diff --git a/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.qm b/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.qm
index be1d1179..b12c2da0 100644
Binary files a/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.qm and b/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.qm differ
diff --git a/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.ts b/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.ts
index 809f8e99..0291aaa9 100644
--- a/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.ts
+++ b/src/gui/res/lang/gui_pl-PL.ts
@@ -117,7 +117,7 @@ Strona domowa i pomoc na stronie WWW (synergy-foss.org).
     <message>
         <location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="201"/>
         <source>Lock cursor to screen</source>
-        <translation type="finished">Zablokuj kursor myszki do danego ekranu</translation>
+        <translation type="finished">Zablokuj kursor myszki dla danego ekranu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="225"/>
@@ -127,12 +127,12 @@ Strona domowa i pomoc na stronie WWW (synergy-foss.org).
     <message>
         <location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="230"/>
         <source>on</source>
-        <translation type="finished">Włącz</translation>
+        <translation type="finished">wł.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="235"/>
         <source>off</source>
-        <translation type="finished">Wyłącz</translation>
+        <translation type="finished">wył.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/ActionDialogBase.ui" line="248"/>
@@ -193,7 +193,7 @@ Strona domowa i pomoc na stronie WWW (synergy-foss.org).
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="326"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1 is now available, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;visit website&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="finished">&lt;p&gt;Dostępna jest wersja %1, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;otwórz witrynę&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation type="finished">&lt;p&gt;Dostępna jest wersja %1, &lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;odwiedź stronę internetową&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="458"/>
@@ -203,7 +203,7 @@ Strona domowa i pomoc na stronie WWW (synergy-foss.org).
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="458"/>
         <source>The executable&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;could not be successfully started, although it does exist. Please check if you have sufficient permissions to run this program.</source>
-        <translation type="finished">Plik wykonawczy&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;nie został poprawnie uruchomiony, mimo, że istnieje. Proszę sprawdzić czy dane konto posiada odpowiednie prawa do uruchomienia wskazanej aplikacji.</translation>
+        <translation type="finished">Plik wykonawczy&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1&lt;br&gt;&lt;br&gt;nie został poprawnie uruchomiony, mimo, że istnieje. Proszę sprawdzić czy dane konto posiada odpowiednie uprawnienia do uruchomienia wskazanej aplikacji.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="477"/>
@@ -410,7 +410,7 @@ Pozwoli to Synergy współpracować z innymi aplikacjami o podniesionych uprawni
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="174"/>
         <source>&amp;Elevate</source>
-        <translation type="finished">Увеличаване на правомощията</translation>
+        <translation type="finished">Zwiększ uprawnienia Synergy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="204"/>
@@ -796,7 +796,7 @@ Kliknij dwukrotnie w ekran, aby edytować jego ustawienia.</translation>
     <message>
         <location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="273"/>
         <source>Advanced server settings</source>
-        <translation type="finished">Ustawienia zaawansowane serwera</translation>
+        <translation type="finished">Zaawansowane ustawienia serwera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/ServerConfigDialogBase.ui" line="279"/>
@@ -939,7 +939,7 @@ Kliknij dwukrotnie w ekran, aby edytować jego ustawienia.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="240"/>
         <source>&amp;Process mode:</source>
-        <translation type="finished">&amp;Uruchom jako:</translation>
+        <translation type="finished">Uruchom jako:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="251"/>
@@ -974,7 +974,7 @@ Kliknij dwukrotnie w ekran, aby edytować jego ustawienia.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="20"/>
         <source>&amp;Graphical interface</source>
-        <translation type="finished">Interfejs &amp;graficzny</translation>
+        <translation type="finished">Interfejs graficzny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="55"/>
@@ -1136,7 +1136,7 @@ Kliknij dwukrotnie w ekran, aby edytować jego ustawienia.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="474"/>
         <source>&amp;Confirm:</source>
-        <translation type="finished">Powtórz:</translation>
+        <translation type="finished">Potwierdź:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/gui/res/lang/gui_ro.qm b/src/gui/res/lang/gui_ro.qm
index 10a6be03..4f3f1832 100644
Binary files a/src/gui/res/lang/gui_ro.qm and b/src/gui/res/lang/gui_ro.qm differ
diff --git a/src/gui/res/lang/gui_ro.ts b/src/gui/res/lang/gui_ro.ts
index fae54148..a93391e9 100644
--- a/src/gui/res/lang/gui_ro.ts
+++ b/src/gui/res/lang/gui_ro.ts
@@ -265,17 +265,17 @@ Visit our website for help and info (synergy-foss.org).
