明确是 译注

how-to-ask-questions-the-smart-way/README.md

@@ -297,8 +297,9 @@
 清楚、良好地表达你的问题非常重要。如果你觉得这样做麻烦，我们也觉得注意你的问题麻烦。
 花点额外的精力斟酌一下字句，用不着太僵硬与正式 —— 事实上，黑客文化很看重能准确地使用非正式、俚语和幽默的语句。但它 **_必须_** 很准确，而且有迹象表明你是在思考和关注问题。
 
-正确地拼写、使用标点和大小写，不要将『its』混淆为『it's』，『loose』搞成『lose』或者将『discrete』弄成 『discreet』。不要全部用大写，这会被视为无礼的大声嚷嚷
-（全部小写也好不到哪去，因为不易阅读。_Alan Cox_ [注：著名黑客，`Linux`内核的重要参与者] 也许可以这样做，但你不行。）
+正确地拼写、使用标点和大小写，不要将『its』混淆为『it's』，『loose』搞成『lose』或者将『discrete』弄成 『discreet』。不要全部用大写，这会被视为无礼的大声嚷嚷。
+（全部小写也好不到哪去，因为不易阅读。_Alan Cox_ 也许可以这样做，但你不行。）
+【**_译注_**：[_Alan Cox_](https://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Cox) 著名黑客，`Linux`内核的重要参与者】
 
 一般而言，如果你写得像个半文盲似的傻子，多半得不到理睬。也不要使用即时通讯中的简写，如将『you』简化为『u』会使你看起来像一个为了节约二次击键的半文盲式的傻子。
 更糟的是，如果像个小孩似地鬼画桃符那绝对是在找死，可以肯定没人会理你（或者最多是给你一大堆指责与挖苦）。