diff --git a/app/domain/meta/metavideo.py b/app/domain/meta/metavideo.py
index d66e59131..20f827a91 100644
--- a/app/domain/meta/metavideo.py
+++ b/app/domain/meta/metavideo.py
@@ -259,10 +259,10 @@ class MetaVideo(MetaBase):
         media_exts: list,
         state: _VideoParseState,
     ) -> None:
-        """按固定优先级处理单个词元，首个命中的阶段终止后续识别。"""
+        """按固定优先级处理词元，并标记当前词元是否为输入末尾。"""
         if self.__init_part(token, tokens, state):
             return
-        if self.__init_name(token, media_exts, state):
+        if self.__init_name(token, media_exts, state, tokens.cur() is None):
             return
         if self.__init_year(token, state):
             return
@@ -336,9 +336,10 @@ class MetaVideo(MetaBase):
         token: Optional[str],
         media_exts: list,
         state: _VideoParseState,
+        is_last_token: bool,
     ) -> bool:
         """
-        识别名称
+        识别名称，并只忽略原始文件名末尾的媒体扩展名。
         """
         if not token:
             return False
@@ -422,7 +423,12 @@ class MetaVideo(MetaBase):
                 return False
             else:
                 # 后缀名不要
-                if ".%s".lower() % token in media_exts:
+                suffix = f".{token.lower()}"
+                if (
+                    is_last_token
+                    and suffix in media_exts
+                    and (self.org_string or "").lower().endswith(suffix)
+                ):
                     return False
                 # 英文或者英文+数字，拼装起来
                 if self.en_name:
diff --git a/tests/test_metainfo.py b/tests/test_metainfo.py
index 302599b9f..3f21b86f6 100644
--- a/tests/test_metainfo.py
+++ b/tests/test_metainfo.py
@@ -5,6 +5,7 @@ from unittest.mock import patch
 
 import pytest
 
+from app.domain import metainfo as metainfo_module
 from app.domain.context import MediaInfo
 from app.domain.metainfo import MetaInfo, MetaInfoPath, find_metainfo
 from app.domain.meta.metabase import MetaBase, MetaInfoSnapshot
@@ -275,6 +276,34 @@ def test_python_metainfo_fallback_preserves_xxx_movie_title():
     assert meta.audio_encode == "DDP 5.1"
 
 
+@pytest.mark.parametrize("use_path", [False, True])
+def test_python_metainfo_fallback_keeps_title_token_matching_subtitle_extension(
+    use_path, monkeypatch
+):
+    """Python 回退解析在标题和路径入口都应保留与字幕扩展名同名的词元。"""
+    title = (
+        "Kick-Ass.2010.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA."
+        "TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv"
+    )
+    monkeypatch.setattr(
+        metainfo_module,
+        "get_media_extensions",
+        lambda: (".mkv", ".ass"),
+    )
+    with (
+        patch("app.adapters.system.rust.parse_metainfo", return_value=None),
+        patch("app.adapters.system.rust.parse_metainfo_path", return_value=None),
+    ):
+        meta = (
+            MetaInfoPath(Path("/movies") / title)
+            if use_path
+            else MetaInfo(title)
+        )
+
+    assert meta.en_name == "Kick Ass"
+    assert meta.year == "2010"
+
+
 def test_python_metainfo_fallback_recognizes_eac3_audio_codec():
     """Python 兜底解析应识别 EAC3 及其声道信息。"""
     with patch("app.adapters.system.rust.parse_metainfo", return_value=None):
diff --git a/tests/test_rust_accel.py b/tests/test_rust_accel.py
index ac2077747..73276cb5c 100644
--- a/tests/test_rust_accel.py
+++ b/tests/test_rust_accel.py
@@ -238,6 +238,25 @@ def test_rust_metainfo_parser_handles_video_from_entry():
     assert result["fps"] == 120
 
 
+def test_rust_metainfo_keeps_title_token_matching_subtitle_extension():
+    """Rust 标题和路径入口都应保留与字幕扩展名同名的片名词元。"""
+    title = (
+        "Kick-Ass.2010.PROPER.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA."
+        "TrueHD.7.1.Atmos-FGT.mkv"
+    )
+    options = _metainfo_options()
+    parsed_title = rust_accel.parse_metainfo(title, options=options)
+    parsed_path = rust_accel.parse_metainfo_path(
+        f"/movies/{title}",
+        options=options,
+    )
+
+    assert parsed_title["en_name"] == "Kick Ass"
+    assert parsed_title["year"] == "2010"
+    assert parsed_path["en_name"] == "Kick Ass"
+    assert parsed_path["year"] == "2010"
+
+
 def test_rust_metainfo_parser_handles_anime_from_entry():
     """
     Rust MetaInfo 入口应完整识别 Anime 标题。