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="659"/>
         <source>service mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Modul serviciului.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="659"/>
         <source>desktop mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Mod de desktop.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="660"/>
         <source>Synergy is running (%1).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Synergy ruleaza (%1).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="821"/>
@@ -335,12 +335,12 @@ This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="54"/>
         <source>Screen name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Nume de utilizator:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="61"/>
         <source>&amp;Server IP:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">IP-ul Server-ului:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="160"/>
@@ -401,12 +401,12 @@ This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog, but
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="174"/>
         <source>&amp;Elevate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Ridica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="204"/>
         <source>IP addresses:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Adrese IP:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/MainWindowBase.ui" line="296"/>
@@ -872,7 +872,7 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="src/SettingsDialog.cpp" line="62"/>
         <source>Encryption password must not be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Parola encriptiei nu poate fi goala.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/SettingsDialog.cpp" line="121"/>
@@ -935,7 +935,7 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="251"/>
         <source>Service</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Serviciu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="256"/>
@@ -965,12 +965,12 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="20"/>
         <source>&amp;Graphical interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Interfata Grafica</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="55"/>
         <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Limba:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="82"/>
@@ -980,12 +980,12 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Mod:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="142"/>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Pass&amp;word:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="307"/>
@@ -1033,17 +1033,17 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="src/SetupWizard.cpp" line="84"/>
         <source>Encryption mode required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Se cere modul pentru encriptie.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/SetupWizard.cpp" line="93"/>
         <source>Encryption password required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Parola pentru encriptie este ceruta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/SetupWizard.cpp" line="100"/>
         <source>Encryption password and confirmation do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Parola encriptiei si confirmarea nu sunt la fel.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1061,7 +1061,7 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="33"/>
         <source>Thanks for installing Synergy!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Va multumim ca a-ti instalat Synergy!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="108"/>
@@ -1097,7 +1097,7 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="231"/>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Encriptie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="237"/>
@@ -1107,27 +1107,27 @@ Click dublu pe un ecran pentru ai edita setările.</translation>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="263"/>
         <source>Choose a random encryption mode. The mode must be the same on both the client and server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Alegeti o metoda de encriptare la intamplare. Aceasta trebuie sa fie la fel cu cea de la server si cea de la client.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Mod:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="391"/>
         <source>A longer password will provide stronger encryption. It is a good idea to use 20 characters or more.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">O parola mai complexa va furniza o encriptie mai puternica. Este o idee buna sa folositi 20 sau mai multe litere.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="415"/>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Parola:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="474"/>
         <source>&amp;Confirm:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Confirma:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/gui/res/lang/gui_ru.qm b/src/gui/res/lang/gui_ru.qm
index c4d1deb3..1a210344 100644
Binary files a/src/gui/res/lang/gui_ru.qm and b/src/gui/res/lang/gui_ru.qm differ
diff --git a/src/gui/res/lang/gui_ru.ts b/src/gui/res/lang/gui_ru.ts
index fb235030..abe0409d 100644
--- a/src/gui/res/lang/gui_ru.ts
+++ b/src/gui/res/lang/gui_ru.ts
@@ -26,7 +26,15 @@ Synergy is based on CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.&lt;br /&gt;
 The Synergy GUI is based on QSynergy by Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
 Visit our website for help and info (synergy-foss.org).
