backup/translations
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oldratlee/translations.git synced 2026-04-08 21:19:04 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

add title image

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry Lee
2019-02-19 19:38:05 +08:00
parent a9489ee887
commit a45ebddf9a
4 changed files with 138 additions and 87 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
rsocket/README.md
View File

@@ -1,9 +1,17 @@
原文链接： [Motivations · RSocket](http://rsocket.io/docs/Motivations) - https://github.com/rsocket/rsocket
<a href="https://github.com/rsocket/rsocket-website/tree/master/website/static/img"><img src="r-socket-pink.png" width="20%" align="right" /></a>
## 🍎 译序
译文由阿里中间件的 [罗毅(北纬)](https://yq.aliyun.com/articles/593279) 提供，感谢翻译！
关于`RSocket`包含三部分
- FAQ
- [动机](README.md)
- [协议](protocol.md)
# 动机
大型分布式系统往往通过模块化的方式来构建，不同团队可能采用不同的技术和不同的编程语言来实现其中的模块。这些模块需要可靠的通讯，并支持快速独立的演进。在分布式系统中，一个至关重要、需要考虑的因素是模块之间需要具备高效可扩展的通讯机制。这个因素将会显著的影响到用户能够感受到的网络延迟、以及构建并运行系统所需要消耗的资源。
@@ -232,7 +240,7 @@ RSocket 寻求的是：
背景：
* RSocket 是 OSI 5/6 层或者 TCP/IP 应用层的协议。
* RSocket 被设计成全双工、二进制传输，并具备类似 TCP 行为的协议(更详细的描述请参阅[这里](https://github.com/RSocket/reactivesocket/blob/master/Protocol.md#transport-protocol))。
* RSocket 被设计成全双工、二进制传输，并具备类似 TCP 行为的协议(更详细的描述请参阅[这里](protocol.md#transport-protocol))。
### TCP & QUIC

