validate_download_save_path keeps path-first semantics and falls back to an
exact match on the configured download directory name, returning that
directory's root URI so every download entry point can save by alias.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>