diff --git a/10-things-you-didnt-know-about-java/README.md b/10-things-you-didnt-know-about-java/README.md index 0b0b60a..6da98b5 100644 --- a/10-things-you-didnt-know-about-java/README.md +++ b/10-things-you-didnt-know-about-java/README.md @@ -166,7 +166,7 @@ class Test { 4. 你没有掌握条件表达式 --------------------------------------- -呃,你认为自己知道什么时候该使用条件表达式?面对现实吧,你还不知道。大部分人会下面的2段代码是等价的: +呃,你认为自己知道什么时候该使用条件表达式?面对现实吧,你还不知道。大部分人会认为下面的2段代码是等价的: ```java Object o1 = true ? new Integer(1) : new Double(2.0); diff --git a/README.md b/README.md index bc63d04..5e27e23 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -8,7 +8,7 @@ Chinese translations for good english resources. ------------------ 1. [`Python` Philosophy(`Python`哲学)翻译及简析](python-philosophy/README.md) -既有指明大是大非的理念,又有指导细节操作的准则。 +既有指明大是大非的理念,又有指导细节操作的准则; 既有谆谆教导的推荐,也有声色俱厉的禁止。 1. [`Java`的通用`I/O` `API`设计](generic-io-api-in-java-and-api-design/README.md) 给出了一个通用`Java` `IO` `API`设计,更重要的是,给出了这个`API`设计本身的步骤和过程,这让`API`设计有些条理。 @@ -29,7 +29,7 @@ Chinese translations for good english resources. 1. [Paxos Made Simple](paxos-made-simple/README.rst) 该论文给出描述一致性问题的概念、术语、算法,从复杂中抓取出了核心,给出了如此简单的描述。 - 另言简意赅地说明了多实例`Paxos`(`Multi-Paxos`),这是真正实践中使用的`Paxos`。可以说不读这篇论文你就不知道如何有效描述和交流一致性算法。 + 另言简意赅地说明了多实例`Paxos`(`Multi-Paxos`),这是真正实践中使用的`Paxos`。可以说不读这篇论文你就不知道如何有效地描述和交流一致性算法。 1. [`PaxosLease`:实现租约的无盘`Paxos`算法](paxoslease/README.rst) 可以说是最简单且可以实际使用的`Paxos`算法变种。