diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
index 7ae7b44..834db40 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md
@@ -23,7 +23,7 @@
 - [译文](#译文) 
 - [弃权申明](#弃权申明)
 - [引言](#引言)
-- [提问前的准备](core.md#提问前的准备)
+- [如何做提问前的准备](core.md#如何做提问前的准备)
 - [如何提问](core.md#如何提问)
     - [仔细挑选论坛](core.md#仔细挑选论坛)
     - [`Stack Overflow`](core.md#stack-overflow)
@@ -138,4 +138,4 @@
 
 -----------------
 
-　　　　　　　　[提问前的准备 »](core.md#提问前的准备)
+　　　　　　　　[如何做提问前的准备 »](core.md#如何做提问前的准备)
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
index 3c7a271..a5bb0a2 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/core.md
@@ -1,4 +1,8 @@
-提问前的准备
+[« 引言](README.md#引言)　　　　[别像失败者那样反应 »](others.md#别像失败者那样反应)
+
+-----------------
+
+如何做提问前的准备
 ==================
 
 在通过电邮、新闻组或论坛提技术问题以前，做以下事情：
@@ -30,7 +34,7 @@
 另一方面，表明你有能力也乐意参与问题的解决是个很好的开端。『有没有人能指个方向？』，我这还差点什么？』，『我应该查哪个网站？』，
 通常要比 『请给出我可以用的完整步骤』更容易得到回复，因为你表明了只要有人能指个方向，你就很乐意完成剩下的过程。
 
-提问时的注意
+如何提问
 ==================
 
 仔细挑选论坛
@@ -235,7 +239,7 @@
 提示：除非你能提供解决问题的源代码补丁，或者对前一版本的回归测试表现出不正确的行为，否则你都多半不够完全确信。
 对于网页和文档也如此，如果你发现了文档的『`Bug`』，你应该能提供相应位置的替代文本。
 
-记住，还有许多其它用户并未经历你遇到的问题，否则你在阅读文档或搜索网页时就应该发现了（你在报怨前已经做了这些，[是吧](#提问前的准备) ？）。
+记住，还有许多其它用户并未经历你遇到的问题，否则你在阅读文档或搜索网页时就应该发现了（你在报怨前已经做了这些，[是吧](#如何做提问前的准备) ？）。
 这也意味着很有可能是你弄错了而不是软件本身有问题。
 
 编写软件的人总是非常辛苦地使它尽可能完美。如果你声称找到了`Bug`，也就置疑了他们的能力，即使你是对的，也有可能会使其中的部分人感到不快。
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md
index db0512e..0241c22 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/others.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+[« 如何做提问前的准备](core.md#如何做提问前的准备)　　　　[相关资源 »](the-end.md#相关资源)
+
+-----------------
+
 别像失败者那样反应
 ==================
 
@@ -183,4 +187,4 @@
 
 -----------------
 
-[« 提问前的准备](core.md#提问前的准备)　　　　[相关资源 »](the-end.md#相关资源)
+[« 如何做提问前的准备](core.md#如何做提问前的准备)　　　　[相关资源 »](the-end.md#相关资源)
diff --git a/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md b/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md
index 269bfc3..952fb36 100644
--- a/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md
+++ b/how-to-ask-questions-the-smart-way/the-end.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+[« 别像失败者那样反应](others.md#别像失败者那样反应)　　　　[引言 »](README.md#引言)
+
+-----------------
+
 相关资源
 ==================