WarlockFish/linux-insides-zh
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/MintCN/linux-insides-zh.git synced 2026-04-26 03:30:30 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
5fec47bfd9d490b26d841bdd6467733ca58cdbf8
linux-insides-zh/TRANSLATION_STATUS.md

114 lines
11 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
## 翻译
### 翻译进度
|章节|译者|翻译进度|
| ------------- |:-------------:| -----:|
| 1. [Booting](Booting)||已完成|
|├ [1.0](Booting/README.md)|[@xinqiu](https://github.com/xinqiu)|更新至[527b2b8](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/527b2b8921c3d9c043bd914c5990d6a991e3035b)|
|├ [1.1](Booting/linux-bootstrap-1.md)|[@hailincai](https://github.com/hailincai)|已完成|
|├ [1.2](Booting/linux-bootstrap-2.md)|[@hailincai](https://github.com/hailincai)|已完成|
|├ [1.3](Booting/linux-bootstrap-3.md)|[@hailincai](https://github.com/hailincai)|已完成|
|├ [1.4](Booting/linux-bootstrap-4.md)|[@zmj1316](https://github.com/zmj1316)|已完成|
|├ [1.5](Booting/linux-bootstrap-5.md)|[@mytbk](https://github.com/mytbk)|更新至[31998d14](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/31998d14320f25399d67d4fff446a65178931e90)|
|└ [1.6](Booting/linux-bootstrap-6.md)|[@mytbk](https://github.com/mytbk)|更新至[31998d14](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/31998d14320f25399d67d4fff446a65178931e90)|
| 2. [Initialization](Initialization)||正在进行|
|├ [2.0](Initialization/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[44017507](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4401750766f7150dcd16f579026f5554541a6ab9)|
|├ [2.1](Initialization/linux-initialization-1.md)|[@dontpanic92](https://github.com/dontpanic92)|更新至[44017507](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4401750766f7150dcd16f579026f5554541a6ab9)|
|├ [2.2](Initialization/linux-initialization-2.md)|[@dontpanic92](https://github.com/dontpanic92)|更新至[44017507](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4401750766f7150dcd16f579026f5554541a6ab9)|
|├ [2.3](Initialization/linux-initialization-3.md)|[@dontpanic92](https://github.com/dontpanic92)|更新至[44017507](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4401750766f7150dcd16f579026f5554541a6ab9)|
|├ [2.4](Initialization/linux-initialization-4.md)|[@bjwrkj](https://github.com/bjwrkj)|已完成|
|├ [2.5](Initialization/linux-initialization-5.md)|[@NeoCui](https://github.com/NeoCui)|更新至[cf32dc6c](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/cf32dc6c81abce567af330c480afc3d58678443d)|
|├ [2.6](Initialization/linux-initialization-6.md)|[@kele1997](https://github.com/kele1997)|更新至[e896e56](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/e896e56c867876397ef78da58d5e2a31b2e690b6)|
|├ [2.7](Initialization/linux-initialization-7.md)||未开始|
|├ [2.8](Initialization/linux-initialization-8.md)||未开始|
|├ [2.9](Initialization/linux-initialization-9.md)||未开始|
|└ [2.10](Initialization/linux-initialization-10.md)||未开始|
| 3. [Interrupts](Interrupts)||正在进行|
|├ [3.0](Interrupts/README.md)|[@littleneko](https://github.com/littleneko)|更新至[57279321](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/5727932167a2ff6a1e647081c85d081d4ed8b508)|
|├ [3.1](Interrupts/linux-interrupts-1.md)|[@Albertchamberlain](https://github.com/Albertchamberlain)|更新至[e58c06bf](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/e58c06bfca60d4af25d92562de1ee9959992fc68)|
|├ [3.2](Interrupts/linux-interrupts-2.md)|[@narcijie](https://github.com/narcijie)|更新至[4d635117](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4d6351172486e5c046a7d3db2286fc0d0d0d7789)|
