diff --git a/library/ix-dev/charts/nextcloud/Chart.yaml b/library/ix-dev/charts/nextcloud/Chart.yaml
index de71129598..e6df62ceb8 100644
--- a/library/ix-dev/charts/nextcloud/Chart.yaml
+++ b/library/ix-dev/charts/nextcloud/Chart.yaml
@@ -4,7 +4,7 @@ description: A file sharing server that puts the control and security of your ow
 annotations:
   title: Nextcloud
 type: application
-version: 2.0.11
+version: 2.0.12
 apiVersion: v2
 appVersion: 29.0.4
 kubeVersion: '>=1.16.0-0'
diff --git a/library/ix-dev/charts/nextcloud/templates/_nextcloud-configs.tpl b/library/ix-dev/charts/nextcloud/templates/_nextcloud-configs.tpl
index c32ccfa7fa..ea31570ad7 100644
--- a/library/ix-dev/charts/nextcloud/templates/_nextcloud-configs.tpl
+++ b/library/ix-dev/charts/nextcloud/templates/_nextcloud-configs.tpl
@@ -26,9 +26,9 @@ configmap:
         fi
         run_as() {
           if [ "$(id -u)" = 0 ]; then
-            su -p "$user" -s /bin/bash -c 'php /var/www/html/occ "$@"' - "$@"
+            su -p "$user" -s /bin/bash -c "php /var/www/html/occ $(printf '%q ' "$@")"
           else
-            /bin/bash -c 'php /var/www/html/occ "$@"' - "$@"
+            /bin/bash -c "php /var/www/html/occ $(printf '%q ' "$@")"
           fi
         }
         run_as "$@"