 &lt;/p&gt;</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">&lt;p&gt;
+Клавиатура и мышь делят назначение. Взаимная платформа и открытый источник.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+Авторское право © 2012 Bolton Software Ltd.&lt;br /&gt;
+Авторское право © 2002-2012 Chris Schoeneman, Nick Bolton, Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+Synergy реализована в соответствии с GNU General Public License (GPLv2).&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+Synergy базирована на CosmoSynergy by Richard Lee and Adam Feder.&lt;br /&gt;
+The Synergy GUI базирована на QSynergy by Volker Lanz.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
+Поситите наш сайт для помощи и информации (synergy-foss.org).
+&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/AboutDialogBase.ui" line="140"/>
@@ -265,12 +273,12 @@ Visit our website for help and info (synergy-foss.org).
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="659"/>
         <source>service mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">метод обслуживания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="659"/>
         <source>desktop mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">настольный режим</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="660"/>
@@ -287,7 +295,8 @@ Visit our website for help and info (synergy-foss.org).
         <source>Are you sure you want to elevate Synergy?
 
 This allows Synergy to interact with elevated processes and the UAC dialog, but can cause problems with non-elevated processes. Elevate Synergy only if you really need to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Вы уверены что хотите повышать Synergy?
+Это позволит Synergy взаимодействовать с повышающим процессом и UAC диалогом, но может вызвать проблемы с неповышенными  процессами. Повышайте Synregy только если это действительно необходимо.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/MainWindow.cpp" line="664"/>
@@ -872,7 +881,7 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="src/SettingsDialog.cpp" line="62"/>
         <source>Encryption password must not be empty.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Кодирование пароля не может быть пустым.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/SettingsDialog.cpp" line="121"/>
@@ -930,7 +939,7 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="240"/>
         <source>&amp;Process mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Технологический режим:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="251"/>
@@ -940,7 +949,7 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="256"/>
         <source>Desktop (legacy)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Рабочий стол (наследие)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="291"/>
@@ -965,27 +974,27 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="20"/>
         <source>&amp;Graphical interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Графический интерфейс:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="55"/>
         <source>&amp;Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Язык:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="82"/>
         <source>&amp;Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Кодирование</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="97"/>
         <source>&amp;Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Режим:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="142"/>
         <source>Pass&amp;word:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SettingsDialogBase.ui" line="307"/>
@@ -1033,17 +1042,17 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="src/SetupWizard.cpp" line="84"/>
         <source>Encryption mode required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Режим кодирования рекомендуется.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/SetupWizard.cpp" line="93"/>
         <source>Encryption password required.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Кодирование пароля рекомендуется.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="src/SetupWizard.cpp" line="100"/>
         <source>Encryption password and confirmation do not match.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Кодирование пароля и подтверждение не совпадают.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1056,12 +1065,12 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="24"/>
         <source>Welcome</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Добро пожаловать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="33"/>
         <source>Thanks for installing Synergy!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Спасибо за установку Synergy!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="108"/>
@@ -1097,37 +1106,37 @@ Double click on a screen to edit its settings.</source>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="231"/>
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Кодирование</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="237"/>
         <source>Network traffic can be easily monitored. Using encryption can reduce the risk that sensitive information will be revealed to others (for example, passwords).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Сетевой трафик может быть легко отслежен. Используя кодирование вы снизите риск попадания конфиденциальной информации в чужие руки (например, пароль).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="263"/>
         <source>Choose a random encryption mode. The mode must be the same on both the client and server.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Выберите случайный режим кодирования. Режим должен быть одинаковым на клиенте и сервере.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="308"/>
         <source>&amp;Mode:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Режим:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="391"/>
         <source>A longer password will provide stronger encryption. It is a good idea to use 20 characters or more.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Более длинный пароль обеспечит более сильное кодирование. Это плохая идея использовать более 20 символов.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="415"/>
         <source>&amp;Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Пароль:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="res/SetupWizardBase.ui" line="474"/>
         <source>&amp;Confirm:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="finished">Подтверждение:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>