diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
index 3d3d8bf..8067e6a 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
@@ -135,3 +135,7 @@
 
 （欢迎对本文指正，可以将建议发至 [esr@thyrsus.com](mailto:esr@thyrsus.com) 或 [respond-auto@linuxmafia.com](mailto:esr@thyrsus.com)。
 请注意，本文不想成为一般性的 [网络礼仪](http://www.ietf.org/rfc/rfc1855.txt) 指南，我一般会拒绝那些与引出技术论坛中有用的回答不特别相关的建议。）
+
+-----------------
+
+　　　　　　　　[提问前的准备 »](core.md#提问前的准备)
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
index c5fad66..18fc327 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
@@ -423,3 +423,7 @@
 如果你自己不是黑客，兴许你认为我们脑袋有问题还能帮助你应付我们的古怪行为。只管这么干好了，我们不在乎。我们 **_喜欢_** 现在这个样子，并且一般都对病号标记有站得住脚的怀疑。）
 
 在下一节，我们会谈到另一个问题，当 **_你_** 行为不当时会受到的『冒犯』。
+
+-----------------
+
+[« 引言](README.md#引言)　　　　[别像失败者那样反应 »](others.md#别像失败者那样反应)
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md
index f599f2c..1339b7a 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md
@@ -180,3 +180,7 @@
 **_帮助你的社区从中学习_**。当回复一个好问题时，问问自己 『如何修改相关文件或`FAQ`文档以免再次解答同样的问题？』，接着再向文档维护者发一份补丁。
 
 如果你是在研究一番后才做出的回答，**_展现你的技巧而不是直接端出结果_**。毕竟『授人以鱼，不如授人以渔』。
+
+-----------------
+
+[« 提问前的准备](core.md#提问前的准备)　　　　[相关资源 »](the-end.md#相关资源)
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md
index 22d81da..269bfc3 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md
@@ -27,3 +27,7 @@
 3.2 | 2006年1月10日 | esr | 加入瑞克 · 莫恩（_Rick Moen_）编写的内容
 3.1 | 2004年10月28日 | esr | 文档『谷歌是你的朋友！』
 3.0 | 2004年2月2日 | esr | 主要新增在网页论坛应有的礼节
+
+-----------------
+
+[« 别像失败者那样反应](others.md#别像失败者那样反应)　　　　[引言 »](README.md#引言)