diff --git a/Intel 手册中文版/卷一：基本架构.md b/Intel 手册中文版/卷一：基本架构.md
index 16fa42d..b5f7040 100644
--- a/Intel 手册中文版/卷一：基本架构.md	
+++ b/Intel 手册中文版/卷一：基本架构.md	
@@ -277,16 +277,15 @@ CS , DS , SS 和 ES 这四个段寄存器与 Intel 8086 and Intel 286 处理器
 
 ## 4.3 POINTER DATA TYPES
 
-@翻译人：Colinxu2020
+@翻译人：Colinxu2020 </br>
 指针是指向内存中一个位置的地址。
-在非64位模式下，该架构定义了两种类型的指针：近指针和远指针。一个近 
-指针是一个段内的32位（或16位）偏移（也称为有效地址）。
+在非64位模式下，该架构定义了两种类型的指针：近指针和远指针。一个近指针是一个段内的32位（或16位）偏移（也称为有效地址）。
 近指针用于平坦的内存模型中的所有内存引用，或者用于分段内存模型中的引用，其中被访问段的基址是隐含的。
 远指针是一个逻辑地址，由一个16位段选择器和一个32位（或16位）偏移量组成。远指针用于分段内存模型中的内存引用，其中被访问段的身份必须明确指定。
 带有32位偏移量的近指针和远指针如图4-4所示
                                                                     图4-4
 ### 4.3.1 Pointer Data Types in 64-Bit Mode
-在64位模式（IA-32e模式的一个子模式）中，一个近指针是64位。这等同于一个有效的地址。 
+在64位模式（IA-32e 模式的一个子模式）中，一个近指针是64位。这等同于一个有效的地址。 
 64位模式下的远指针可以是三种形式之一。
 - 16位段选择器，16位偏移，如果操作数是32位的话 
 - 16位段选择器，32位偏移，如果操作数是32位的话