backup/translations
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oldratlee/translations.git synced 2026-04-26 11:34:05 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

revise part1

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry Lee
2015-08-01 13:51:15 +08:00
parent 695e49c8ac
commit dd54b1acf3
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part1-what-is-a-log.md
View File

@@ -16,7 +16,7 @@
日志记录编号可以看作是这条日志记录的『时间戳』。
把次序直接看成是时间概念，刚开始你会觉得有点怪异，但是这样的做法有个便利的属性：解耦了 时间 和 任一特定的物理时钟（`physical clock`）。引入分布式系统后，这会成为一个必不可少的属性。
***【译注】*** 分布式系统的 时间、次序、时钟是个最基础根本的问题，详见被引用最多的***Leslie Lamport***的论文***Time Clocks and the Ordering of Events in a Distributed System***（[中文翻译](http://duanple.blog.163.com/blog/static/709717672012920101343237/)），现在先***不要***去看，除非读完本文后你还有很兴趣要探个明白。
***【译注】*** 分布式系统的 时间、次序、时钟是个最基础根本的问题，详见被引用最多的***Leslie Lamport***的论文***Time Clocks and the Ordering of Events in a Distributed System***（[中文翻译](http://duanple.blog.163.com/blog/static/709717672012920101343237/)），现在先***不要***去看，除非读完本文后你还是有很兴趣要探个明白。
日志记录的内容和格式是什么对于本文讨论并不重要。另外，不可能一直给日志添加记录，因为总会耗尽存储空间。稍后我们会回到这个问题。
@@ -80,7 +80,7 @@
理论上来说，我们甚至可以记录每一个副本执行的机器指令序列的日志 或是 所调用的方法名和参数序列的日志。
只要两个进程用相同的方式处理这些输入，这些副本进程就会保持一致的状态。
关于日志的用法，大家都仁者见仁智者见智。数据库工作者通常区分***物理***日志（`physical logging`）和***逻辑***日志（`logical logging`）。物理日志是指记录每一行被改变的内容。逻辑日志记录的不是改变的行而是那些引起行的内容改变的`SQL`语句（`insert`、`update`和`delete`语句）。
关于日志的用法，大家见仁见智。数据库工作者通常区分***物理***日志（`physical logging`）和***逻辑***日志（`logical logging`）。物理日志是指记录每一行被改变的内容。逻辑日志记录的不是改变的行而是那些引起行的内容改变的`SQL`语句（`insert`、`update`和`delete`语句）。
分布式系统文献通常把处理和复制（`processing and replication`）方案宽泛地分成两种。『状态机器模型』常常被称为主动-主动模型（`active-active model`） ——
记录输入请求的日志，每个复本处理每个请求。