backup/translations
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oldratlee/translations.git synced 2026-04-09 05:27:48 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

adjust wording of log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry Lee
2017-01-24 18:00:54 +08:00
parent b14a62423e
commit 0ccbedb9a8
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/README.md
View File

@@ -7,15 +7,15 @@
这篇文章是`LinkedIn`的`Kreps`发表的一篇博文，虽然很长，但被称为[程序员史诗般必读文章](http://bryanpendleton.blogspot.hk/2014/01/the-log-epic-software-engineering.html)。
[学习笔记：The Log（我所读过的最好的一篇分布式技术文章）](http://www.cnblogs.com/foreach-break/p/notes_about_distributed_system_and_The_log.html)对本文做了很赞的摘要和解读。
[学习笔记：The Log（我所读过的最好的一篇分布式技术文章）](http://www.cnblogs.com/foreach-break/p/notes_about_distributed_system_and_The_log.html)对本文做了很赞的解读和摘要。
但作为一篇**_经典_**文章，还是值得去完整地研读和理解：
1. 原文可以作为大数据/分布式系统领域一份导论式的资料。
作者对整个领域的理解和实战精深广博，抓出并梳理了这个领域的核心：日志。
1. 原文作为一手资料，有完整的分析过程，能够深入和核对自己的理解。
1. 摘要和解读不能替代自己理解。
信息被传递和过滤得越多，丢失和偏差也就越多。
1. 解读和摘要不能替代自己理解。
信息被过滤和传递得越多，丢失和偏差也就越多。
当然，你也可以把这篇译文本身作为英文原文的一种理解，在读原文时有不理解的地方可以参考对比。
如果你能这么做，相信对于学习效果真真是极好的～