diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 26e03dbc..e7b862a8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,13 @@
+# [4.0.0-beta.4] - 2026-10-20
+
+- **修复（日志）**：beta.3 中日志文件 `data/log.txt` 一直为空、日志页没有内容，现已恢复
+- **修复（下载器页面）**：种子的进度与速度重新随事件流实时刷新（beta.3 中停止更新）
+- **优化（下载器页面）**：改为一个虚拟滚动表格，分组变为可折叠的表头行，勾选分组行即选中整组；2 万个种子时打开时间从约 15 秒降到 0.2 秒以内，内存从约 3 GB 降到几十 MB，切换页面后不再崩溃
+- **优化（RSS 刷新）**：每个订阅每轮只拉取一次（同一站点仍间隔 2 秒）；聚合订阅跳过本订阅已匹配的种子，不再每轮重新匹配全部条目，未匹配的种子仍每轮重新分析；规则较多时一轮刷新的 CPU 时间与界面卡顿明显减少。TMDB 查不到的标题缓存 6 小时，请求失败不缓存
+- **优化（事件流）**：下载器列表没有变化时不再推送，多个标签页共用一次下载器查询；日志只推送新增的行；标签页隐藏 30 秒后断开事件流，回到前台时自动重连。每个标签页的流量约减少 80 %
+- **优化（加载）**：静态文件与 API 响应启用 gzip 压缩；带哈希的前端文件缓存一年，页面每次验证，升级后不会加载旧文件；前端只打包 Vue 运行时，非默认语言、搜索与编辑规则等弹窗按需加载；待审核卡片的光晕动画不再持续占用 CPU
+- **优化（启动）**：MCP 子应用在第一次请求 `/mcp` 时才构建，Passkey 依赖按需导入，启动更快、内存约少 30 MB；Docker 镜像带预编译的字节码
+
 # [4.0.0-beta.3] - 2026-10-20
 
 - **破坏性变更（MCP）**：MCP 升级到 mcp 2.3，只提供 Streamable HTTP，端点为 `/mcp`（`/mcp/` 重定向到 `/mcp`）；旧的 SSE 端点 `/mcp/sse` 已删除，请更新 MCP 客户端的地址。令牌与 IP 白名单不变。插件 MCP 工具的参数按 `input_schema` 校验，`input_schema` 本身无效时计入熔断
diff --git a/backend/pyproject.toml b/backend/pyproject.toml
index 814d37fd..2e4b9c52 100644
--- a/backend/pyproject.toml
+++ b/backend/pyproject.toml
@@ -1,6 +1,6 @@
 [project]
 name = "auto-bangumi"
-version = "4.0.0-beta.3"
+version = "4.0.0-beta.4"
 description = "AutoBangumi - Automated anime download manager"
 requires-python = ">=3.14"
 dependencies = [
diff --git a/backend/uv.lock b/backend/uv.lock
index 0d939cd1..f19e95c7 100644
--- a/backend/uv.lock
+++ b/backend/uv.lock
@@ -139,7 +139,7 @@ wheels = [
 
 [[package]]
 name = "auto-bangumi"
-version = "4.0.0b3"
+version = "4.0.0b4"
 source = { virtual = "." }
 dependencies = [
     { name = "anthropic" },