update preface

README.md

@@ -15,16 +15,18 @@ Chinese translations for classic IT resources.
 
 [自己](http://weibo.com/oldratlee)想到去做些翻译，原因是：
 
-1. 促进自己的**深入学习**。
+1. 促进 自己的**深入学习**。
+    - 一份经典资料深入研读十遍，相信收益大于，泛读十份资料。
+    - 而深入学习理解是翻译所要求反复推敲的副产品，主动表达会是个更好的学习方式。
+1. 训练 自己的**写作基础技能**。
     - 写作即是思考，文字是我们表达思想最常用的方式，也可能是最有用的方式。
     - 写作、遣词造句是最重要的基础技能之一，而翻译是在刻意训练遣词造句的写作技能。
-    - 虽说纸短情长、言外有意，语言文字并不能表达想要表达的一切，  
-      但只要输出成了语言文字 就有更好的时间与空间的扩展性：
+    - 虽说纸短情长、言外有意，语言文字并不能表达想要表达的一切；但只要输出成了语言文字 就有更好的时间与空间的扩展性：
         - 语言文字可以长时间的流传，而不限于作者的几十年光景。
         - 语言文字可以大量人的阅读，而不限于作者所在的场合范围。
         - 可以被使用传承，甚至进一步改进。
-    - 思想的文字化/文档化 意味着 **文明**（仅个人的拔高说辞 :"）。
-1. 能为大家带来**便利**。
+    - 思想的文字化/文档化 意味着 **文明**（仅个人的拔高说辞 😂 ）。
+1. 能为大家 带来**便利**。
 1. **兴趣**。
 
 翻译遵循的原则：『信』为本，力求『达』，不妄追『雅』。
@@ -47,9 +49,9 @@ Chinese translations for classic IT resources.
 
 愿你阅读愉快，祝你日有所进～ 💕
 
-# ⏳ Archive（按内容时间排序）
+# ⏳ 按内容时间排序
 
-> 下一节是 [按内容主题分类](#-%E6%8C%89%E5%86%85%E5%AE%B9%E4%B8%BB%E9%A2%98%E5%88%86%E7%B1%BB)
+> 下一节是 [⬇️ **按内容主题分类** ⬇️](#-%E6%8C%89%E5%86%85%E5%AE%B9%E4%B8%BB%E9%A2%98%E5%88%86%E7%B1%BB)
 
 - **2020-02** [理解`Kotlin`协程：自底向上的视角](kotlin-coroutines-bottom-up/README.md)  
     `Kotlin`的协程应该是`Java`生态中最好的协程实现，在生产环境（`Android` / 后端场景）也有比较多实际应用。
@@ -98,7 +100,7 @@ Chinese translations for classic IT resources.
 
 # 🎵 按内容主题分类
 
-> 上一节是 [按内容时间排序](#-archive%E6%8C%89%E5%86%85%E5%AE%B9%E6%97%B6%E9%97%B4%E6%8E%92%E5%BA%8F)
+> 上一节是 [⬆️ **按内容时间排序** ⬆️](#-%E6%8C%89%E5%86%85%E5%AE%B9%E6%97%B6%E9%97%B4%E6%8E%92%E5%BA%8F)
 
 <img src="images/icon.png" width="30%" align="right" />