From 148db33a5d42b603213ab140653c72809ef14444 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jerry Lee Date: Fri, 2 Oct 2015 21:14:37 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fucking=20=E7=BF=BB=E8=AF=91=E6=88=90=20?= =?UTF-8?q?=E5=9B=BD=E9=AA=82=E3=80=8E=E4=BB=96=E5=A6=88=E7=9A=84=E3=80=8F?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md index 3844c51..a8604d3 100644 --- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md +++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md @@ -47,7 +47,7 @@ - [礼貌总是有益的](#礼貌总是有益的) - [问题解决后追加一条简要说明](#问题解决后追加一条简要说明) - [如何解读回答](#如何解读回答) - - [『读读该死的手册（`RTFM`）』和『搜搜该死的网络（`STFW`）』：如何明白你已完全搞砸](#读读该死的手册rtfm和搜搜该死的网络stfw如何明白你已完全搞砸) + - [『读读他妈的手册（`RTFM`）』和『搜搜他妈的网络（`STFW`）』：如何明白你已完全搞砸](#读读他妈的手册rtfm和搜搜他妈的网络stfw如何明白你已完全搞砸) - [如果还不明白……](#如果还不明白) - [对待无礼](#对待无礼) - [别像失败者那样反应](#别像失败者那样反应) @@ -503,11 +503,11 @@ 如何解读回答 ----------------------- -### 『读读该死的手册（`RTFM`）』和『搜搜该死的网络（`STFW`）』：如何明白你已完全搞砸 +### 『读读他妈的手册（`RTFM`）』和『搜搜他妈的网络（`STFW`）』：如何明白你已完全搞砸 -有一个古老而神圣的传统：如果你收到『读读该死的手册（`RTFM`）』的回复，发信人认为你应该去『读读该死的手册』。他或她多半是对的，去读一下吧。 +有一个古老而神圣的传统：如果你收到『读读他妈的手册（`RTFM`）』的回复，发信人认为你应该去『读读他妈的手册』。他或她多半是对的，去读一下吧。 -『读读该死的手册（`RTFM`）』有个年轻一点的亲戚，如果你收到『搜搜该死的网络（`STFW`）』的回复，发信人认为你应该『搜搜该死的网络』。那人多半也是对的，去搜一下吧。（更温和一点的说法是『谷歌是你的朋友！』） +『读读他妈的手册（`RTFM`）』有个年轻一点的亲戚，如果你收到『搜搜他妈的网络（`STFW`）』的回复，发信人认为你应该『搜搜他妈的网络』。那人多半也是对的，去搜一下吧。（更温和一点的说法是『谷歌是你的朋友！』） 在论坛，你也可能被要求去搜索论坛的文档。事实上，有人甚至可能热心地为你提供以前解决此问题的线索。但不要依赖这种关照，提问前应该先搜索一下文档。 @@ -595,7 +595,7 @@ **问：** 如何配置我的`shell`提示？ **答：** -如果你有足够的智慧提这个问题，你也该有足够的智慧去 [『读读该死的手册（`RTFM`）』](#读读该死的手册rtfm和搜搜该死的网络stfw如何明白你已完全搞砸)，然后自己去找出来。 +如果你有足够的智慧提这个问题，你也该有足够的智慧去 [『读读他妈的手册（`RTFM`）』](#读读他妈的手册rtfm和搜搜他妈的网络stfw如何明白你已完全搞砸)，然后自己去找出来。 **问：** @@ -647,7 +647,7 @@ 最后，我将通过举例来演示提问的智慧。同样的问题两种提法，一种愚蠢，另一种明智。 **愚蠢：** 我在哪能找到关于`Foonly Flurbamatic`设备的东西？ -这个问题在乞求得到 [『搜搜该死的网络（`STFW`）』](#读读该死的手册rtfm和搜搜该死的网络stfw如何明白你已完全搞砸) 式的回复。 +这个问题在乞求得到 [『搜搜他妈的网络（`STFW`）』](#读读他妈的手册rtfm和搜搜他妈的网络stfw如何明白你已完全搞砸) 式的回复。 **明智：** 我用谷歌搜索过『`Foonly Flurbamatic 2600`』，但没有找到什么有用的，有谁知道在哪能找到这种设备的编程信息？ 这个人已经搜索过网络了，而且听起来他可能真的遇到了问题。 @@ -710,7 +710,7 @@ **_探索性的反问以引出更多的细节。_** 如果你做得好，提问者可以学到点东西 —— 你也可以。试试将很差的问题转变成好问题，别忘了我们都曾是新手。 -尽管对那些懒虫报怨一声『读读该死的手册（`RTFM`）』是正当的，指出文档的位置（即使只是建议做个谷歌关键词搜索）会更好 +尽管对那些懒虫报怨一声『读读他妈的手册（`RTFM`）』是正当的，指出文档的位置（即使只是建议做个谷歌关键词搜索）会更好 **_如果你决意回答，给出好的答案。_** 当别人正在用错误的工具或方法时别建议笨拙的权宜之计，应推荐更好的工具，重新组织问题。