diff --git a/webui/src/components/basic/__tests__/ab-confirm.test.ts b/webui/src/components/basic/__tests__/ab-confirm.test.ts
index 29cb12e5..f84f4f22 100644
--- a/webui/src/components/basic/__tests__/ab-confirm.test.ts
+++ b/webui/src/components/basic/__tests__/ab-confirm.test.ts
@@ -1,8 +1,8 @@
-import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 import { defineComponent } from 'vue';
 import { mount } from '@vue/test-utils';
 import AbConfirmHost from '../ab-confirm-host.vue';
-import { useConfirm } from '@/hooks/useConfirm';
+import { useConfirm, useConfirmState } from '@/hooks/useConfirm';
 
 async function tick() {
   await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve));
@@ -66,6 +66,68 @@ describe('useConfirm + ab-confirm-host', () => {
     trigger.remove();
   });
 
+  it('should restore an explicit trigger after transition teardown finishes', async () => {
+    const trigger = document.createElement('button');
+    const teardownTarget = document.createElement('button');
+    document.body.append(trigger, teardownTarget);
+    teardownTarget.focus();
+    const wrapper = mount(AbConfirmHost, {
+      attachTo: document.body,
+      global: { stubs: { AbModal: ModalStub } },
+    });
+    const { confirm } = useConfirm();
+    const result = confirm({ title: 'Log out?' }, { returnFocus: trigger });
+    await tick();
+
+    (document.querySelector('.ab-confirm-cancel') as HTMLButtonElement).click();
+    await result;
+    wrapper.getComponent(ModalStub).vm.$emit('after-leave');
+    teardownTarget.focus();
+    await tick();
+
+    expect(document.activeElement === trigger).toBe(true);
+    wrapper.unmount();
+    trigger.remove();
+    teardownTarget.remove();
+  });
+
+  it('should ignore a queued restoration from a stale focus cycle', async () => {
+    const firstTrigger = document.createElement('button');
+    const secondTrigger = document.createElement('button');
+    const teardownTarget = document.createElement('button');
+    document.body.append(firstTrigger, secondTrigger, teardownTarget);
+    firstTrigger.focus();
+    const firstTriggerFocus = vi.fn();
+    firstTrigger.addEventListener('focus', firstTriggerFocus);
+    const { confirm } = useConfirm();
+    const { settle, restoreFocus } = useConfirmState();
+
+    const first = confirm(
+      { title: 'First confirmation' },
+      { returnFocus: firstTrigger }
+    );
+    settle(false);
+    restoreFocus();
+    secondTrigger.focus();
+    const second = confirm(
+      { title: 'Second confirmation' },
+      { returnFocus: secondTrigger }
+    );
+    settle(false);
+    restoreFocus();
+    teardownTarget.focus();
+    await Promise.all([first, second]);
+    await tick();
+
+    expect({
+      staleFocusCount: firstTriggerFocus.mock.calls.length,
+      activeElement: document.activeElement,
+    }).toEqual({ staleFocusCount: 0, activeElement: secondTrigger });
+    firstTrigger.remove();
+    secondTrigger.remove();
+    teardownTarget.remove();
+  });
+
   it('should preserve the original trigger when an open confirmation is replaced', async () => {
     const trigger = document.createElement('button');
     document.body.append(trigger);
diff --git a/webui/src/components/layout/__tests__/ab-mobile-more-sheet.test.ts b/webui/src/components/layout/__tests__/ab-mobile-more-sheet.test.ts
index 40940b9d..6814ecea 100644
--- a/webui/src/components/layout/__tests__/ab-mobile-more-sheet.test.ts
+++ b/webui/src/components/layout/__tests__/ab-mobile-more-sheet.test.ts
@@ -54,14 +54,18 @@ const actions = {
   toggleDark: vi.fn(),
 };
 
-function mountSheet(running = false, statusKnown = true) {
+function mountSheet(
+  running = false,
+  statusKnown = true,
+  returnFocusTarget?: HTMLElement
+) {
   vi.mocked(useAppInfo).mockReturnValue({
     running: ref(running),
     statusKnown: ref(statusKnown),
   } as ReturnType<typeof useAppInfo>);
 
   return mount(AbMobileMoreSheet, {
-    props: { show: true },
+    props: { show: true, returnFocusTarget },
     global: {
       stubs: {
         RouterLink: RouterLinkStub,
@@ -224,6 +228,19 @@ describe('ab-mobile-more-sheet', () => {
     expect(wrapper.emitted('restore-trigger-focus')).toEqual([[]]);
   });
 
+  it('should pass the persistent trigger to a destructive confirmation', async () => {
+    const trigger = document.createElement('button');
+    const wrapper = mountSheet(false, true, trigger);
+
+    await wrapper.find('[data-action="logout"]').trigger('click');
+    await finishSheetLeave(wrapper);
+
+    expect(actions.confirm).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ title: 'mobile.confirm_logout' }),
+      { returnFocus: trigger }
+    );
+  });
+
   it('should not open Add RSS before More has fully left', async () => {
     const wrapper = mountSheet();
 
diff --git a/webui/src/components/layout/ab-mobile-more-sheet.vue b/webui/src/components/layout/ab-mobile-more-sheet.vue
index 2e62a587..9227d014 100644
--- a/webui/src/components/layout/ab-mobile-more-sheet.vue
+++ b/webui/src/components/layout/ab-mobile-more-sheet.vue
@@ -30,8 +30,9 @@ import { useDarkMode } from '@/hooks/useDarkMode';
 import { useMyI18n } from '@/hooks/useMyI18n';
 import { useProgramStore } from '@/store/program';
 
