update how-to-work-with-network-from-linux-terminal

how-to-work-with-network-from-linux-terminal/README.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 原文链接： [How to Work with the Network from the Linux Terminal: 11 Commands You Need to Know](http://www.howtogeek.com/108511/how-to-work-with-the-network-from-the-linux-terminal-11-commands-you-need-to-know/)  
-译文发在[极客范](http://www.geekfan.net/)： [如何用Linux命令行管理网络：11个你必须知道的命令](http://www.geekfan.net/7192/)
+译文发在[极客范](http://www.geekfan.net/)： [如何用Linux命令行管理网络：11个你必须知道的命令](http://www.geekfan.net/7192/)，2014-03-06
 
-如何用Linux命令行管理网络：11个你必须知道的命令
+如何用`Linux`命令行管理网络：11个你必须知道的命令
 ====================================
 
 ![网络命令](images/network-commands-header.png)
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 多数命令都可以在图形桌面执行，即使是没什么终端使用经验的`Linux`用户也会常常执行命令来使用`ping`或是其它的网络诊断工具。
 
-curl & wget
+`curl` & `wget`
 ---------------------
 
 使用`curl`或`wget`命令，不用离开终端就可以下载文件。如你用`curl`，键入`curl -O`后面跟一个文件路径。`wget`则不需要任何选项。下载的文件在当前目录。
@@ -22,7 +22,7 @@ wget website.com/file
 
 ![curl](images/curl.png)
 
-ping
+`ping`
 ---------------------
 
 `ping`发送`ECHO_REQUEST`包到你指定的地址。这样你可以很方便确认你的电脑和`Internet`或是一个指定的`IP`地址是不是通的。使用`-c`开关，可以指定发送`ECHO_REQUEST`包的个数。
@@ -33,7 +33,7 @@ ping -c 4 google.com
 
 ![ping](images/ping.png)
 
-tracepath & traceroute
+`tracepath` & `traceroute`
 ---------------------
 
 `tracepath`命令和`traceroute`命令功能类似，但不需要`root`权限。并且`Ubuntu`预装了这个命令，`traceroute`命令没有预装的。`tracepath`追踪出到指定的目的地址的网络路径，并给出在路径上的每一跳（`hop`）。如果你的网络有问题或是慢了，`tracepath`可以查出网络在哪里断了或是慢了。
@@ -44,7 +44,7 @@ tracepath example.com
 
 ![tracepath](images/tracepath.png)
 
-mtr
+`mtr`
 ---------------------
 
 `mtr`命令把`ping`命令和`tracepath`命令合成了一个。`mtr`会持续发包，并显示每一跳ping所用的时间。也会显示过程中的任何问题，在下面的示例中，可以看到在第6跳丢了超过20%的包。
@@ -57,7 +57,7 @@ mtr howtogeek.com
 
 键入`q`或是`CTRL + C`来退出命令。
 
-host
+`host`
 ---------------------
 
 `host`命令用来做`DNS`查询。如果命令参数是域名，命令会输出关联的`IP`；如果命令参数是`IP`，命令则输出关联的域名。
@@ -69,7 +69,7 @@ host 208.43.115.82
 
 ![host](images/host.png)
 
-whois
+`whois`
 ---------------------
 
 `whois`命令输出指定站点的`whois`记录，可以查看到更多如谁注册和持有这个站点这样的信息。
@@ -80,7 +80,7 @@ whois example.com
 
 ![whois](images/whois.png)
 
-ifplugstatus
+`ifplugstatus`
 ---------------------
 
 `ifplugstatus`命令可以告诉你是否有网线插到在网络接口上。这个命令`Ubuntu`没有预装，通过下面的命令来安装：
@@ -98,9 +98,9 @@ ifplugstatus eth0
 
 ![ifplugstatus](images/ifplugstatus.png)
 
-命令输出『Link beat detected』（检测到连接心跳）表示有网线插着，如没有则会输出『unplugged』（未插入）。
+命令输出『`Link beat detected`』（检测到连接心跳）表示有网线插着，如没有则会输出『`unplugged`』（未插入）。
 
-ifconfig
+`ifconfig`
 ---------------------
 
 `ifconfig`用于输出网络接口配置、调优和Debug的各种选项。可以快捷地查看`IP`地址和其它网络接口的信息。键入`ifconfig`查看所有启用的网络接口的状态，包括它们的名字。可以指定网络接口的名字来只显示这一个接口的信息。
@@ -112,7 +112,7 @@ ifconfig eth0
 
 ![ifconfig](images/ifconfig.png)
 
-ifdown & ifup
+`ifdown` & `ifup`
 ---------------------
 
 `ifdown`和`ifup`命令和运行`ifconfig up`，`ifconfig down`的功能一样。给定网络接口的名字可以只禁用或启用这一个接口。需要`root`权限，所以在`Ubuntu`上需要使用`sudo`来运行。
@@ -128,7 +128,7 @@ sudo ifup eth0
 
 如果确实要在命令行上配置网络管理器，用`nmcli`命令。
 
-dhclient
+`dhclient`
 ---------------------
 
 `dhclient`命令可以释放你的电脑的`IP`地址并从`DHCP`服务器上获得一个新的。需要`root`权限，所以在`Ubuntu`上需要`sudo`。无选项运行命令获取新`IP`，或指定`-r`开关来释放当前的`IP`地址。
@@ -140,7 +140,7 @@ sudo dhclient
 
 ![dhclient](images/dhclient.png)
 
-netstat
+`netstat`
 ---------------------
 
 `netstat`命令可以显示网络接口的很多统计信息，包括打开的`socket`和路由表。无选项运行命令显示打开的`socket`。