"]			; 譁�莉ｶ蜷�
 
 		GLOBAL	_io_hlt,_write_mem8
 
@@ -15,7 +15,7 @@ _io_hlt:	; void io_hlt(void);
 		RET
 
 _write_mem8:	; void write_mem8(int addr, int data);
-		MOV		ECX,[ESP+4]		; [ESP+4]にaddrが入っているのでそれをECXに読み込む
-		MOV		AL,[ESP+8]		; [ESP+8]にdataが入っているのでそれをALに読み込む
+		MOV		ECX,[ESP+4]		; [ESP+4]荳ｭ蟄俶叛逧�譏ｯ蝨ｰ蝮��ｼ悟ｰ�蜈ｶ隸ｻ蜈･ECX
+		MOV		AL,[ESP+8]		; [ESP+8]荳ｭ蟄俶叛逧�譏ｯ謨ｰ謐ｮ�ｼ悟ｰ�蜈ｶ隸ｻ蜈･AL
 		MOV		[ECX],AL
 		RET