鏇存柊鏂囩珷

.gitignore

@@ -1,2 +1,3 @@
 node_modules/
-_book/
+_book/
+update.ps1

labs/requirements/lab7.md

@@ -136,6 +136,7 @@ $ ./ph 2
 > * `pthread_mutex_init(&lock, NULL); // initialize the lock`
 > * `pthread_mutex_lock(&lock);       // acquire lock`
 > * `pthread_mutex_unlock(&lock);     // release lock`
+> 
 > 当`make grade`说您的代码通过`ph_safe`测试时，您就完成了，该测试需要两个线程的键缺失数为0。在此时，`ph_fast`测试失败是正常的。
 
 不要忘记调用`pthread_mutex_init()`。首先用1个线程测试代码，然后用2个线程测试代码。您主要需要测试：程序运行是否正确呢（即，您是否消除了丢失的键？）？与单线程版本相比，双线程版本是否实现了并行加速（即单位时间内的工作量更多）？

labs/use_git/git1.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > [!DANGER]
 > MIT 6.S081 这门课程每个lab对应一个git分支，所以请不要擅自将***.git***目录删除或更改origin指向的仓库地址
 
-1.  **首先将mit的实验代码克隆到本地**
+(1).  **首先将mit的实验代码克隆到本地**
 
 ```bash
 git clone git://g.csail.mit.edu/xv6-labs-2020
@@ -11,7 +11,7 @@ git clone git://g.csail.mit.edu/xv6-labs-2020
 
 
 
-2. **在github创建一个新的空仓库**
+(2). **在github创建一个新的空仓库**
 
 创建完成后会有提示代码，请**不要**根据提示代码操作，并且记下右图中红色标注的仓库地址
 
@@ -19,7 +19,7 @@ git clone git://g.csail.mit.edu/xv6-labs-2020
 
 
 
-3. **添加git仓库地址**
+(3). **添加git仓库地址**
 
 查看本地仓库的git配置文件，可以看到***origin***主机名下已经有了对应的上游仓库地址
 
@@ -41,7 +41,7 @@ cat .git/config
 
 
 
-4. **`git push`命令**
+(4). **`git push`命令**
 
 - **功能**：`git push`命令用于从将本地的分支版本上传到远程并合并。
 - **命令格式**：
@@ -60,7 +60,7 @@ git push <远程主机名> <本地分支名>
 
 
 
-5. **将实验代码推送github仓库**
+(5). **将实验代码推送github仓库**
 
 例如：将实验1用到的***util***分支推送到github
 
@@ -75,7 +75,7 @@ git push github util:util
 
 
 
-6. **xv6实验git分支建议**
+(6). **xv6实验git分支建议**
 
 建议是每个实验创建一个测试分支，例如对于***util***来说
 
@@ -96,6 +96,6 @@ git push github util:util
 
 
 
-7. **其他**
+(7). **其他**
 
 你还可以添加gitee，防止github有时无法访问的问题

tranlate_books/book-riscv-rev1/c1/s0.md

@@ -16,29 +16,29 @@
 
 内核提供的系统调用集合是用户程序看到的接口。Xv6内核提供了Unix内核传统上提供的服务和系统调用的子集。表1.2列出了xv6的所有系统调用。
 
-| **系统调用**                          | **描述**                                                     |
-| ------------------------------------- | ------------------------------------------------------------ |
-| int fork()                            | 创建一个进程，返回子进程的PID                                |
-| int exit(int status)                  | 终止当前进程，并将状态报告给wait()函数。无返回               |
-| int wait(int *status)                 | 等待一个子进程退出; 将退出状态存入`*status`; 返回子进程PID。 |
-| int kill(int pid)                     | 终止对应PID的进程，返回0，或返回-1表示错误                   |
-| int getpid()                          | 返回当前进程的PID                                            |
-| int sleep(int n)                      | 暂停n个时钟节拍                                              |
-| int exec(char *file, char *argv[])    | 加载一个文件并使用参数执行它; 只有在出错时才返回             |
-| char *sbrk(int n)                     | 按n 字节增长进程的内存。返回新内存的开始                     |
-| int open(char *file, int flags)       | 打开一个文件；flags表示read/write；返回一个fd（文件描述符）  |
-| int write(int fd, char *buf, int n)   | 从buf 写n 个字节到文件描述符fd; 返回n                        |
-| int read(int fd, char *buf, int n)    | 将n 个字节读入buf；返回读取的字节数；如果文件结束，返回0     |
-| int close(int fd)                     | 释放打开的文件fd                                             |
-| int dup(int fd)                       | 返回一个新的文件描述符，指向与fd 相同的文件                  |
-| int pipe(int p[])                     | 创建一个管道，把write/read文件描述符放在p[0]和p[1]中         |
-| int chdir(char *dir)                  | 改变当前的工作目录                                           |
-| int mkdir(char *dir)                  | 创建一个新目录                                               |
-| int mknod(char *file, int, int)       | 创建一个设备文件                                             |
-| int fstat(int fd, struct stat *st)    | 将打开文件fd的信息放入*st                                    |
-| int stat(char *file, struct stat *st) | 将指定名称的文件信息放入*st                                  |
-| int link(char *file1, char *file2)    | 为文件file1创建另一个名称(file2)                             |
-| int unlink(char *file)                | 删除一个文件                                                 |
+| **系统调用**                            | **描述**                                                    |
+| --------------------------------------- | ----------------------------------------------------------- |
+| `int fork()`                            | 创建一个进程，返回子进程的PID                               |
+| `int exit(int status)`                  | 终止当前进程，并将状态报告给wait()函数。无返回              |
+| `int wait(int *status)`                 | 等待一个子进程退出; 将退出状态存入*status; 返回子进程PID。  |
+| `int kill(int pid)`                     | 终止对应PID的进程，返回0，或返回-1表示错误                  |
+| `int getpid()`                          | 返回当前进程的PID                                           |
+| `int sleep(int n)`                      | 暂停n个时钟节拍                                             |
+| `int exec(char *file, char *argv[])`    | 加载一个文件并使用参数执行它; 只有在出错时才返回            |
+| `char *sbrk(int n)`                     | 按n 字节增长进程的内存。返回新内存的开始                    |
+| `int open(char *file, int flags)`       | 打开一个文件；flags表示read/write；返回一个fd（文件描述符） |
+| `int write(int fd, char *buf, int n)`   | 从buf 写n 个字节到文件描述符fd; 返回n                       |
+| `int read(int fd, char *buf, int n)`    | 将n 个字节读入buf；返回读取的字节数；如果文件结束，返回0    |
+| `int close(int fd)`                     | 释放打开的文件fd                                            |
+| `int dup(int fd)`                       | 返回一个新的文件描述符，指向与fd 相同的文件                 |
+| `int pipe(int p[])`                     | 创建一个管道，把write/read文件描述符放在p[0]和p[1]中        |
+| `int chdir(char *dir)`                  | 改变当前的工作目录                                          |
+| `int mkdir(char *dir)`                  | 创建一个新目录                                              |
+| `int mknod(char *file, int, int)`       | 创建一个设备文件                                            |
+| `int fstat(int fd, struct stat *st)`    | 将打开文件fd的信息放入*st                                   |
+| `int stat(char *file, struct stat *st)` | 将指定名称的文件信息放入*st                                 |
+| `int link(char *file1, char *file2)`    | 为文件file1创建另一个名称(file2)                            |
+| `int unlink(char *file)`                | 删除一个文件                                                |
 
 ​		表1.2：xv6系统调用（除非另外声明，这些系统调用返回0表示无误，返回-1表示出错）