an internal compiler error; building that file without optimization works around the compiler bug. Sadly, synergy can only interact with X windows, not native MacOS windows.