diff --git a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
index b5a6965..5932199 100644
--- a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
+++ b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
@@ -74,7 +74,7 @@ PS：
 - [第四部分：系统构建（`system building`）](part4-system-building.md)
     1. [分解单品方式而不是打包套餐方式（`Unbundling`）？](part4-system-building.md#分解单品方式而不是打包套餐方式unbundling)
     1. [日志在系统架构中的地位](part4-system-building.md#日志在系统架构中的地位)
-- [结束语](the-end.md)
+- [结束语及参考资料](the-end.md)
     1. [学术论文、系统、讨论和博客](the-end.md#学术论文系统讨论和博客)
     1. [一些相关的开源软件](the-end.md#一些相关的开源软件)
 - [译跋](translation-postscript.md)
diff --git a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part4-system-building.md b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part4-system-building.md
index 20a6a9f..2559273 100644
--- a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part4-system-building.md
+++ b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part4-system-building.md
@@ -148,4 +148,4 @@
 
 -----------------
 
-[« 第三部分：日志和实时流处理](part3-logs-and-real-time-stream-processing.md)　　　　[结束语 »](the-end.md)
+[« 第三部分：日志和实时流处理](part3-logs-and-real-time-stream-processing.md)　　　　[结束语及参考资料 »](the-end.md)
diff --git a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/the-end.md b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/the-end.md
index 1ef6294..d16cd40 100644
--- a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/the-end.md
+++ b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/the-end.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-结束语
+结束语及参考资料
 =============================
 
 1. [学术论文、系统、讨论和博客](#学术论文系统讨论和博客)
diff --git a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/translation-postscript.md b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/translation-postscript.md
index ad37e96..2db330e 100644
--- a/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/translation-postscript.md
+++ b/log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/translation-postscript.md
@@ -23,4 +23,4 @@
 
 -----------------
 
-[« 结束语](the-end.md)　　　　[概述 »](README.md)
+[« 结束语及参考资料](the-end.md)　　　　[概述 »](README.md)