|├ [3.3](Interrupts/linux-interrupts-3.md)||未开始|
|├ [3.4](Interrupts/linux-interrupts-4.md)||未开始|
|├ [3.5](Interrupts/linux-interrupts-5.md)||未开始|
|├ [3.6](Interrupts/linux-interrupts-6.md)||未开始|
|├ [3.7](Interrupts/linux-interrupts-7.md)||未开始|
|├ [3.8](Interrupts/linux-interrupts-8.md)||未开始|
|├ [3.9](Interrupts/linux-interrupts-9.md)|[@zhangyangjing](https://github.com/zhangyangjing)|已完成|
|└ [3.10](Interrupts/linux-interrupts-10.md)|[@worldwar](https://github.com/worldwar)|已完成|
| 4. [System calls](SysCall)||正在进行|
|├ [4.0](SysCall/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[194d0c83](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/194d0c83e3273c6167830c29d9ba13ec57bfbcb6)|
|├ [4.1](SysCall/linux-syscall-1.md)|[@qianmoke](https://github.com/qianmoke)|已完成|
|├ [4.2](SysCall/linux-syscall-2.md)|[@qianmoke](https://github.com/qianmoke)|已完成|
|├ [4.3](SysCall/linux-syscall-3.md)||未开始|
|├ [4.4](SysCall/linux-syscall-4.md)||未开始|
|├ [4.5](SysCall/linux-syscall-5.md)|[@asanzjx](https://github.com/asanzjx)|已完成|
|└ [4.6](SysCall/linux-syscall-6.md)||未开始|
| 5. [Timers and time management](Timers)||正在进行|
|├ [5.0](Timers/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[2a742fd4](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/2a742fd485df0260efce2078e7162c0de668e98b)|
|├ [5.1](Timers/linux-timers-1.md)||未开始|
|├ [5.2](Timers/linux-timers-2.md)||未开始|
|├ [5.3](Timers/linux-timers-3.md)||未开始|
|├ [5.4](Timers/linux-timers-4.md)||未开始|
|├ [5.5](Timers/linux-timers-5.md)||未开始|
|├ [5.6](Timers/linux-timers-6.md)|[@ysun](https://github.com/ysun)|更新至[fa1cf540e899](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/fa1cf540e899d6f0c3af95e08026a7251521785b)|
|└ [5.7](Timers/linux-timers-7.md)||未开始|
| 6. [Synchronization primitives](SyncPrim)||正在进行|
|├ [6.0](SyncPrim/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[6f85b63e](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/6f85b63e347b636e08e965e9dc22c177e972afe2)|
|├ [6.1](SyncPrim/linux-sync-1.md)|[@keltoy](https://github.com/keltoy)|已完成|
|├ [6.2](SyncPrim/linux-sync-2.md)|[@keltoy](https://github.com/keltoy)|已完成|
|├ [6.3](SyncPrim/linux-sync-3.md)|[@huxq](https://github.com/huxq)|已完成|
|├ [6.4](SyncPrim/linux-sync-4.md)|[@nannxnann](https://github.com/nannxnann)|更新至[c4b17d17](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/c4b17d17a085608e8de6e310797d8e81927aed8d)|
|├ [6.5](SyncPrim/linux-sync-5.md)||未开始|
|└ [6.6](SyncPrim/linux-sync-6.md)||未开始|
| 7. [Memory management](MM)||未开始|
|├ [7.0](MM/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[f83c8ee2](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/f83c8ee29e2051a8f4c08d6a0fa8247d934e14d9)|
|├ [7.1](MM/linux-mm-1.md)|[@choleraehyq](https://github.com/choleraehyq)|已完成|
|├ [7.2](MM/linux-mm-2.md)|[@choleraehyq](https://github.com/choleraehyq)|已完成|
|└ [7.3](MM/linux-mm-3.md)|[@lifangwang](https://github.com/lifangwang)|已完成|
| 8. SMP||上游未开始|
| 9. [Concepts](Concepts)||已完成|
|├ [9.0](Concepts/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[44017507](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4401750766f7150dcd16f579026f5554541a6ab9)|
|├ [9.1](Concepts/linux-cpu-1.md)|[@up2wing](https://github.com/up2wing)|更新至[28a39fe6](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/28a39fe6653e780641e80ab6e37c79ffafca07b0#diff-0460583622f03a52d7693094d6fa2452)|
|├ [9.2](Concepts/linux-cpu-2.md)|[@up2wing](https://github.com/up2wing)|更新至[28a39fe6](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/28a39fe6653e780641e80ab6e37c79ffafca07b0#diff-0460583622f03a52d7693094d6fa2452)|