-defineProps<{
+const props = defineProps<{
   show: boolean;
+  returnFocusTarget?: HTMLElement | null;
 }>();
 
 const emit = defineEmits<{
@@ -73,8 +74,8 @@ function handleAfterLeave() {
   const action = pendingAction.value;
   pendingAction.value = null;
   if (action) {
-    // The next dialog captures the currently focused element as its return
-    // target. Restore the persistent trigger synchronously before it mounts.
+    // Restore the persistent trigger for queued dialogs that inspect the
+    // active element. Destructive confirms also receive it explicitly below.
     emit('restore-trigger-focus');
     action();
   }
@@ -107,11 +108,14 @@ function confirmAction(
   danger = false
 ) {
   runAfterLeave(async () => {
-    const accepted = await confirm({
-      title: t(titleKey),
-      body: t(bodyKey),
-      danger,
-    });
+    const accepted = await confirm(
+      {
+        title: t(titleKey),
+        body: t(bodyKey),
+        danger,
+      },
+      { returnFocus: props.returnFocusTarget }
+    );
     if (!accepted) return;
     await action();
   });
diff --git a/webui/src/components/layout/ab-mobile-nav.vue b/webui/src/components/layout/ab-mobile-nav.vue
index 5fb3b23d..8e8825cd 100644
--- a/webui/src/components/layout/ab-mobile-nav.vue
+++ b/webui/src/components/layout/ab-mobile-nav.vue
@@ -77,6 +77,7 @@ onUnmounted(closeMore);
 
   <AbMobileMoreSheet
     :show="moreOpen"
+    :return-focus-target="moreTriggerRef"
     @update:show="closeMore"
     @restore-trigger-focus="restoreMoreTriggerFocus"
   />
diff --git a/webui/src/hooks/useConfirm.ts b/webui/src/hooks/useConfirm.ts
index 06bf7f0d..8f3d8fd5 100644
--- a/webui/src/hooks/useConfirm.ts
+++ b/webui/src/hooks/useConfirm.ts
@@ -9,6 +9,11 @@ export interface ConfirmOptions {
   danger?: boolean;
 }
 
+export interface ConfirmFocusOptions {
+  /** 对话框取消后恢复焦点的持久元素。 */
+  returnFocus?: HTMLElement | null;
+}
+
 interface ConfirmRequest extends ConfirmOptions {
   resolve: (value: boolean) => void;
 }
@@ -18,13 +23,16 @@ const state = reactive<{ current: ConfirmRequest | null }>({ current: null });
 let returnFocusCycleActive = false;
 let cycleReturnFocus: HTMLElement | null = null;
 let restoreAfterLeave = false;
+let focusCycleGeneration = 0;
 
-function captureReturnFocus(): HTMLElement | null {
+function captureReturnFocus(
+  explicitTarget?: HTMLElement | null
+): HTMLElement | null {
   if (typeof document === 'undefined' || typeof HTMLElement === 'undefined') {
     return null;
   }
 
-  const target = document.activeElement;
+  const target = explicitTarget ?? document.activeElement;
   return target instanceof HTMLElement &&
     target !== document.body &&
     target !== document.documentElement &&
@@ -38,13 +46,17 @@ function captureReturnFocus(): HTMLElement | null {
  * `if (await confirm({ title, danger: true })) { … }`
  */
 export function useConfirm() {
-  function confirm(options: ConfirmOptions): Promise<boolean> {
+  function confirm(
+    options: ConfirmOptions,
+    focusOptions: ConfirmFocusOptions = {}
+  ): Promise<boolean> {
     return new Promise<boolean>((resolve) => {
       // Replacements and dialogs reopened during a leave transition belong to
       // one focus cycle. Keep the first durable trigger for that whole cycle.
       if (!returnFocusCycleActive) {
-        cycleReturnFocus = captureReturnFocus();
+        cycleReturnFocus = captureReturnFocus(focusOptions.returnFocus);
         returnFocusCycleActive = true;
+        focusCycleGeneration += 1;
       }
       // 已有未决确认时，先取消旧的，避免悬挂的 Promise
       state.current?.resolve(false);
@@ -73,10 +85,26 @@ export function useConfirmState() {
 
     const target = cycleReturnFocus;
     const shouldRestore = restoreAfterLeave;
+    const generation = focusCycleGeneration;
     cycleReturnFocus = null;
     restoreAfterLeave = false;
     returnFocusCycleActive = false;
-    if (shouldRestore && target?.isConnected) target.focus();
+    if (!shouldRestore || !target?.isConnected) return;
+
+    // Headless UI may remove its focus trap after TransitionRoot emits
+    // after-leave. Restore in the next microtask so that teardown cannot
+    // override the persistent trigger, while rejecting stale focus cycles.
+    queueMicrotask(() => {
+      if (
+        focusCycleGeneration !== generation ||
+        returnFocusCycleActive ||
+        state.current ||
+        !target.isConnected
+      ) {
+        return;
+      }
+      target.focus();
+    });
   }
 
   return { state, settle, restoreFocus };