Move the folder storing the local clone of remote repo one level up

This fixes ``gitolite trigger POST_COMPILE`` that barfed on this otherwise, but
I am not sure why.

roles/pagure/frontend/tasks/main.yml

@@ -102,7 +102,7 @@
   - /srv/git/repositories/docs
   - /srv/git/repositories/tickets
   - /srv/git/repositories/requests
-  - /srv/git/repositories/remotes
+  - /srv/git/remotes
   tags:
   - gitolite
   - pagure

roles/pagure/frontend/templates/pagure.cfg

@@ -85,7 +85,7 @@ REQUESTS_FOLDER = '/srv/git/repositories/requests'
 TICKETS_FOLDER = '/srv/git/repositories/tickets'
 
 ### Folder containing the clones of the remotes git repo
-REMOTE_GIT_FOLDER = '/srv/git/repositories/remotes'
+REMOTE_GIT_FOLDER = '/srv/git/remotes'
 
 ### Configuration file for gitolite
 GITOLITE_CONFIG = '/srv/git/.gitolite/conf/gitolite.conf'