add preface for overlapping experiment infrastructure

This commit is contained in:
Jerry Lee
2019-08-16 14:55:14 +08:00
parent f93e32a30e
commit 5f7cbcefa9
2 changed files with 8 additions and 1 deletions

View File

@@ -61,7 +61,7 @@ Chinese translations for classic IT resources.
# 系统设计实例
1. [重叠实验设施:更多、更好、更快地实验](overlapping-experiment-infrastructure-more-better-faster-experimentation/README.md)
`Google`这篇8年前2010年的关于『实验基础设施』设计的论文现在看来仍然是关于这个领域最有深度和体系的资。不单说明了,实验设施的系统设计,还包含实验的进阶主题如:实验可信度、敏感度、围绕实验数据驱动的整体流程。对于了解`Growth Hacking`/`ABTest`的同学,可以有效的学习实验设施的系统设计,尤其是重叠实验设施要考虑多方面的需求、维度,如何建模是很复杂的;对于不了解`Growth Hacking`/`ABTest`这个领域知识的同学,可以通过这篇文章,学习一个复杂系统整体的思考和设计的模式,包含需求、场景、模型设计、产品流程、落地关键。
`Google`这篇8年前2010年的关于『实验基础设施』设计的论文现在看来仍然是关于这个领域最有深度和体系的资。不单说明了,实验设施的系统设计,还包含实验的进阶主题如:实验可信度、敏感度、围绕实验数据驱动的整体流程。对于了解`Growth Hacking`/`ABTest`的同学,可以有效的学习实验设施的系统设计,尤其是重叠实验设施要考虑多方面的需求、维度,如何建模是很复杂的;对于不了解`Growth Hacking`/`ABTest`这个领域知识的同学,可以通过这篇文章,学习一个复杂系统整体的思考和设计的模式,包含需求、场景、模型设计、产品流程、落地关键。
# 分布式系统/大数据

View File

@@ -1,6 +1,13 @@
原文链接: [Overlapping Experiment Infrastructure: More, Better, Faster Experimentation](http://research.google.com/pubs/pub36500.html "Overlapping Experiment Infrastructure: More, Better, Faster Experimentation") - _Diane Tang, Ashish Agarwal, Deirdre OBrien, Mike Meyer_2010-07 [本地`PDF`](overlapping-experiment-infrastructure-more-better-faster-experimentation-36500.pdf)2010年
基于[火光摇曳Flickering](http://www.flickering.cn/)上 _lexqu屈伟_ 的译文稿`v1.2.0` [Google 重叠实验框架:更多,更好,更快地实验](http://www.flickering.cn/uncategorized/2015/01/%E9%87%8D%E5%8F%A0%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%B9%B3%E5%8F%B0%EF%BC%9A%E6%9B%B4%E5%A4%9A%EF%BC%8C%E6%9B%B4%E5%A5%BD%EF%BC%8C%E6%9B%B4%E5%BF%AB%E5%9C%B0%E5%AE%9E%E9%AA%8C/)
## 🍎 译序
`Google`这篇8年前2010年的关于『实验基础设施』设计的论文现在看来仍然是关于这个领域最有深度和体系的资料。不单说明了实验设施的系统设计还包含实验的进阶主题如实验可信度、敏感度、围绕实验数据驱动的整体流程。
- 对于了解`Growth Hacking`/`ABTest`的同学,可以有效的学习实验设施的系统设计,尤其是重叠实验设施要考虑多方面的需求、维度,如何建模是很复杂的;
- 对于不了解`Growth Hacking`/`ABTest`这个领域知识的同学,可以通过这篇文章,学习一个复杂系统整体的思考和设计的模式,包含需求、场景、模型设计、产品流程、落地关键。
# 重叠实验设施:更多、更好、更快地实验
<img src="expt0.png" align="right" />