fix resultsdb backend route path

roles/openshift-apps/resultsdb/templates/routes.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ apiVersion: v1
     labels:
       app: resultsdb
   spec:
+    path: /api
     port:
       targetPort: api
     to:
@@ -12,4 +13,4 @@ apiVersion: v1
       name: "resultsdb-api"
     tls:
       termination: edge
-      insecureEdgeTerminationPolicy: Redirect
+      insecureEdgeTerminationPolicy: Redirect