diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
index 8067e6a..994f000 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
@@ -49,7 +49,7 @@
     - [礼貌总是有益的](core.md#礼貌总是有益的)
     - [问题解决后追加一条简要说明](core.md#问题解决后追加一条简要说明)
 - [如何解读回答](core.md#如何解读回答)
-    - [『读读他妈的手册（`RTFM`）』和『搜搜他妈的网络（`STFW`）』：如何明白你已完全搞砸](core.md#读读他妈的手册rtfm和搜搜他妈的网络stfw如何明白你已完全搞砸)
+    - [『读读他妈的手册（`RTFM`）』和『搜搜他妈的网络（`STFW`）』：在告知你的问题根本不该提出来](core.md#读读他妈的手册rtfm和搜搜他妈的网络stfw在告知你的问题根本不该提出来)
     - [如果还不明白……](core.md#如果还不明白)
     - [对待无礼](core.md#对待无礼)
 - [别像失败者那样反应](others.md#别像失败者那样反应)
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
index 18fc327..6443ef3 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
@@ -389,7 +389,7 @@
 如何解读回答
 ==================
 
-## 『读读他妈的手册（`RTFM`）』和『搜搜他妈的网络（`STFW`）』：如何明白你已完全搞砸
+## 『读读他妈的手册（`RTFM`）』和『搜搜他妈的网络（`STFW`）』：在告知你的问题根本不该提出来
 
 有一个古老而神圣的传统：如果你收到『读读他妈的手册（`RTFM`）』的回复，发信人认为你应该去『读读他妈的手册』。他或她多半是对的，去读一下吧。