dfe66d279c
Add complete Japanese translation for all documentation pages including: - Home and about pages - Deployment guides (Docker CLI, Docker Compose, DSM, Local) - Configuration pages (RSS, Downloader, Parser, Notifier, Manager, Proxy, Experimental) - Feature documentation (RSS Management, Bangumi, Calendar, Rename, Search) - FAQ and troubleshooting - API reference - Changelogs (2.6, 3.0, 3.1, 3.2) - Developer guide Also updates VitePress config to add Japanese locale with full sidebar navigation. Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
8.5 KiB
コントリビューションガイド
AutoBangumiをより良くするためにユーザーが遭遇する問題を解決する手助けをしていただけるコントリビューターを歓迎します。
このガイドでは、AutoBangumiにコードをコントリビュートする方法を説明します。Pull Requestを提出する前に数分間お読みください。
この記事では以下を扱います：
プロジェクトロードマップ
AutoBangumi開発チームはGitHub Projectボードを使用して、計画された開発、進行中の修正、およびその進捗を管理しています。
これにより以下を理解できます：
- 開発チームが取り組んでいること
- あなたの意図するコントリビューションに合致するものがあり、直接参加できること
- すでに進行中のものがあり、重複作業を避けられること
Projectでは、通常の[Feature Request]、[BUG]、小さな改善に加えて、**[RFC]**アイテムがあります。
Request for Comments (RFC)
issuesの
RFCラベルを介して既存のAutoBangumi RFCを見つけてください。
小さな改善やバグ修正については、コードを調整してPull Requestを提出してください。ブランチ管理セクションを読んで正しいブランチに基づいて作業し、Pull RequestセクションでPRがどのようにマージされるかを理解してください。
広範囲にわたる大きな機能リファクタリングについては、まずIssue: Feature Proposalを介してRFC提案を書き、アプローチを簡潔に説明し、開発者の議論とコンセンサスを求めてください。
一部の提案は開発チームがすでに行った決定と競合する可能性があり、このステップは無駄な努力を避けるのに役立ちます。
機能を追加または改善するかどうか（「実装方法」ではなく）について議論したい場合は -> Issue: Feature Requestを使用してください
RFC提案は**「機能/リファクタリングの具体的な開発前に開発者が技術設計/アプローチをレビューするためのドキュメント」**です。
目的は、協力する開発者が「何をするか」と「どのように行われるか」を明確に知り、すべての開発者がオープンな議論に参加できるようにすることです。
これにより、影響（見落とされた考慮事項、後方互換性、既存機能との競合）を評価できます。
したがって、提案は問題を解決するためのアプローチ、設計、ステップの説明に焦点を当てます。
Gitブランチ管理
バージョン番号
AutoBangumiプロジェクトのGitブランチは、リリースバージョンルールと密接に関連しています。
AutoBangumiはセマンティックバージョニング（SemVer）に従い、<Major>.<Minor>.<Patch>形式を使用します：
- Major：メジャーバージョン更新、互換性のない設定/API変更がある可能性
- Minor：後方互換性のある新機能
- Patch：後方互換性のあるバグ修正 / 小さな改善
ブランチ開発、トランクリリース
AutoBangumiは「ブランチ開発、トランクリリース」モデルを使用しています。
mainは安定したトランクブランチで、リリースにのみ使用され、直接開発には使用されません。
各Minorバージョンには、新機能とリリース後のメンテナンス用の対応する開発ブランチがあります。
開発ブランチは<Major>.<Minor>-devという名前で、例：3.1-dev、3.0-dev、2.6-dev。All Branchesで見つけてください。
ブランチライフサイクル
Minor開発ブランチ（例：3.1-dev）が機能開発を完了し、最初にmainにマージするとき：
- Minorバージョン（例：
3.1.0）をリリース - 次のMinor開発ブランチ（
3.2-dev）を次バージョンの機能用に作成- 前のバージョンのブランチ（
3.0-dev）はアーカイブ
- 前のバージョンのブランチ（
- このMinorブランチ（
3.1-dev）はメンテナンスに入る — 新機能/リファクタリングなし、バグ修正のみ- バグ修正はメンテナンスブランチにマージされ、その後
Patchリリースのためにmainへ
- バグ修正はメンテナンスブランチにマージされ、その後
コントリビューターのGitブランチ選択：
- バグ修正 — 現在リリースされているバージョンのMinorブランチに基づき、そのブランチにPR
- 新機能/リファクタリング — 次の未リリースバージョンのMinorブランチに基づき、そのブランチにPR
「現在リリースされているバージョン」は[Releases page]の最新バージョンです
Gitワークフローの概要
コミットタイムラインは左から右へ --->
Pull Request
上記のGitブランチ管理セクションに従って、正しいPRターゲットブランチを選択していることを確認してください：
- バグ修正 → 現在リリースされているバージョンのMinorメンテナンスブランチに PR
- 新機能/リファクタリング → 次バージョンのMinor開発ブランチに PR
-
PRは単一の関心事に対応し、無関係な変更を導入しないでください。
異なる関心事を複数のPRに分割して、チームがレビューごとに1つの問題に集中できるようにしてください。
-
PRタイトルと説明で、理由と意図を含めて変更を簡潔に説明してください。
PR説明に関連するissuesやRFCをリンクしてください。
これにより、コードレビュー中にチームがコンテキストを素早く理解できます。
-
「メンテナーからの編集を許可」がチェックされていることを確認してください。これにより、小さな編集/リファクタリングを直接行うことができ、時間を節約できます。
-
ローカルテストとリンティングがパスすることを確認してください。これらはPR CIでもチェックされます。
- バグ修正と新機能については、チームが対応するユニットテストカバレッジを要求する場合があります。
開発チームはコントリビューターのPRをレビューし、できるだけ早く議論またはマージを承認します。
リリースプロセス
リリースは現在、開発チームが特定の「リリースPR」を手動でマージした後に自動的にトリガーされます。
バグ修正PRは通常、迅速にリリースされ、通常は1週間以内です。
新機能リリースはより長くかかり、予測が難しいです。開発進捗についてはGitHub Projectボードを確認してください — すべての計画された機能が完了するとバージョンがリリースされます。