backup/translations
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oldratlee/translations.git synced 2026-06-15 06:38:50 +08:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

fix wrong word 缓存 -> 缓冲, reviewed by @foreach-break

Browse Source
This commit is contained in:
Jerry Lee
2015-08-22 20:56:38 +08:00
parent a7ddae40a6
commit 3b739fdc53
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
log-what-every-software-engineer-should-know-about-real-time-datas-unifying/part2-data-integration.md
View File

@@ -85,7 +85,7 @@
我们假设做了一个写操作，对应日志记录`X`，然后要从缓存做一次读操作。
如果我们想保证看到的不是过时的数据，我们只需保证，不要去读取那些复制操作还没有跟上`X`的缓存即可。
日志也起到缓存的作用，使数据的生产异步于数据的消费。有许多原因使得这一点很重要，特别是在多个订阅方消费数据的速度各不相同的时候。
日志也起到缓冲的作用，使数据的生产异步于数据的消费。有许多原因使得这一点很重要，特别是在多个订阅方消费数据的速度各不相同的时候。
这意味着一个数据订阅系统可以宕机或是下线维护，在重新上线后再赶上来：订阅方可以按照自己的节奏来消费数据。
批处理系统如`Hadoop`或者是一个数据仓库，或许只能每小时或者每天消费一次数据，而实时查询系统可能需要及时到秒。
无论是起始的数据源还是日志都感知感知各种各样的目标数据系统，所以消费方系统的添加和删除无需去改变传输管道。