diff --git a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
index 07fcdef..3ba9e4e 100644
--- a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
+++ b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 但作为一篇***经典***文章，是值得去完整地研读和理解：
 
 1. 原文可以作为大数据/分布式系统领域一份导论式的资料。   
-    作者对整个领域理解和实战都精深广博，抓出并梳理这个领域核心：日志。
+    作者对整个领域理解和实战都精深广博，抓出并梳理了这个领域的核心：日志。
 1. 原文作为一手资料，有完整信息和过程，方便深入。
 1. 摘要和解读不能替代自己理解。  
     信息被传递的越多，丢失和偏差也就越多。
@@ -19,10 +19,16 @@
 当然，你也可以把这篇译文本身作为英文原文的一种理解，在读原文时有不理解的地方可以参考对比。
 如果你能这么做，相信对于学习效果真真是极好的～
 
-[自己](http://weibo.com/oldratlee)理解粗浅且这篇文章又长难度又大，翻译中肯定有不少不足和不对之处，
+[自己](http://weibo.com/oldratlee)理解粗浅且这篇文章又长难度又大，翻译中肯定会有不少不足和不对之处，
 欢迎建议（[提交Issue](https://github.com/oldratlee/translations/issues)）和指正（[Fork后提交代码](https://github.com/oldratlee/translations/fork)）！
 
-另外，为什么要整理和审校翻译 参见 [译跋](translation-postscript.md)。
+<img src="images/oldratlee-alipay-qr.png" width="128" hspace="10px" align="right" >
+
+PS：
+
+- 为什么要整理和审校翻译 参见 [译跋](translation-postscript.md)
+- 如果您觉得这译文对你有帮助，可以用支付宝扫描右边的二维码，给我捐个可乐啥的呗 ^\_^  
+    邀捐赠是还头一回……
 
 日志：每个软件工程师都应该知道的有关实时数据的统一抽象
 =====================================================================
diff --git a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/images/oldratlee-alipay-qr.png b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/images/oldratlee-alipay-qr.png
new file mode 100644
index 0000000..734b0a1
Binary files /dev/null and b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/images/oldratlee-alipay-qr.png differ