152
rsocket/protocol.md
View File

@@ -1,3 +1,17 @@
原文链接： [Protocol · RSocket](http://rsocket.io/docs/Protocol) - https://github.com/rsocket/rsocket
<a href="https://github.com/rsocket/rsocket-website/tree/master/website/static/img"><img src="r-socket-pink.png" width="20%" align="right" /></a>
## 🍎 译序
译文由阿里中间件的 [罗毅(北纬)](https://yq.aliyun.com/articles/593279) 提供，感谢翻译！
关于`RSocket`包含三部分
- FAQ
- [动机](README.md)
- [协议](protocol.md)
# 协议
## 状态
@@ -25,72 +39,38 @@ RSocket 假设了一种操作范式。这些假设包括：
<!-- DON'T EDIT THIS SECTION, INSTEAD RE-RUN doctoc TO UPDATE -->
- [协议](#%E5%8D%8F%E8%AE%AE)
- [状态](#%E7%8A%B6%E6%80%81)
- [介绍](#%E4%BB%8B%E7%BB%8D)
- [目录](#%E7%9B%AE%E5%BD%95)
- [术语](#%E6%9C%AF%E8%AF%AD)
- [版本号说明](#%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%8F%B7%E8%AF%B4%E6%98%8E)
- [跨版本兼容性](#%E8%B7%A8%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%85%BC%E5%AE%B9%E6%80%A7)
- [数据和元信息](#%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%92%8C%E5%85%83%E4%BF%A1%E6%81%AF)
- [组帧 (Framing)](#%E7%BB%84%E5%B8%A7-framing)
- [Transport 协议](#transport-%E5%8D%8F%E8%AE%AE)
- [组帧 (Framing) 协议的用法](#%E7%BB%84%E5%B8%A7-framing-%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%B3%95)
- [组帧格式](#%E7%BB%84%E5%B8%A7%E6%A0%BC%E5%BC%8F)
- [Frame 头的格式](#frame-%E5%A4%B4%E7%9A%84%E6%A0%BC%E5%BC%8F)
- [处理 Ignore 标记](#%E5%A4%84%E7%90%86-ignore-%E6%A0%87%E8%AE%B0)
- [Frame 校验](#frame-%E6%A0%A1%E9%AA%8C)
- [可选的元数据头](#%E5%8F%AF%E9%80%89%E7%9A%84%E5%85%83%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%A4%B4)
- [Stream 标识](#stream-%E6%A0%87%E8%AF%86)
- [生成](#%E7%94%9F%E6%88%90)
- [生命周期](#%E7%94%9F%E5%91%BD%E5%91%A8%E6%9C%9F)
- [Frame 类型](#frame-%E7%B1%BB%E5%9E%8B)
- [SETUP Frame (0x01)](#setup-frame-0x01)
- [ERROR Frame (0x0B)](#error-frame-0x0b)
- [错误码](#%E9%94%99%E8%AF%AF%E7%A0%81)
- [LEASE Frame (0x02)](#lease-frame-0x02)
- [KEEPALIVE Frame (0x03)](#keepalive-frame-0x03)
- [REQUEST_RESPONSE Frame (0x04)](#request_response-frame-0x04)
- [REQUEST_FNF (Fire-n-Forget) Frame (0x05)](#request_fnf-fire-n-forget-frame-0x05)
- [REQUEST_STREAM Frame (0x06)](#request_stream-frame-0x06)
- [REQUEST_CHANNEL Frame (0x07)](#request_channel-frame-0x07)
- [REQUEST_N Frame (0x08)](#request_n-frame-0x08)
- [CANCEL Frame (0x09)](#cancel-frame-0x09)
- [PAYLOAD Frame (0x0A)](#payload-frame-0x0a)
- [METADATA_PUSH Frame (0x0C)](#metadata_push-frame-0x0c)
- [EXT (Extension) Frame (0x3F)](#ext-extension-frame-0x3f)
- [恢复操作](#%E6%81%A2%E5%A4%8D%E6%93%8D%E4%BD%9C)
- [假设](#%E5%81%87%E8%AE%BE)
- [隐式位置](#%E9%9A%90%E5%BC%8F%E4%BD%8D%E7%BD%AE)
- [客户端生命管理](#%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%AE%A1%E7%90%86)
- [恢复操作](#%E6%81%A2%E5%A4%8D%E6%93%8D%E4%BD%9C-1)
- [RESUME Frame (0x0D)](#resume-frame-0x0d)
- [RESUME_OK Frame (0x0E)](#resume_ok-frame-0x0e)
