backup/translations
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oldratlee/translations.git synced 2026-02-02 17:59:34 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

improve wording of generic-io-api-in-java-and-api-design; fix broken reference URL

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry Lee
2025-03-08 23:36:14 +08:00
parent 9a58c1dbcb
commit f867b77e27
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
generic-io-api-in-java-and-api-design/README.md
View File

@@ -1,4 +1,4 @@
原文链接：[A generic input/output API in Java](https://dzone.com/articles/generic-inputoutput-api-java) - _Rickard Öberg_ （PS：[文章原始链接](http://www.jroller.com/rickard/entry/a_generic_input_output_api)已失效） 原文链接：[A generic input/output API in Java](https://web.archive.org/web/20130216100207/http://www.jroller.com/rickard/entry/a_generic_input_output_api) - _Rickard Öberg_ （PS：[文章原链接](http://www.jroller.com/rickard/entry/a_generic_input_output_api)已失效）
译文发在：[【译】Java的通用I/O API](http://oldratlee.com/474/tech/java/generic-io-api-in-java-and-api-design.html)，2012-05-11 译文发在：[【译】Java的通用I/O API](http://oldratlee.com/474/tech/java/generic-io-api-in-java-and-api-design.html)，2012-05-11
## 🍎 译序 ## 🍎 译序
@@ -6,7 +6,7 @@
本文给出了一个通用`Java` `IO` `API`设计，并且有`API`的`Demo`代码。 本文给出了一个通用`Java` `IO` `API`设计，并且有`API`的`Demo`代码。
更重要的是给出了这个`API`设计本身的步骤和过程，这让`API`设计有些条理。 更重要的是给出了这个`API`设计本身的步骤和过程，这让`API`设计有些条理。
文中示范了从 普通简单实现 整理成 正交分解、可复用、可扩展、高性能、无错误的`API`设计 的过程，这个过程是很值得理解和学习！ 文中示范了从 普通简单实现 整理成 正交分解、可复用、可扩展、高性能和错误保真的`API`设计 的过程，这个过程是很值得理解和学习！
设计偏向是艺术，一个赏心悦目的设计，尤其是`API`设计，旁人看来多是妙手偶得的感觉，如果能有些章可循真是一件美事。 设计偏向是艺术，一个赏心悦目的设计，尤其是`API`设计，旁人看来多是妙手偶得的感觉，如果能有些章可循真是一件美事。