mirror of
https://github.com/oldratlee/translations.git
synced 2026-04-13 17:51:58 +08:00
分离中译注,减少阅读干扰
This commit is contained in:
@@ -269,10 +269,12 @@ _Kohavi_ 假设实验与对照实验有相同的大小,比如 <img src="http:/
|
||||
下面是几个我们要继续改进我们实验架构的方向,包括:
|
||||
|
||||
* 提供加速实验新特性的方法和推动一些特别的实验(不是通过参数表达的实验)。
|
||||
* 突破一个实验参数被限制到一个层的规定。特别是,对于数值参数,我们添加了运算操作(比如,乘,加),它们是可传递的,也就是可组合的。有了这些操作符,我们可以在多个层用同一参数,只要实验都只是指定对默认值的操作,而不是覆盖默认值。
|
||||
* 有的时候我们需要在很小的流量切片上运行实验,比如小语种上(比如乌兹别克语,斯瓦希里语,译注:斯瓦希里语是当今非洲最常用的语言之一)。在这样的小的流量切片上进行实验,通常很难在一个合理的时间范围内有足够大的规模得到统计意义上显著的结果。
|
||||
* 突破一个实验参数被限制到一个层的规定。特别是,对于数值参数,我们添加了运算操作(比如,乘、加),它们是可传递的,也就是可组合的。有了这些操作符,我们可以在多个层用同一参数,只要实验都只是指定对默认值的操作,而不是覆盖默认值。
|
||||
* 有的时候我们需要在很小的流量切片上运行实验,比如小语种上(比如乌兹别克语、斯瓦希里语)。在这样的小的流量切片上进行实验,通常很难在一个合理的时间范围内有足够大的规模得到统计意义上显著的结果。
|
||||
* 继续提供更多新的分配条件(和相关的验证,以保证健壮性)以更好地对实验空间使用支持,等等。
|
||||
|
||||
> 【译注】:斯瓦希里语是当今非洲最常用的语言之一。
|
||||
|
||||
我们将继续对实验进行创新,因为实验越来越多,用数据驱动的决定越来越多。
|
||||
|
||||
**感谢**:很多参与了本文的工作,并没有以作者的身份出现。下面下一个不完全的参与者名单:Eric Bauer、Ilia Mirkin、Jim Morrison、Susan Shannon、Daryl Pregibon、Diane Lambert、Patrick Riley、Bill Heavlin、Nick Chamandy、Wael Salloum、Jeremy Shute、David Agraz、Simon Favreau-Lessard、Amir Najmi、Everett Wetchler、Martin Reichelt、Jay Crim、and Eric Flatt。Robin Jeffries、Rehan Khan、Ramakrishnan Srikant、Roberto Bayardo,他们对本文提出宝贵意见。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user