- [Keepalive 位置字段](#keepalive-%E4%BD%8D%E7%BD%AE%E5%AD%97%E6%AE%B5)
- [身份标识的处理](#%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%9A%84%E5%A4%84%E7%90%86)
- [连接建立](#%E8%BF%9E%E6%8E%A5%E5%BB%BA%E7%AB%8B)
- [协商](#%E5%8D%8F%E5%95%86)
- [不带 LEASE 的序列](#%E4%B8%8D%E5%B8%A6-lease-%E7%9A%84%E5%BA%8F%E5%88%97)
- [带 LEASE 的序列](#%E5%B8%A6-lease-%E7%9A%84%E5%BA%8F%E5%88%97)
- [分段和重组](#%E5%88%86%E6%AE%B5%E5%92%8C%E9%87%8D%E7%BB%84)
- [PAYLOAD Frame](#payload-frame)
- [REQUEST Frames](#request-frames)
- [Stream 序列和存活时间](#stream-%E5%BA%8F%E5%88%97%E5%92%8C%E5%AD%98%E6%B4%BB%E6%97%B6%E9%97%B4)
- [Request Response](#request-response)
- [Request Fire-n-Forget](#request-fire-n-forget)
- [Request Stream](#request-stream)
- [Request Channel](#request-channel)
- [请求方和回应方的 COMPLETE 共存](#%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%96%B9%E5%92%8C%E5%9B%9E%E5%BA%94%E6%96%B9%E7%9A%84-complete-%E5%85%B1%E5%AD%98)
- [请求方的错误，回应方终止](#%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%96%B9%E7%9A%84%E9%94%99%E8%AF%AF%E5%9B%9E%E5%BA%94%E6%96%B9%E7%BB%88%E6%AD%A2)
- [请求方的错误，回应方已经完成](#%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%96%B9%E7%9A%84%E9%94%99%E8%AF%AF%E5%9B%9E%E5%BA%94%E6%96%B9%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E5%AE%8C%E6%88%90)
- [回应方错误，请求方终止](#%E5%9B%9E%E5%BA%94%E6%96%B9%E9%94%99%E8%AF%AF%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%96%B9%E7%BB%88%E6%AD%A2)
- [回应方错误，请求方已经完成](#%E5%9B%9E%E5%BA%94%E6%96%B9%E9%94%99%E8%AF%AF%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%96%B9%E5%B7%B2%E7%BB%8F%E5%AE%8C%E6%88%90)
- [请求方取消，回应方终止](#%E8%AF%B7%E6%B1%82%E6%96%B9%E5%8F%96%E6%B6%88%E5%9B%9E%E5%BA%94%E6%96%B9%E7%BB%88%E6%AD%A2)
- [流量控制](#%E6%B5%81%E9%87%8F%E6%8E%A7%E5%88%B6)
- [Reactive Streams 语义](#reactive-streams-%E8%AF%AD%E4%B9%89)
- [租约语义](#%E7%A7%9F%E7%BA%A6%E8%AF%AD%E4%B9%89)
- [服务质量和优先级](#%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E8%B4%A8%E9%87%8F%E5%92%8C%E4%BC%98%E5%85%88%E7%BA%A7)
- [意外的处理](#%E6%84%8F%E5%A4%96%E7%9A%84%E5%A4%84%E7%90%86)
- [术语](#%E6%9C%AF%E8%AF%AD)
- [版本号说明](#%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%8F%B7%E8%AF%B4%E6%98%8E)
- [跨版本兼容性](#%E8%B7%A8%E7%89%88%E6%9C%AC%E5%85%BC%E5%AE%B9%E6%80%A7)
- [数据和元信息](#%E6%95%B0%E6%8D%AE%E5%92%8C%E5%85%83%E4%BF%A1%E6%81%AF)
- [组帧 (Framing)](#%E7%BB%84%E5%B8%A7-framing)
- [Transport 协议](#transport-%E5%8D%8F%E8%AE%AE)
- [组帧 (Framing) 协议的用法](#%E7%BB%84%E5%B8%A7-framing-%E5%8D%8F%E8%AE%AE%E7%9A%84%E7%94%A8%E6%B3%95)
- [组帧格式](#%E7%BB%84%E5%B8%A7%E6%A0%BC%E5%BC%8F)
- [Frame 头的格式](#frame-%E5%A4%B4%E7%9A%84%E6%A0%BC%E5%BC%8F)
- [Stream 标识](#stream-%E6%A0%87%E8%AF%86)
- [Frame 类型](#frame-%E7%B1%BB%E5%9E%8B)
- [恢复操作](#%E6%81%A2%E5%A4%8D%E6%93%8D%E4%BD%9C)
- [假设](#%E5%81%87%E8%AE%BE)
