backup/translations
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oldratlee/translations.git synced 2026-04-13 17:09:43 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

审校Part 2

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry Lee
2015-07-20 13:59:10 +08:00
parent 3762967ee3
commit fef3491b19
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part2-data-integration.md
View File

@@ -319,7 +319,7 @@
在`LinkedIn`，目前每天通过`Kafka`写入超过600亿条不同的消息。
（如果算上[数据中心之间镜像](http://kafka.apache.org/documentation.html#datacenters)的消息，那么这个数字会是数千亿。）
为了支持这样的规模，我们在`Kafk`中使用了一些小技巧：
为了支持这样的规模，我们在`Kafka`中使用了一些小技巧：
1. 日志分片
1. 通过批处理读出和写入来优化吞吐量
@@ -348,7 +348,7 @@
这些优化的积累效应是往往以磁盘和网络的速度在读写数据，即使维护的数据集大大超出内存大小。
这些自卖自夸的介绍不意味着是关于`Kafka`的主要内容，我就不再深入细节。
这些自卖自夸的介绍不意味着这些是关于`Kafka`的主要内容，我就不再深入细节了。
`LinkedIn`方案的更细节说明在[这儿](http://sites.computer.org/debull/A12june/pipeline.pdf)，`Kafka`设计的详细说明在[这儿](http://kafka.apache.org/documentation.html#design)，你可以读一下。
-----------------