diff --git a/src/gui/gui.ts b/src/gui/gui.ts
index 08092a21..5604cbd5 100644
--- a/src/gui/gui.ts
+++ b/src/gui/gui.ts
@@ -362,7 +362,7 @@ Copyright © 2010 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Sorin Sbarnea&lt;/p&gt;</source
     </message>
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="151"/>
-        <source>&amp;Name of the server:</source>
+        <source>&amp;Server IP or hostname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/gui/res/MainWindowBase.ui b/src/gui/res/MainWindowBase.ui
index 8add3827..7cdd36e0 100644
--- a/src/gui/res/MainWindowBase.ui
+++ b/src/gui/res/MainWindowBase.ui
@@ -148,7 +148,7 @@
        <item row="0" column="0">
         <widget class="QLabel" name="m_pLabelServerName">
          <property name="text">
-          <string>&amp;Name of the server:</string>
+          <string>&amp;Server IP or hostname:</string>
          </property>
          <property name="buddy">
           <cstring>m_pLineEditHostname</cstring>
diff --git a/src/gui/res/lang/nl_NL.ts b/src/gui/res/lang/nl_NL.ts
index a26cb08d..0da6fed4 100644
--- a/src/gui/res/lang/nl_NL.ts
+++ b/src/gui/res/lang/nl_NL.ts
@@ -362,7 +362,7 @@ Copyright © 2010 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Sorin Sbarnea&lt;/p&gt;</source
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainWindowBase.ui" line="151"/>
-        <source>&amp;Name of the server:</source>
+        <source>&amp;Server IP or hostname:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>