- [隐式位置](#%E9%9A%90%E5%BC%8F%E4%BD%8D%E7%BD%AE)
- [客户端生命管理](#%E5%AE%A2%E6%88%B7%E7%AB%AF%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%AE%A1%E7%90%86)
- [恢复操作](#%E6%81%A2%E5%A4%8D%E6%93%8D%E4%BD%9C-1)
- [身份标识的处理](#%E8%BA%AB%E4%BB%BD%E6%A0%87%E8%AF%86%E7%9A%84%E5%A4%84%E7%90%86)
- [连接建立](#%E8%BF%9E%E6%8E%A5%E5%BB%BA%E7%AB%8B)
- [协商](#%E5%8D%8F%E5%95%86)
- [不带 LEASE 的序列](#%E4%B8%8D%E5%B8%A6-lease-%E7%9A%84%E5%BA%8F%E5%88%97)
- [带 LEASE 的序列](#%E5%B8%A6-lease-%E7%9A%84%E5%BA%8F%E5%88%97)
- [分段和重组](#%E5%88%86%E6%AE%B5%E5%92%8C%E9%87%8D%E7%BB%84)
- [Stream 序列和存活时间](#stream-%E5%BA%8F%E5%88%97%E5%92%8C%E5%AD%98%E6%B4%BB%E6%97%B6%E9%97%B4)
- [Request Response](#request-response)
- [Request Fire-n-Forget](#request-fire-n-forget)
- [Request Stream](#request-stream)
- [Request Channel](#request-channel)
- [流量控制](#%E6%B5%81%E9%87%8F%E6%8E%A7%E5%88%B6)
- [Reactive Streams 语义](#reactive-streams-%E8%AF%AD%E4%B9%89)
- [租约语义](#%E7%A7%9F%E7%BA%A6%E8%AF%AD%E4%B9%89)
- [服务质量和优先级](#%E6%9C%8D%E5%8A%A1%E8%B4%A8%E9%87%8F%E5%92%8C%E4%BC%98%E5%85%88%E7%BA%A7)
- [意外的处理](#%E6%84%8F%E5%A4%96%E7%9A%84%E5%A4%84%E7%90%86)
<!-- END doctoc generated TOC please keep comment here to allow auto update -->
@@ -99,7 +79,7 @@ RSocket 假设了一种操作范式。这些假设包括：
* __Frame__: 一个单一的消息，其中包含了一个请求、一个回应、或者协议的处理。
* __Fragment__: 一个应用消息的一部分，被分段以便可以被包含在一个 Frame 中。参见 [分段与重组](#fragmentation-and-reassembly).
* __Transport__: 用于搭载 RSocket 协议的协议。WebSockets、TCP、或者 Aeron 中的一个。Transport **必须** 提供在 [transport protocol](#transport-protocol) 章节中提到的能力。
* __Stream__: 操作单位（request/response 等）。参见[动机](Motivations.md)。
* __Stream__: 操作单位（request/response 等）。参见[动机](README.md)。
* __Request__: 一个 stream 请求。可能是四种类型中的一个。也可以是请求更多的请求或者说取消上一次请求的请求。
* __Payload__: 一个 stream 消息（上游或者下游）。包含与上次请求创建的 stream 想关联的数据。在 Reactive Streams 和 Rx 中这代表 'onNext' 事件。
* __Complete__: 终止一个 stream 上事件的发送并示意成功完成。在 Reactive Streams 和 Rx 中代表 'onComplete' 事件。
@@ -321,7 +301,7 @@ Stream ID 的生成遵循 [HTTP/2](https://tools.ietf.org/html/rfc7540) 中的
<a name="frame-setup"></a>
### SETUP Frame (0x01)
#### SETUP Frame (0x01)
Setup frames **必须**始终使用 Stream ID 0，因为它们与连接相关。
@@ -378,7 +358,7 @@ __注意__: 如果服务器接受到了一个设置了 (__R__)esume Enabled 的
<a name="frame-error"></a>
### ERROR Frame (0x0B)
#### ERROR Frame (0x0B)
当某个 request/stream 发生错误时，或者连接发生错误，或者回应 SETUP frame 时，都可以使用 Error frame。
@@ -406,7 +386,7 @@ Stream ID 为 0 表示错误与连接有关，包括连接的建立。Stream ID
Error Data 通常是 Exception 消息，但是也可以包含 stacktrace 信息，如果合适的话。
#### 错误码
##### 错误码
| 类型 | 值 | 描述 |
| :-------------------- | :--------- | :--------------------------------------- |
@@ -435,7 +415,7 @@ __注意__: 0x0001 - 0x00300 之间还未使用的值作为协议未来的扩展
<a name="frame-lease"></a>
### LEASE Frame (0x02)
#### LEASE Frame (0x02)
Lease frame **可能**由来自客户端或者服务器端的回应方发送，用来通知请求方可以发送请求的时长，以及在这段时间窗口之内可以发送的数量。详见 [租约场景](#lease-semantics)。
