diff --git a/webui/src/pages/index/config.vue b/webui/src/pages/index/config.vue
index 58728c6f..01bdcdf8 100644
--- a/webui/src/pages/index/config.vue
+++ b/webui/src/pages/index/config.vue
@@ -13,6 +13,7 @@ import ConfigPlayer from '@/components/setting/config-player.vue';
 import ConfigLlm from '@/components/setting/config-llm.vue';
 import ConfigPasskey from '@/components/setting/config-passkey.vue';
 import ConfigSecurity from '@/components/setting/config-security.vue';
+import UpdateCard from '@/components/setting/update-card.vue';
 
 definePage({
   name: 'Config',
@@ -112,6 +113,15 @@ const sections: ConfigSection[] = [
     groups: ['security'],
     keywords: ['security', 'whitelist', 'ip', 'token', 'mcp'],
   },
+  {
+    id: 'update',
+    titleKey: 'update.title',
+    // 更新卡片自持久化（渠道/自动检查直接写回配置，apply/rollback 独立），
+    // 不参与全局保存，故 groups 为空
+    component: UpdateCard,
+    groups: [],
+    keywords: ['update', 'version', 'upgrade', 'release', 'rollback'],
+  },
 ];
 
 // --- 搜索 ---
diff --git a/webui/src/pages/index/log.vue b/webui/src/pages/index/log.vue
index fefb25c9..fe3de8cf 100644
--- a/webui/src/pages/index/log.vue
+++ b/webui/src/pages/index/log.vue
@@ -229,8 +229,6 @@ onDeactivated(() => {
       </div>
 
       <div class="log-sidebar">
-        <update-card />
-
         <ab-container :title="$t('log.about')">
           <ul class="about-links">
             <li>