diff --git a/README.md b/README.md index 2372173..300cda5 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -22,7 +22,7 @@ Chinese translations for good english resources. 1. [`GUI` & `CLI`原则](gui-and-cli-principles/README.md) 文中列出的`GUI`和`CLI`的原则：说明了两种`Interface`适合的场景和优劣；进而引导你去思考，面向用户或作为程序员的你，交互/操作 如何才能是高效的。 -思考/​思维 +思考/思维 ------------------ 1. [提问的智慧](how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md) diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md index 3e1da4d..cf3c772 100644 --- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md +++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md @@ -7,11 +7,11 @@ ![](questions.jpg) -**艾瑞克.史蒂文.雷蒙德（Eric Steven Raymond）** +**艾瑞克 · 史蒂文 · 雷蒙德（Eric Steven Raymond）** [Thyrsus Enterprises](http://www.catb.org/~esr/) [esr@thyrsus.com](mailto:esr@thyrsus.com) -**瑞克.莫恩（Rick Moen）** +**瑞克 · 莫恩（Rick Moen）** [respond-auto@linuxmafia.com](mailto:respond-auto@linuxmafia.com) 版权©2001，2006 Eric S. Raymond，Rick Moen @@ -324,7 +324,7 @@ 如果你认为是代码有问题，向黑客提供在可控环境下重现问题的方法尤其重要。当你这么做时，得到有用且及时回复的可能性将大大增加。 -西蒙.泰瑟姆（_Simon Tatham_）写过一篇 [如何有效报告臭虫](http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html) 的文章，我强烈推荐各位阅读。 +西蒙 · 泰瑟姆（_Simon Tatham_）写过一篇 [如何有效报告臭虫](http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html) 的文章，我强烈推荐各位阅读。 ### 量不在多，精炼则灵 @@ -372,7 +372,7 @@ > 重启动不会复位时钟，但整夜关机会。更换所有内存未解决问题，相关的典型编译会话日志附后。 由于以上这点许多人似乎难以掌握，这里有句话可以提醒你：『所有的诊断专家都来自密苏里州』。 -美国国务院的官方座右铭则是『让我看看』（出自国会议员威勒德.D.范迪弗［_Willard D. Vandiver_］在1899年时的讲话： +美国国务院的官方座右铭则是『让我看看』（出自国会议员威勒德 · D · 范迪弗［_Willard D. Vandiver_］在1899年时的讲话： 『我来自一个出产玉米、棉花、牛蒡和民主党人的国家，滔滔雄辩既不能说服我，也不会让我满意。我来自密苏里州，你必须让我看看。』） 针对诊断者而言，这并不是怀疑，而只是一种真实而有用的需求，以便让他们看到与你看到的原始证据尽可能一致的东西，而不是你的猜测与总结。（所以，）让我们看看。 @@ -731,7 +731,7 @@ 鸣谢 ------------------------ -伊夫林.米切尔（_Evelyn Mitchell_）贡献了一些愚蠢问题例子并启发了编写『如何更好地回答问题』这一节，米哈伊尔.罗门迪克（_Mikhail Ramendik_）贡献了一些特别有价值的建议和改进。 +伊夫林 · 米切尔（_Evelyn Mitchell_）贡献了一些愚蠢问题例子并启发了编写『如何更好地回答问题』这一节，米哈伊尔 · 罗门迪克（_Mikhail Ramendik_）贡献了一些特别有价值的建议和改进。 修订历史 ------------------------ @@ -745,7 +745,7 @@ 3.6 | 2008年3月19日 | esr | 小更新及新链接 3.5 | 2008年1月2日 | esr | 勘误及一些翻译链接 3.4 | 2007年3月24日 | esr | 新章节：『关于代码的问题』 -3.3 | 2006年9月29日 | esr | 增加凯.尼格曼（_Kai Niggemann_）的一个好建议 -3.2 | 2006年1月10日 | esr | 加入瑞克.莫恩（_Rick Moen_）编写的内容 +3.3 | 2006年9月29日 | esr | 增加凯 · 尼格曼（_Kai Niggemann_）的一个好建议 +3.2 | 2006年1月10日 | esr | 加入瑞克 · 莫恩（_Rick Moen_）编写的内容 3.1 | 2004年10月28日 | esr | 文档『谷歌是你的朋友！』 3.0 | 2004年2月2日 | esr | 主要新增在网页论坛应有的礼节