@@ -474,7 +454,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-keepalive"></a>
### KEEPALIVE Frame (0x03)
#### KEEPALIVE Frame (0x03)
KEEPALIVE frame **必须**永远使用 Stream ID 0，因为其与连接相关。
@@ -513,7 +493,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-request-response"></a>
### REQUEST_RESPONSE Frame (0x04)
#### REQUEST_RESPONSE Frame (0x04)
Frame 内容
@@ -536,7 +516,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-fnf"></a>
### REQUEST_FNF (Fire-n-Forget) Frame (0x05)
#### REQUEST_FNF (Fire-n-Forget) Frame (0x05)
Frame 内容
@@ -559,7 +539,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-request-stream"></a>
### REQUEST_STREAM Frame (0x06)
#### REQUEST_STREAM Frame (0x06)
Frame 内容
@@ -587,7 +567,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-request-channel"></a>
### REQUEST_CHANNEL Frame (0x07)
#### REQUEST_CHANNEL Frame (0x07)
Frame 内容
@@ -623,7 +603,7 @@ A requester MUST send only __one__ REQUEST_CHANNEL frame. Subsequent messages fr
<a name="frame-request-n"></a>
### REQUEST_N Frame (0x08)
#### REQUEST_N Frame (0x08)
Frame 内容
@@ -646,7 +626,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-cancel"></a>
### CANCEL Frame (0x09)
#### CANCEL Frame (0x09)
Frame 内容
@@ -664,7 +644,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-payload"></a>
### PAYLOAD Frame (0x0A)
#### PAYLOAD Frame (0x0A)
Frame 内容
@@ -706,7 +686,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-metadata-push"></a>
### METADATA_PUSH Frame (0x0C)
#### METADATA_PUSH Frame (0x0C)
请求方或者回应方可以使用 Metadata Push frame 来异步发送元信息通知给它的对端。
@@ -733,7 +713,7 @@ Frame 内容
<a name="frame-ext"></a>
### EXT (Extension) Frame (0x3F)
#### EXT (Extension) Frame (0x3F)
扩展 frame 的通用格式如下所示。
@@ -1234,13 +1214,13 @@ Upon reception, the stream is terminated by the Responder.
请求方可以通过在初始的 REQUEST_CHANNEL frame 中或者最后一个 PAYLOAD frame 中设置 C 标志位来表示 COMPLETE。请求方**严禁**在发送了带 C 标志位的 frame 之后再发送额外的 PAYLOAD frame。
### 流量控制
## 流量控制
协议提供了多种流量控制机制。
<a name="flow-control-reactive-streams"></a>
#### Reactive Streams 语义
### Reactive Streams 语义
[Reactive Streams](http://www.reactive-streams.org/) 语义用在 Streams，Subscriptions，以及 Channels 的流控上。这是一个基于信用的模型，请求方授信回应方可以发送的 PAYLOAD 数目。有时这个模型也被称之为 "request-n" 或者 "request(n)"。
@@ -1265,7 +1245,7 @@ Upon reception, the stream is terminated by the Responder.
<a name="flow-control-lease"></a>
#### 租约语义
### 租约语义
LEASE 语义控制在给定时间段内请求方可以发送的请求（所有类型）数量。
@@ -1277,13 +1257,13 @@ LEASE 语义控制在给定时间段内请求方可以发送的请求（所有
<a name="flow-control-qos"></a>
#### 服务质量和优先级
### 服务质量和优先级
Stream 的服务质量和优先级是应用层和网络层应该考虑的，并且只有它们才能做的更好。元信息的能力，包括 METADATA_PUSH，是应用可以借助调优优先级的有效工具。
DiffServ via IP QoS 最好由底层的网络层协议来处理。
### 意外的处理
## 意外的处理
本协议对错误 frame 的处理持容忍态度。如果与当前上下文无关的错误**就应该**采取忽略的态度。下面是针对一些场景的进一步澄清：

