diff --git a/app/modules/indexer/parser/nexus_audiences.py b/app/modules/indexer/parser/nexus_audiences.py
index 45db0201c..1c2ee2209 100644
--- a/app/modules/indexer/parser/nexus_audiences.py
+++ b/app/modules/indexer/parser/nexus_audiences.py
@@ -383,8 +383,11 @@ class NexusAudiencesSiteUserInfo(NexusPhpSiteUserInfo):
             self.username = username.strip()
 
         user_level = user_node.get("data-uploader-badge")
-        if user_level and user_level.strip():
-            self.user_level = user_level.strip()
+        if user_level:
+            # 站点组名仅用于展示，保留通用等级以与其他 NexusPHP 站点一致。
+            user_level = re.sub(r"^\([^)]*\)\s*", "", user_level.strip()).strip()
+            if user_level:
+                self.user_level = user_level  # type: ignore[assignment]
 
     def __parse_uploader_stats(self, stats_text: str):
         """
diff --git a/tests/test_nexus_audiences_parser.py b/tests/test_nexus_audiences_parser.py
index de7673c2a..1c26b6cab 100644
--- a/tests/test_nexus_audiences_parser.py
+++ b/tests/test_nexus_audiences_parser.py
@@ -1,4 +1,6 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
+import pytest
+
 from app.foundation.size import parse_size
 from app.modules.indexer.parser.nexus_audiences import NexusAudiencesSiteUserInfo
 
@@ -37,7 +39,7 @@ def test_audiences_userbar_metrics_override_generic_nexus_regex():
 
     assert parser.userid == "18978"
     assert parser.username == "jxxghp"
-    assert parser.user_level == "(江湖儿女)Elite User"
+    assert parser.user_level == "Elite User"
     assert parser.upload == parse_size("10.150 TB")
     assert parser.download == parse_size("3.624 TB")
     assert parser.ratio == 2.801
@@ -46,6 +48,37 @@ def test_audiences_userbar_metrics_override_generic_nexus_regex():
     assert parser.leeching == 7
 
 
+@pytest.mark.parametrize("parse_method", ["_parse_user_traffic_info", "_parse_user_detail_info"])
+@pytest.mark.parametrize("badge, expected", [
+    ("(小鬼当家)User", "User"),
+    ("(江湖儿女)Elite User", "Elite User"),
+    ("  (江湖儿女)  Elite User  ", "Elite User"),
+    ("Elite User", "Elite User"),
+    ("  User  ", "User"),
+    ("(小鬼当家)", "Power User"),
+    ("  ", "Power User"),
+])
+def test_audiences_user_level_omits_site_group(parse_method, badge, expected):
+    parser = NexusAudiencesSiteUserInfo(
+        site_name="Audiences",
+        url="https://audiences.me/",
+        site_cookie="",
+        apikey=None,
+        token=None,
+    )
+    parser.user_level = "Power User"
+    html_text = f"""
+    <html><body>
+      <a data-uploader-label="testuser" data-uploader-url="userdetails.php?id=123"
+         data-uploader-badge="{badge}">testuser</a>
+    </body></html>
+    """
+
+    getattr(parser, parse_method)(html_text)
+
+    assert parser.user_level == expected
+
+
 def test_audiences_inbox_total_unread_badge_uses_unread_part():
     parser = NexusAudiencesSiteUserInfo(
         site_name="Audiences",