diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ecc8ef14..ab6b74c8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,22 @@
+# [3.2.0-beta.12] - 2026-01-26
+
+## Backend
+
+### Features
+
+- 偏移检查面板新增建议值显示（解析的季度/集数和建议的偏移量）
+
+### Fixes
+
+- 修复季度偏移未应用到下载文件夹路径的问题
+  - 设置季度偏移后，qBittorrent 保存路径会自动更新（如 `Season 2` → `Season 1`）
+  - RSS 规则的保存路径也会同步更新
+- 优化集数偏移建议逻辑
+  - 简单季度不匹配时不再建议集数偏移（仅虚拟季度需要）
+  - 改进提示信息，明确说明是否需要调整集数
+
+---
+
 # [3.2.0-beta.11] - 2026-01-25
 
 ## Backend
diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index e698aabf..dcb3567a 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "auto-bangumi"
-version = "3.2.0-beta.11"
+version = "3.2.0-beta.12"
 description = "AutoBangumi - Automated anime download manager"
 requires-python = ">=3.10"
 dependencies = [