BIN
rsocket/r-socket-pink.png Normal file
View File

Binary file not shown.
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 5.7 KiB

63
rsocket/r-socket-pink.svg Normal file
View File

@@ -0,0 +1,63 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Generator: Adobe Illustrator 21.1.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0) -->
<svg version="1.1" id="Layer_1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px"
viewBox="0 0 1270.4219971 1468.1365967" style="enable-background:new 0 0 1270.4219971 1468.1365967;" xml:space="preserve">
<style type="text/css">
.st0{fill:#2B323D;}
.st1{fill:#EF0092;}
</style>
<path class="st1" d="M697.3887939,1468.4117432c-93.5840454,0-187.168335-0.0977783-280.7519531,0.1040039
c-14.3195496,0.0307617-20.7695312-4.574585-20.075531-20.3967285c3.4946594-79.6716309,1.772644-159.4031982,1.0574646-239.1101074
c-0.2309265-25.7369385-0.9463501-25.1702881,25.4966431-25.1572266c180.8217773,0.09021,361.6439209,0.0178223,542.46521-0.3410645
c13.5410156-0.0267334,21.1878052,3.5819092,20.2128906,18.4577637c-0.3668823,5.6005859-1.2901001,12.2163086,6.0094604,14.5809326
c6.4285889,2.0825195,10.8540039-2.3222656,15.3321533-5.9837646
c29.0452881-23.7485352,57.9908447-47.6207275,87.1987305-71.1678467
c10.2718506-8.2810059,12.9138184-14.9241943,0.3770752-24.1827393
c-31.1013184-22.9682617-61.4831543-46.9093018-92.2310181-70.3587646
c-4.9071655-3.7423096-9.7976685-10.0284424-16.5446777-7.0600586c-6.6777344,2.9379883-3.6287231,10.163208-3.199707,15.605957
c0.9497681,12.0515137-4.6699219,16.9405518-16.293396,16.6409912
c-93.5479736-2.4107666-187.3154297,2.2587891-280.6329346-5.1463623
c-46.9752808-3.7279053-90.7581177-22.3668213-129.8619995-49.1045532
c-107.2503357-73.3336182-163.9550781-174.175293-156.7866516-305.3887329
c7.6824646-140.6243286,99.9302063-264.6002808,244.3598938-304.7246094
c25.8984375-7.1949463,53.5751953-8.1949158,80.8153076-8.209137
c165.8110352-0.0868835,331.6220093-0.2136536,497.4329224-0.4051208
c10.3800049-0.0119629,20.7750244-0.4414673,31.1348877-1.1127319c12.9990234-0.8423157,19.7797852,4.9180603,19.8031006,17.9541931
c0.1419678,79.1350098,0.1148682,158.2703552,0.3538818,237.4049988
c0.0452881,15.005188-7.1380615,19.8929443-21.5861816,19.8466187
c-129.399292-0.414917-258.8098145-1.3108521-388.1947632,0.0510864
c-41.5344849,0.4372559-83.1069946,2.4185791-124.6954956,2.210022
c-19.982605-0.1002197-23.1087646-3.4163208-21.4854126-23.2714233c0.3734131-4.5675049,2.053894-9.7318115-2.7493286-12.642395
c-5.7693481-3.4959717-9.8269043,1.1533813-13.5175171,4.5783691
c-30.0735474,27.9094849-61.0056763,54.7561646-94.4612427,78.6164551
c-8.8625488,6.3206787-7.6402588,12.5709839,0.6516724,19.390564c31.6546021,26.0346069,62.9220581,52.5392456,94.4327393,78.749939
c3.854248,3.2060547,7.9614868,7.8024292,13.6894531,4.6863403c5.5888672-3.0405273,4.6148071-8.9719238,3.9081421-13.9979248
c-1.7023926-12.1083374-0.0042114-20.3640747,15.3396606-20.1477661
c72.1967163,1.0176392,144.4151611,1.1595459,216.6054077,1.401123
c69.392334,0.2322388,128.6126709,26.1608276,182.7243652,65.0974121
c58.7724609,42.2902832,100.4812012,99.456604,121.2694092,168.7487183
c30.824707,102.7462158,19.47229,201.4512939-41.8771973,291.2884521
c-52.0440674,76.2109375-124.0621338,124.9554443-214.5269165,143.8572998
c-43.6585693,9.1221924-88.6377563,6.0118408-133.0777588,6.4327393
c-56.0352783,0.5308838-112.0794067,0.1280518-168.1196289,0.1280518
C697.3895264,1467.0270996,697.3892212,1467.7194824,697.3887939,1468.4117432z"/>
<path class="st1" d="M277.7876892,1068.5646973c0,127.1156006-0.164032,254.2316895,0.2323303,381.3459473
c0.0436401,14.0130615-5.9842224,18.2996826-18.5722961,18.2249756
c-79.1514435-0.4693604-158.3037262-0.9255371-237.4560394-0.9916992
c-14.6502781-0.0123291-22.0558376-4.0900879-21.9912624-20.7285156
c0.9150803-235.725708-0.1980103-471.4729004,2.8076994-707.1685181
c0.9116411-71.4881592,6.5032578-143.3674316,27.985302-213.1977539
C61.625946,425.8237,108.8748932,335.3378601,177.001297,255.5001526
C257.7387695,160.8834381,355.8878784,90.745285,471.4168701,45.3767662
C546.078064,16.0571079,622.9008179-0.9461469,704.3255005,0.2062548
c166.958313,2.3629498,333.9662476,1.2579807,500.9537964,1.4536102
c14.4215088,0.0169042,28.8684082-0.5415987,43.2596436-1.4950112c16.9212646-1.1210798,21.9541016,3.2429254,21.8823242,20.2872105
c-0.2947998,69.9050827-0.6263428,139.8100281-0.8531494,209.7153625
c-0.1497803,46.1549072-0.0795898,45.868103-46.4665527,45.7443237
c-167.5472412-0.4470215-335.079834-0.8840332-502.6428223,0.5888367
c-130.4209595,1.1463623-233.5260925,53.0726013-319.8793945,147.2983704
c-56.5687561,61.7258911-92.1542664,132.6321411-110.1100464,214.21875
c-9.8106995,44.5772095-12.1752319,89.1325684-12.3719788,134.1328125
c-0.4321289,98.8030396-0.1340332,197.6092529-0.1340332,296.4141846
C277.9047852,1068.5646973,277.8461914,1068.5646973,277.7876892,1068.5646973z"/>
</svg>
Side by Side

After

Width:  |  Height:  |  Size: 4.7 KiB