mirror of
https://github.com/oldratlee/translations.git
synced 2026-02-13 23:26:02 +08:00
fix image tag
This commit is contained in:
@@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
|
||||
# 重叠实验设施:更多、更好、更快地实验
|
||||
|
||||
<img src="expt0.png" align="right" >
|
||||
<img src="expt0.png" align="right" />
|
||||
|
||||
<!-- START doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
|
||||
<!-- DON'T EDIT THIS SECTION, INSTEAD RE-RUN doctoc TO UPDATE -->
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@
|
||||
* 简单地将参数分为三层(图2a),这种情况下,每个请求最多只会同时在三个实验中,每层一个,每个实验只能修改相应层的参数。
|
||||
* 我们可以先将流量分为两个域,一个域只有一个单一层(非重叠域),和一个有三个层的重叠域(见图2b),在这种情况下,每个请求会分到非重叠域或是重叠域。请求只能在非重叠域或重叠域其中之一。如果请求在重叠域,那么请求最多在一个实验中(这个实验可以改变参数集合中的任意参数的值),如果请求在重叠域,那么请求最多在三个实验中,每层一个实验。并且对于每个实验,只能使用对应层的参数。
|
||||
|
||||
<img src="figure-02.png" width="512" >
|
||||
<img src="figure-02.png" width="512" />
|
||||
|
||||
**图2**:重叠分层示意图
|
||||
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@ _Kohavi_ 假设实验与对照实验有相同的大小,比如 <img src="http:/
|
||||
|
||||
图4是在不同实验中,包括`cookie`取模和随机流量实验,对于覆盖率指标与标准误差呈 <img src="http://chart.googleapis.com/chart?cht=tx&chl=1%2F%5Csqrt%7BN%7D" style="border:none;" alt="1/\sqrt{N}" /> 的关系,图中的斜线即是 <img src="http://chart.googleapis.com/chart?cht=tx&chl=s" style="border:none;" alt="s" /> ,坐标轴上的值出于保密的原因隐去了,但可以看出`cookie`取模的斜线比查询的斜线陡峭,比如在相同的准确度下衡量相同的覆盖率的变化,一个`cookie`取模的实验需要比随机流量实验大的规模。
|
||||
|
||||
<img src="figure-04.jpg" width="40%">
|
||||
<img src="figure-04.jpg" width="40%" />
|
||||
|
||||
**图4**:在分配类型下计算覆盖度 <img src="http://chart.googleapis.com/chart?cht=tx&chl=s" style="border:none;" alt="s" /> 的斜线
|
||||
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@ _Kohavi_ 假设实验与对照实验有相同的大小,比如 <img src="http:/
|
||||
|
||||
我们可以用几个标准来判断我们是否成功地运行更多的实验,在一个时期上一共运行了多少实验,这些实验中有多少发布了,有多少不同的实验在运行实验(见图5)。要说明的是实验的数目包含了对照实验的数目。对于运行实验人数,一些实验是有多个拥有者的(比如,如果某人离开城市或发生了事),或是将团队邮件列表中的成员也认为拥有者。不幸的是,我们无法轻松地知道有多少拥有者是非工程师,但有意思的是,非工程师的数据是在增加的,对分布层的数量,我们只计算了使用重叠实验的发布层的数量。在重叠实验之前,我们用其他的一些机制发布实验,但它们的频率在下降。在所有的图中,y轴上的数据出于保密的原因隐去了(它们是线性比例),但从趋势上可以明显地看出,我们系统支持了指数级增加的实验,发布,实验者。
|
||||
|
||||
<img src="figure-05-1.jpg" width="30%"><img src="figure-05-2.jpg" width="30%"><img src="figure-05-3.jpg" width="30%">
|
||||
<img src="figure-05-1.jpg" width="30%" /><img src="figure-05-2.jpg" width="30%"/><img src="figure-05-3.jpg" width="30%" />
|
||||
**图5**:实验,拥有者,发布数量在时间上的趋势图
|
||||
|
||||
## 6.2 更好
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user