|├ [9.3](Concepts/linux-cpu-3.md)|[@up2wing](https://github.com/up2wing)|更新至[28a39fe6](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/28a39fe6653e780641e80ab6e37c79ffafca07b0#diff-0460583622f03a52d7693094d6fa2452)|
|└ [9.4](Concepts/linux-cpu-4.md)||未开始|
| 10. [DataStructures](DataStructures)||已完成|
|├ [10.0](DataStructures/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[99138e09](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/99138e0932dc25bf6c90dd102a70a6d15589e9ab)|
|├ [10.1](DataStructures/linux-datastructures-1.md)|[@oska874](http://github.com/oska874) [@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|已完成|
|├ [10.2](DataStructures/linux-datastructures-2.md)|[@a1ickgu0](https://github.com/a1ickgu0)|已完成|
|└ [10.3](DataStructures/linux-datastructures-3.md)|[@cposture](https://github.com/cposture)|已完成|
| 11. [Theory](Theory)||正在进行|
|├ [11.0](Theory/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[99ad0799](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/99ad07999636b76985218e02e5a52140050cbbde)|
|├ [11.1](Theory/linux-theory-1.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|已完成|
|├ [11.2](Theory/linux-theory-2.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|已完成|
|└ [11.3](Theory/linux-theory-3.md)||未开始|
| 12. Initial ram disk||上游未开始|
| 13. [Misc](Misc)||已完成|
|├ [13.0](Misc/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[ddf0793f](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/ddf0793f6b74b6c541c4979b4deaf093b2b87c9b)|
|├ [13.1](Misc/linux-misc-1.md)|[@hao-lee](https://github.com/hao-lee)|更新至[3ed52146](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/3ed521464e99a8ff2f8d438592a605a716a268e2)|
|├ [13.2](Misc/linux-misc-2.md)|[@oska874](https://github.com/oska874)|已完成|
|├ [13.3](Misc/linux-misc-3.md)|[@zmj1316](https://github.com/zmj1316)|已完成|
|└ [13.4](Misc/linux-misc-4.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|已完成|
| 14. [KernelStructures](KernelStructures)||已完成|
|├ [14.0](KernelStructures/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[3cb550c0](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/3cb550c089c8fc609f667290434e9e98e93fa279)|
|└ [14.1](KernelStructures/linux-kernelstructure-1.md)|[@woodpenker](https://github.com/woodpenker)|更新至[4521637d](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/4521637d9cb76e5d4e4dc951758b264a68504927)|
| 15. [Cgroups](Cgroups)||已完成|
|├ [15.0](Cgroups/README.md)|[@mudongliang](https://github.com/mudongliang)|更新至[e811ca4f](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/90f50c2ac5a197da044e5091c631dd43e811ca4f)|
|└ [15.1](Cgroups/linux-cgroups-1.md)|[@tjm-1990](https://github.com/tjm-1990)|更新至[b420e581](https://github.com/0xAX/linux-insides/commit/b420e581fe3cfee64d9c65103740d4fd98127b6f)|
### 翻译认领规则
为了避免多个译者同时翻译相同章节的情况出现，请按照以下规则认领自己要翻译的章节：
* 在 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md) 中查看你想翻译的章节的状态；
* 在确认想翻译的章节没有被翻译之后，开一个 issue ，告诉大家你想翻译哪一章节，同时提交申请翻译的 PR，将 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md) 中的翻译状态修改为“正在进行”；
* 首先，从上游的[英文库](https://github.com/0xAX/linux-insides)中得到该章节的最新版本，将修改提交到我们的中文库中；
* 然后翻译你认领的章节；
* 完成翻译之后，提交翻译内容的 PR (**注：大家最好以一个文件为基本单位来提交翻译 PR，方便我们进行 review，否则可能会因为 comments 导致展示 PR 的网页变得过于冗长，不方便 review 修改的内容**)。待 PR 被合并之后，请关闭 issue；
* 最后，将 [TRANSLATION_STATUS.md](TRANSLATION_STATUS.md) 中的翻译状态修改为“更新至上游 commit id”(**注：12 位 commit id**)，同时不要忘记把自己添加到 [CONTRIBUTORS.md](CONTRIBUTORS.md) 中。
### 翻译回收原则
为了避免翻译申请过长时间没有任何更新，所以暂设置时间为三个月，如果三个月之内，issue 并没有任何更新，翻译申请就会被回收。
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink