Modules that might have been added to a Mock build with --add-local-build
were only checked in one place, but there were two other places where data
was loaded directly from the PDC.
koji now supports tags with max length of 256, we can use
more informative tag name instead of the hash one.
The new format of koji tag name is:
module-<name>-<stream>-<version>-<context>
However when the generated tag's length > (256 - len('build')), we
fallback to the old way of name in hash format (module-<hash>).
In this change, koji tag is always generated from MBS itself, even
with pdc resolver.
FIXES: #918#925
